第54頁
誤入賽博地獄後[賽博朋克] 作者：曹子衿 投票推薦 加入書簽 留言反饋
裴菲有點懵，想了想：「……沒出去？」
伍強目光瞭然：「就是你想到的那個意思——所以這裏的人數看起來遠遠不止『1萬人』，對吧？至少十幾萬！所有人都在他們當初進來的機房裏，完全不起床。不吃飯，不活動，靠那種直接打進食道、全麵吸收的補劑，維持他們的肉身存活。」
裴菲震驚：「……怎麽可能？！」
這不是連「行屍走肉」都不算了麽？
她想到一些早古科幻故事裏，那些腦電波在賽博空間裏奮力生活、工作戀愛、得意失意，事實上他們的身體從生到死都困在一口棺材裏的人。
伍強：「你想到了matrix【注】？對，就那樣！」
裴菲還是難以置信：「可……那不是我們早就預警過，最害怕的未來嗎？生不如死……你說的是真的？」
阿信看看她，沉默著。
伍強用眼神安撫她：「我也隻是聽說——如如集團裏的有些人，他們聊天的時候會說到這個；我們幹活的人之間，聽到一句兩句，會相互傳——但據說，他們都是自願的，」他慘澹地笑了一下，「你應該也懂——我們這些人，在現實世界裏，也從來不知道天是藍的，有時候是透明的，有時候又是金的、紅的，五顏六色，那麽漂亮！更不知道世界上有那麽多好吃的、好喝的……這裏連風都是甜的。」
裴菲難過地沉默了。
她完全明白伍強在說什麽。
本來他們生活在海上城，是最普通的人。生下來就沒見過除了灰色、鉛灰色或漆黑之外的任何天色，在經歷湛園的美好生活之前，也並不知道自己的生活有什麽問題。
但她現在知道了，別的不提，單說空氣——湛園，或這裏，永生大陸上，空氣是清新、甘冽、通透的；而海上城，哪怕在她的格子屋裏，關緊門窗後能獲取的、由市政清潔係統洗過的最佳室內空氣，也依然充斥著難以言喻的怪味，裹挾著不明來路的微粒，體感髒得像泥，稠得像粥。
伍強：「所以，他們留下來了。在一些生來就做慣了上等人的人指揮下，找到了新的位置。少數人成為上等人的嘍囉，就是這兒的中產；多數人滯留在底層，成為上層人士驅使和消遣的對象。跟外麵一模一樣。」
裴菲：「等一等——這個世界的上層，是什麽人？」
阿信不動聲色看向她。
裴菲沒懂他那平靜無波的眼神，當他跟自己一樣，因為沒有深度介入這個世界，被她問住了。
於是她把問題轉向伍強：「不會是現實裏的上流人士吧？他們已經很得意了，有必要進來重複嘚瑟？」
伍強也被問得一愣。
但他的目光很快重新閃動：「嘚瑟還有個夠嗎？你聽說過『如如』麽？」
阿信的臉平靜得像個麵具。
裴菲：「聽說過，這裏最大的boss。他是什麽人？」
伍強：「那我不知道！總不能是湛氏的老大吧，哈哈哈！」
裴菲跟他一起大笑。世上最牛逼的人，紆尊降貴地到公司自建的賽博空間裏，繼續當老大——也太傻了，跟三流小說似的！
但小人物無法代入大佬的世界，阿信也沒懂笑點似的看著他們。兩人很快笑不動了，言歸正傳。
「這裏麵很多事，我也不清楚。」伍強說，「但那些人上人為什麽進來……確實有些事，現實裏不能做，這裏可以。」
他臉上的笑意逐漸消失。
就像回想起什麽恐怖的場景，他連聲音都顫抖起來，說：「比如把一個人打得髒器衰竭，大口吐血，眼看就要死了。然後，找到他們的技術咖，做個『數據回滾』……那個人不用1秒就痊癒，像從沒遭罪過……這個，現實世界辦得到？」
作者有話說：
備註：matrix，來自電影《黑客帝國》，譯作「母體」或「矩陣」，就是那些「棺材」。
第28章
他沒有直說那就是他的經歷,但裴菲聽懂了。
「這裏沒有警察，」她也按捺著，試圖確認某種事實,分析現狀，「沒有人替我們出頭,隻能靠自己。」
伍強苦笑了一下：「打不過……再說,橫行霸道的又不止一個人——這裏不論做什麽,躲到哪兒,都逃不出他們的控製！」
裴菲沒有伍強的經歷,但想一想昨天跟花舌那夥人打交道的經歷，她就完全理解了——要不是自己運氣好,也許不論她有沒有「還」那30萬，都會被他們抓住。那就沒有現在的她了。
她又氣又鬱悶，回頭卻見阿信好像完全在狀況外，他好一陣才凝聚視線。
「打到『髒器衰竭』？」他眼裏似有驚訝，「什麽人？為什麽？」
伍強愣了一下,笑出來：「信,你剛剛魂不在嗎？就是他們啊！如如集團那幫掌權的，還有這個大陸上所有有餘錢消費的人！哦，還有一部分,自己也是一屁股債，卻寧願借高利貸,也要學富人消費一把的人！怎麽，這些你都沒遇到過？」
阿信微微搖頭。
伍強又笑起來：「那你運氣是真不錯！反正據我所知,我們這批新人裏,除了懂技術的裴菲,其他人是什麽滋味都嚐過了……」他說著,還是難以置信，「你長成這樣，真的沒人為難你？」
他顯然不是指他「長得帥」，而是指他「長得很無害」。
