可是到了現在，對方的反應已經說明，他們知道什麽事能做什麽事不能做，找到了自己的定位，那他就可以把聯邦語言公布出去了——關鍵是他現在手上的資料也太多了。
於是他把李詩詩喊了過來，訓斥了一通之後，才表示以後這些正在導出的資料，都要由你來負責翻譯。
李詩詩聞言，好懸沒哭出聲，她覺得自己太委屈了。
「老大，資料庫的事情，我已經是千小心萬小心了，但是別家開價都太高了，我選了一個相對比較便宜的，關鍵是……那是大學教授，還是碩士生導師，說手裏不缺人。」
馮君無奈地搖搖頭，有心說句「你沒腦子嗎」，可是……洛華確實是太缺人了，目前又被盯上了，隻要有需求，基本就逃不脫林美女他們的算計。
要不林美女當初說「洛華的短板就是沒人」，事實還真是這麽回事。
你們有人是吧？馮君索性心一橫，「那你跟林組長溝通吧，允許她的人共享咱們的資料庫，不過人不許進洛華，扯一條專線，組個區域網……你在一號泵辦公。」
「一號泵？」李詩詩皺一皺眉頭，然後小心翼翼地發問，「那我還想修煉怎麽辦？」
「你現在跟我談，想修煉？」馮君聽得翻個白眼，「你覺得我會信嗎？」
「我真的想修煉，」李詩詩努力展示一下自己的修為，「馬上就鍊氣二層了呢。」
「這也叫馬上？你起碼還得等三年，」馮君瞬間就感受到了她的修為，不過這條鹹魚確實有了點表現，「你可以把大部分的活兒交給他們，每天抽出兩個小時來校對。」
李詩詩兩個小時都不想花，不過老大已經原諒了她的紕漏，她如果再作的話，那後果估計就很不樂觀了，「好吧，希望他們別那麽蠢。」
沒過兩天，她就後悔自己的決定了。
馮君沒有想到的是，他導出文件足足用了十五個小時，直接就從夜裏導到了第二天下午，洛華的日常降雨又開始了。
這種天氣，他總喜歡放鬆一下，而且……他還有很多材料和工藝方麵的資料，需要具現為電子版，這可也是個大活。
此前他又東奔西跑了一些日子，身體其實又需要調理了，正好就多待兩天。
不過第四天一大早，李詩詩哭哭啼啼地找了過來，「太過分了，占用了我十二個小時！」
林美女他們得知，洛華願意共享資料庫，那真的別提多高興了，到現在為止，他們都沒有找到正常使用量子計算機的辦法。
有李詩詩的指點，那就方便多了，他們終於正常開啟了兩台量子計算機，並且跟洛華的一台聯網，組成了區域網，可以共享信息。
光是這個過程，李詩詩就耗費了一天的時間，原本她以為，這就是開始麻煩一點，後麵就簡單了，哪曾想，這僅僅是麻煩的開始！
第2481章 萬事開頭難
林美女的人聽說，馮君帶回來了戰艦和機甲等設備的維修手冊，真的是欣喜若狂。
這些專業人員最清楚，維修手冊比使用手冊能強出多少去。
所以在一開始，大家就火力全開，盡可能快地翻譯。
聯網的量子計算機隻有三台，但是地球界的計算機就多了，林美女為此組織了一個十八人的專家團隊，不過在工作了一天之後，專家團隊迅猛地增加到了六十多個人。
這倒不是人海戰術，關鍵是信息量實在太大，十幾個人根本就不夠！
六十個人……其實也不夠，不過考慮到專業因素，以及在保密方麵的需求，短期內也不可能有更多了——就現在，已經有在讀的碩士生加入了。
但是對李詩詩而言，六十個人在翻譯，對她來說真的是杯具了——要知道，這六十個人都是通過機翻操作的。
對於一種純粹的外星語言進行機翻，而且不存在什麽大數據學習和借鑑，就是簡單的資料庫對換，會翻譯得多麽糟糕，那慘像簡直令人無法直視。
不過華夏的科研人員，最不怕的就是迎難而上，這些簡單的機翻，有那六十個人把關，大家努力嚐試矯正其中的各種錯誤，即便這錯誤多到比比皆是，也不能動搖他們的決心。
然而發現容易，改起來就不容易了，尤其這是軍事裝備的維修，裏麵的專有名詞特別多。
所以一天機翻下來，這六十個人，每人也就隻能拿出兩三千字的稿子，而且還不是定稿——其中很多地方是有爭議的，甚至留白都不少，因為大家不知道該怎麽翻譯。
兩三千字的稿子不多，但是乘以六十的話，那就相當恐怖了。
李詩詩看文章的速度不算快，尤其是這些滿篇專有名詞的文章——要知道她是學動漫專業的，能跟軍事設備掛鉤的概念，大概就是「艦娘」或者「空氣炮」什麽的。
看到這些翻譯過來的稿子，她真的很想哭，我啥都不懂啊。
更坑的是，她對那個世界的文字，理解得也不是很夠——是老大直接用神念灌輸的方式，灌輸到她腦中的，別的不說，她想自如地使用都很不容易。
麵對滿篇的專有名詞和留白，她看了兩眼就想撒腿跑路，然而……她也隻敢想一想。
雖然她是個特別皮實的主兒，但又不是真的不懂事，老大對她的鹹魚狀態很不滿，她心裏也是清楚的，而她更清楚的是：如果洛華真的把她踢走了，她的後半生絕對會是以淚洗麵。
