湯尚賢尋思片刻,便打著牌子唱了一遍,然後不由擊節大讚道:「妙哉妙哉,讓那杜麗娘遊園時,唱出這段《皂羅袍》,確實是渾然天成。就像天造地設,本應如此一般!」
「是啊,人說『文章本天成,妙手偶得之』,我原先還不信,現在看來是不信也不行了。」湯顯祖開心的直點頭,抒發自己的感慨道:
「天下女子有情,寧有如杜麗娘者乎?會為自己的夢中人相思成疾,一病不起。以至於親手畫了夢中的景象後,就病逝了。而且死後三年,她又能因為夢中之人出現而復生。像她這樣的人,才是真正的有情人啊……」
說著他手扶欄杆,才情湧動道:「情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可與死,死而不可復生者,皆非情之至也。夢中之情,何必非真,天下豈少夢中之人耶?」
說完他又忍不住流下淚來。
這次父子倆卻隻以為,他是被杜麗娘感動了,並沒往別處想……
「好一個『情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生……』有吾兒這幾句,可為杜麗娘知音了,這《還魂記》的劇本,我看寫出來一定對得起『良辰美景奈何天』!」
仍不知道兒子的名句,又被姓趙的提前抄走的湯尚賢,還在那裏一個勁兒的叫好。
「嗯,我也是這麽覺得。」湯顯祖點點頭,擦一把淚道:「不然也不至於傷心成這樣。」
……
北京,大紗帽胡同。
見重複完那句『情不知所起,一往而深,生者可以死,死者可以生』後,顧氏便愣在那裏,久久不語。
趙公子便知道,自己抄湯顯祖《牡丹亭》題記中的這句話,起奇效了!
他有小竹子這個內應,自然知道女兒隨媽,顧氏也是琴棋書畫、樣樣精通,喜好吟詩作對,嘲風弄月的杜麗娘似的人物。
趙公子深知對付這種女文青,說一千道一萬,不如用幾句酸文,幾段詩詞,來觸動她,讓她自己感懷,她就會自我說服,自我攻略的。
抓住這一重點,餘下的事情便很簡單了:
首先,顧氏不可能沒看過《杜麗娘慕色還魂記》、《西廂記》之類,也知道閨女肯定看過。
然後,顧氏在知道閨女居然搞起自由戀愛,而且還跟小縣主喜歡上同一人後,不可能不反省自己的教育出了什麽問題。並且一定會想到閨女是言情小說看多了,也想效仿那些『不守婦道』的小姐們,離經叛道的去追求愛情,才會被壞小子勾引的。
對這點趙昊十分篤定,因為不管是明朝還是四百年後,天下父母都這鳥樣——孩子出了問題總是從客觀找原因,就不肯承認是自己孩子本身的問題。
所以趙公子先用厚禮開路,讓顧氏降低對自己的惡感。做好鋪墊後,便將這句『情不知所起、一往而深,生者可以死,死者可以生』,當做打開顧氏心防的鑰匙丟了出去!
因為這四句話,正是那杜麗娘最好的寫照。
情不知所起、一往而深——說的是她竟對夢郎產生了深深的愛情。
生者可以死,死者可以生——說的是她因思念夢郎而死,又因夢郎成真而生。
趙昊相信這四句話,足以讓顧氏聯想到杜麗娘,繼而想到自己閨女,然後擔心她會不會如杜麗娘一般,因不得與良人相見,思念成疾,最終香消玉殞了呢?
他堅信顧氏一定會產生這種憂慮,因為杜麗娘和張筱菁太像了。
第一百八十六章 丈母娘看女婿
在另一個時空中,趙公子在沈德符的《萬曆野獲編》中,看到過對這個張相公獨女濃墨重彩的記載:
『戡之字元定,與予善。其內子為江陵愛女,貌美如天人。
不甚肯言笑,日唯默坐,或暗誦經咒。問此經何名,不對也。
歸劉數年,一日趺坐而化,若蛻脫者。與所天終不講衾裯事,竟以童貞辭世。』
以沈某人見識之廣博,行文之刻薄,對張相公之鄙薄,居然能給小竹子如此高的評價,顯然她的美貌已經到了跨越偏見和敵視的高度。
反正趙昊看完那一段後,對這個貌美如天人的女子便念茲在茲,永錫難忘了。就像陳公子的蕭觀音,王大人的徐妙錦,沈黑犬的三娘子……竟能跨越了時空遇見了書中的顏如玉,還能與佳人『停車坐愛楓林晚』,是何其幸福的事情?