兩人就這個問題，十分直男地聊了幾個回合，結論是，阿信什麽都沒遇到，就連貨運公司的惡霸監工和操勞辛苦，他都像沒經歷過似的。
伍強目光瞭然：「就是你想到的那個意思——所以這裏的人數看起來遠遠不止『1萬人』，對吧？至少十幾萬！所有人都在他們當初進來的機房裏，完全不起床。不吃飯，不活動，靠那種直接打進食道、全麵吸收的補劑，維持他們的肉身存活。」
裴菲震驚：「……怎麽可能？！」
這不是連「行屍走肉」都不算了麽？
她想到一些早古科幻故事裏，那些腦電波在賽博空間裏奮力生活、工作戀愛、得意失意，事實上他們的身體從生到死都困在一口棺材裏的人。
伍強：「你想到了matrix【注】？對，就那樣！」
裴菲還是難以置信：「可……那不是我們早就預警過，最害怕的未來嗎？生不如死……你說的是真的？」
阿信看看她，沉默著。
伍強用眼神安撫她：「我也隻是聽說——如如集團裏的有些人，他們聊天的時候會說到這個；我們幹活的人之間，聽到一句兩句，會相互傳——但據說，他們都是自願的，」他慘澹地笑了一下，「你應該也懂——我們這些人，在現實世界裏，也從來不知道天是藍的，有時候是透明的，有時候又是金的、紅的，五顏六色，那麽漂亮！更不知道世界上有那麽多好吃的、好喝的……這裏連風都是甜的。」
裴菲難過地沉默了。
她完全明白伍強在說什麽。
本來他們生活在海上城，是最普通的人。生下來就沒見過除了灰色、鉛灰色或漆黑之外的任何天色，在經歷湛園的美好生活之前，也並不知道自己的生活有什麽問題。
但她現在知道了，別的不提，單說空氣——湛園，或這裏，永生大陸上，空氣是清新、甘冽、通透的；而海上城，哪怕在她的格子屋裏，關緊門窗後能獲取的、由市政清潔係統洗過的最佳室內空氣，也依然充斥著難以言喻的怪味，裹挾著不明來路的微粒，體感髒得像泥，稠得像粥。
伍強：「所以，他們留下來了。在一些生來就做慣了上等人的人指揮下，找到了新的位置。少數人成為上等人的嘍囉，就是這兒的中產；多數人滯留在底層，成為上層人士驅使和消遣的對象。跟外麵一模一樣。」
裴菲：「等一等——這個世界的上層，是什麽人？」
阿信不動聲色看向她。
裴菲沒懂他那平靜無波的眼神，當他跟自己一樣，因為沒有深度介入這個世界，被她問住了。
於是她把問題轉向伍強：「不會是現實裏的上流人士吧？他們已經很得意了，有必要進來重複嘚瑟？」
伍強也被問得一愣。
但他的目光很快重新閃動：「嘚瑟還有個夠嗎？你聽說過『如如』麽？」
阿信的臉平靜得像個麵具。
裴菲：「聽說過，這裏最大的boss。他是什麽人？」
伍強：「那我不知道！總不能是湛氏的老大吧，哈哈哈！」
裴菲跟他一起大笑。世上最牛逼的人，紆尊降貴地到公司自建的賽博空間裏，繼續當老大——也太傻了，跟三流小說似的！
但小人物無法代入大佬的世界，阿信也沒懂笑點似的看著他們。兩人很快笑不動了，言歸正傳。
「這裏麵很多事，我也不清楚。」伍強說，「但那些人上人為什麽進來……確實有些事，現實裏不能做，這裏可以。」
他臉上的笑意逐漸消失。
就像回想起什麽恐怖的場景，他連聲音都顫抖起來，說：「比如把一個人打得髒器衰竭，大口吐血，眼看就要死了。然後，找到他們的技術咖，做個『數據回滾』……那個人不用1秒就痊癒，像從沒遭罪過……這個，現實世界辦得到？」
作者有話說：
備註：matrix，來自電影《黑客帝國》，譯作「母體」或「矩陣」，就是那些「棺材」。
第28章
他沒有直說那就是他的經歷,但裴菲聽懂了。
「這裏沒有警察，」她也按捺著，試圖確認某種事實,分析現狀，「沒有人替我們出頭,隻能靠自己。」
伍強苦笑了一下：「打不過……再說,橫行霸道的又不止一個人——這裏不論做什麽,躲到哪兒,都逃不出他們的控製！」
裴菲沒有伍強的經歷,但想一想昨天跟花舌那夥人打交道的經歷，她就完全理解了——要不是自己運氣好,也許不論她有沒有「還」那30萬，都會被他們抓住。那就沒有現在的她了。
她又氣又鬱悶，回頭卻見阿信好像完全在狀況外，他好一陣才凝聚視線。
「打到『髒器衰竭』？」他眼裏似有驚訝，「什麽人？為什麽？」
伍強愣了一下,笑出來：「信,你剛剛魂不在嗎？就是他們啊！如如集團那幫掌權的，還有這個大陸上所有有餘錢消費的人！哦，還有一部分,自己也是一屁股債，卻寧願借高利貸,也要學富人消費一把的人！怎麽，這些你都沒遇到過？」
阿信微微搖頭。
伍強又笑起來：「那你運氣是真不錯！反正據我所知,我們這批新人裏,除了懂技術的裴菲,其他人是什麽滋味都嚐過了……」他說著,還是難以置信，「你長成這樣，真的沒人為難你？」
他顯然不是指他「長得帥」，而是指他「長得很無害」。
兩人就這個問題，十分直男地聊了幾個回合，結論是，阿信什麽都沒遇到，就連貨運公司的惡霸監工和操勞辛苦，他都像沒經歷過似的。