於是他把李詩詩喊了過來，訓斥了一通之後，才表示以後這些正在導出的資料，都要由你來負責翻譯。
李詩詩聞言，好懸沒哭出聲，她覺得自己太委屈了。
「老大，資料庫的事情，我已經是千小心萬小心了，但是別家開價都太高了，我選了一個相對比較便宜的，關鍵是……那是大學教授，還是碩士生導師，說手裏不缺人。」
馮君無奈地搖搖頭，有心說句「你沒腦子嗎」，可是……洛華確實是太缺人了，目前又被盯上了，隻要有需求，基本就逃不脫林美女他們的算計。
要不林美女當初說「洛華的短板就是沒人」，事實還真是這麽回事。
你們有人是吧？馮君索性心一橫，「那你跟林組長溝通吧，允許她的人共享咱們的資料庫，不過人不許進洛華，扯一條專線，組個區域網……你在一號泵辦公。」
「一號泵？」李詩詩皺一皺眉頭，然後小心翼翼地發問，「那我還想修煉怎麽辦？」
「你現在跟我談，想修煉？」馮君聽得翻個白眼，「你覺得我會信嗎？」
「我真的想修煉，」李詩詩努力展示一下自己的修為，「馬上就鍊氣二層了呢。」
「這也叫馬上？你起碼還得等三年，」馮君瞬間就感受到了她的修為，不過這條鹹魚確實有了點表現，「你可以把大部分的活兒交給他們，每天抽出兩個小時來校對。」
李詩詩兩個小時都不想花，不過老大已經原諒了她的紕漏，她如果再作的話，那後果估計就很不樂觀了，「好吧，希望他們別那麽蠢。」
沒過兩天，她就後悔自己的決定了。
馮君沒有想到的是，他導出文件足足用了十五個小時，直接就從夜裏導到了第二天下午，洛華的日常降雨又開始了。
這種天氣，他總喜歡放鬆一下，而且……他還有很多材料和工藝方麵的資料，需要具現為電子版，這可也是個大活。
此前他又東奔西跑了一些日子，身體其實又需要調理了，正好就多待兩天。
不過第四天一大早，李詩詩哭哭啼啼地找了過來，「太過分了，占用了我十二個小時！」
林美女他們得知，洛華願意共享資料庫，那真的別提多高興了，到現在為止，他們都沒有找到正常使用量子計算機的辦法。
有李詩詩的指點，那就方便多了，他們終於正常開啟了兩台量子計算機，並且跟洛華的一台聯網，組成了區域網，可以共享信息。
光是這個過程，李詩詩就耗費了一天的時間，原本她以為，這就是開始麻煩一點，後麵就簡單了，哪曾想，這僅僅是麻煩的開始！
第2481章 萬事開頭難
林美女的人聽說，馮君帶回來了戰艦和機甲等設備的維修手冊，真的是欣喜若狂。
這些專業人員最清楚，維修手冊比使用手冊能強出多少去。
所以在一開始，大家就火力全開，盡可能快地翻譯。
聯網的量子計算機隻有三台，但是地球界的計算機就多了，林美女為此組織了一個十八人的專家團隊，不過在工作了一天之後，專家團隊迅猛地增加到了六十多個人。
這倒不是人海戰術，關鍵是信息量實在太大，十幾個人根本就不夠！
六十個人……其實也不夠，不過考慮到專業因素，以及在保密方麵的需求，短期內也不可能有更多了——就現在，已經有在讀的碩士生加入了。
但是對李詩詩而言，六十個人在翻譯，對她來說真的是杯具了——要知道，這六十個人都是通過機翻操作的。
對於一種純粹的外星語言進行機翻，而且不存在什麽大數據學習和借鑑，就是簡單的資料庫對換，會翻譯得多麽糟糕，那慘像簡直令人無法直視。
不過華夏的科研人員，最不怕的就是迎難而上，這些簡單的機翻，有那六十個人把關，大家努力嚐試矯正其中的各種錯誤，即便這錯誤多到比比皆是，也不能動搖他們的決心。
然而發現容易，改起來就不容易了，尤其這是軍事裝備的維修，裏麵的專有名詞特別多。
所以一天機翻下來，這六十個人，每人也就隻能拿出兩三千字的稿子，而且還不是定稿——其中很多地方是有爭議的，甚至留白都不少，因為大家不知道該怎麽翻譯。
兩三千字的稿子不多，但是乘以六十的話，那就相當恐怖了。
李詩詩看文章的速度不算快，尤其是這些滿篇專有名詞的文章——要知道她是學動漫專業的，能跟軍事設備掛鉤的概念，大概就是「艦娘」或者「空氣炮」什麽的。
看到這些翻譯過來的稿子，她真的很想哭，我啥都不懂啊。
更坑的是，她對那個世界的文字，理解得也不是很夠——是老大直接用神念灌輸的方式，灌輸到她腦中的，別的不說，她想自如地使用都很不容易。
麵對滿篇的專有名詞和留白，她看了兩眼就想撒腿跑路，然而……她也隻敢想一想。
雖然她是個特別皮實的主兒，但又不是真的不懂事，老大對她的鹹魚狀態很不滿，她心裏也是清楚的，而她更清楚的是：如果洛華真的把她踢走了，她的後半生絕對會是以淚洗麵。