所以趙公子認為自己就是《牡丹亭》裏的柳夢梅,小竹子這個『杜麗娘』,是因為夢中與自己私訂終身,才會『情不知所起,一往而深』,雖奉父母之命與那劉公子成婚,卻不肯言笑,更不許對方碰自己一下,整日青燈古佛,沒幾年便鬱鬱而終了……
嗯,一定是這樣的,不接受反駁。
……
堂屋裏的自鳴鍾噹噹作響,驚醒了陷入迷夢中顧氏。
許多年後,陪坐的張敬修依然仍未知道,那天母親到底想到了些什麽。
他隻看到當母親回過神來後,眼角已經噙了淚花,臉上也掛起了混著舔犢與無奈,甚至還帶一點點哀怨的表情。
「你果真愛筱菁麽?」顧氏聲音略帶嘶啞的問道。
「愛。」趙公子毫不猶豫的點頭,這種時候沒有別的答案。
「那好,隻要你放棄縣主,我就答應把筱菁許配給你。」隻聽顧氏幽幽說道。
「是啊,人說『文章本天成,妙手偶得之』,我原先還不信,現在看來是不信也不行了。」湯顯祖開心的直點頭,抒發自己的感慨道:
「天下女子有情,寧有如杜麗娘者乎?會為自己的夢中人相思成疾,一病不起。以至於親手畫了夢中的景象後,就病逝了。而且死後三年,她又能因為夢中之人出現而復生。像她這樣的人,才是真正的有情人啊……」
說著他手扶欄杆,才情湧動道:「情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可與死,死而不可復生者,皆非情之至也。夢中之情,何必非真,天下豈少夢中之人耶?」
說完他又忍不住流下淚來。
這次父子倆卻隻以為,他是被杜麗娘感動了,並沒往別處想……
「好一個『情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生……』有吾兒這幾句,可為杜麗娘知音了,這《還魂記》的劇本,我看寫出來一定對得起『良辰美景奈何天』!」
仍不知道兒子的名句,又被姓趙的提前抄走的湯尚賢,還在那裏一個勁兒的叫好。
「嗯,我也是這麽覺得。」湯顯祖點點頭,擦一把淚道:「不然也不至於傷心成這樣。」
……
北京,大紗帽胡同。
見重複完那句『情不知所起,一往而深,生者可以死,死者可以生』後,顧氏便愣在那裏,久久不語。
趙公子便知道,自己抄湯顯祖《牡丹亭》題記中的這句話,起奇效了!
他有小竹子這個內應,自然知道女兒隨媽,顧氏也是琴棋書畫、樣樣精通,喜好吟詩作對,嘲風弄月的杜麗娘似的人物。
趙公子深知對付這種女文青,說一千道一萬,不如用幾句酸文,幾段詩詞,來觸動她,讓她自己感懷,她就會自我說服,自我攻略的。
抓住這一重點,餘下的事情便很簡單了:
首先,顧氏不可能沒看過《杜麗娘慕色還魂記》、《西廂記》之類,也知道閨女肯定看過。
然後,顧氏在知道閨女居然搞起自由戀愛,而且還跟小縣主喜歡上同一人後,不可能不反省自己的教育出了什麽問題。並且一定會想到閨女是言情小說看多了,也想效仿那些『不守婦道』的小姐們,離經叛道的去追求愛情,才會被壞小子勾引的。
對這點趙昊十分篤定,因為不管是明朝還是四百年後,天下父母都這鳥樣——孩子出了問題總是從客觀找原因,就不肯承認是自己孩子本身的問題。
所以趙公子先用厚禮開路,讓顧氏降低對自己的惡感。做好鋪墊後,便將這句『情不知所起、一往而深,生者可以死,死者可以生』,當做打開顧氏心防的鑰匙丟了出去!
因為這四句話,正是那杜麗娘最好的寫照。
情不知所起、一往而深——說的是她竟對夢郎產生了深深的愛情。
生者可以死,死者可以生——說的是她因思念夢郎而死,又因夢郎成真而生。
趙昊相信這四句話,足以讓顧氏聯想到杜麗娘,繼而想到自己閨女,然後擔心她會不會如杜麗娘一般,因不得與良人相見,思念成疾,最終香消玉殞了呢?
他堅信顧氏一定會產生這種憂慮,因為杜麗娘和張筱菁太像了。
第一百八十六章 丈母娘看女婿
在另一個時空中,趙公子在沈德符的《萬曆野獲編》中,看到過對這個張相公獨女濃墨重彩的記載:
『戡之字元定,與予善。其內子為江陵愛女,貌美如天人。
不甚肯言笑,日唯默坐,或暗誦經咒。問此經何名,不對也。
歸劉數年,一日趺坐而化,若蛻脫者。與所天終不講衾裯事,竟以童貞辭世。』
以沈某人見識之廣博,行文之刻薄,對張相公之鄙薄,居然能給小竹子如此高的評價,顯然她的美貌已經到了跨越偏見和敵視的高度。
反正趙昊看完那一段後,對這個貌美如天人的女子便念茲在茲,永錫難忘了。就像陳公子的蕭觀音,王大人的徐妙錦,沈黑犬的三娘子……竟能跨越了時空遇見了書中的顏如玉,還能與佳人『停車坐愛楓林晚』,是何其幸福的事情?
所以趙公子認為自己就是《牡丹亭》裏的柳夢梅,小竹子這個『杜麗娘』,是因為夢中與自己私訂終身,才會『情不知所起,一往而深』,雖奉父母之命與那劉公子成婚,卻不肯言笑,更不許對方碰自己一下,整日青燈古佛,沒幾年便鬱鬱而終了……
嗯,一定是這樣的,不接受反駁。
……
堂屋裏的自鳴鍾噹噹作響,驚醒了陷入迷夢中顧氏。
許多年後,陪坐的張敬修依然仍未知道,那天母親到底想到了些什麽。
他隻看到當母親回過神來後,眼角已經噙了淚花,臉上也掛起了混著舔犢與無奈,甚至還帶一點點哀怨的表情。
「你果真愛筱菁麽?」顧氏聲音略帶嘶啞的問道。
「愛。」趙公子毫不猶豫的點頭,這種時候沒有別的答案。
「那好,隻要你放棄縣主,我就答應把筱菁許配給你。」隻聽顧氏幽幽說道。