晚間的營業開始前，淩珊來到了摩爾納太太的那家中餐館。
「我以為您會指責我……畢竟怎麽看，都是我拋棄了您心愛的兒子。」淩珊笑了笑說道。
空曠的餐館裏，淩珊和摩爾納太太在一張餐桌的兩側對坐著。
當她告知摩爾納太太自己很快就要離開，並且可能再也不會回來後，對方並沒有絲毫地為伊諾克打抱不平，隻是依舊如同往常一樣平靜淡然，甚至不去逼問她為什麽一定要離開。
「這是你們之間的事情，我沒有必要去說些什麽。你們都早已是成年人了，有你們自己的世界。」對於子女，無論是瑪蒂娜還是伊諾克，摩爾納太太向來都是給予其最大限度的自由。
他們已經思維成熟到可以為自己做選擇了，那麽無論發生什麽，尊重他們就好。當然，如果有一天累了，她這裏也是一個永遠會歡迎著他們的港灣。
「謝謝您，摩爾納太太……不僅僅因為您是伊諾克的母親，真的謝謝您這一年來對我的照顧。」淩珊覺得自己這幾天流的眼淚已經夠多了，真的不想再流了，可這種東西就是這麽難以控製啊。
「我了解的，你是個有想法也有擔當的好女孩兒，所以你做的決定自然有你的理由，我會尊重你的。而且，雖說我從不幹涉伊諾克感情上的私事，他高興就好，但這次我還是想說……那小子交往過的所有女朋友裏，我最中意的就是你。」意識到再這樣說下去真的就不行了，摩爾納太太趕忙轉移話題道：「什麽時候的飛機啊？」
「3號中午的，就是大後天……」
「你要走？！」
淩珊的話還沒說完，餐館門外突然響起一道震驚的聲音，隻見肯德不知什麽時候來了，此刻正站在門口處難以置信地注視著她。
接著，立刻跑到了她的麵前：
「你說過你會留下的啊！」
看著肯德的表情，淩珊知道，很快，最艱難的那關就要到來了……與她那群親愛的熊孩子們的道別。
「抱歉，肯德，我失約了。摩爾納太太，這封信……等伊諾克從英國回來後，麻煩您轉交給他。」
……
終於，7月3日這天到來了。
清晨，淩珊把所有的行李都一併帶到了辦公室，漢辦租的大巴車九點的時候會來學校接她，然後把這批的所有誌願者們一起送到機場。
在辦公室，與自己最好的同事凱麗擁抱道別過後，淩珊深吸一口氣，調整好自己的狀態，像過去的無數次那樣，向著那間她無比熟悉的教室走去。
馬上就要放暑假了，學生們的心更是早就飛到了假期上。淩珊走進教室時，看到這群小傢夥們正在三三兩兩地討論著假期的玩耍計劃。
看到淩珊走進來後，一個個都乖巧地安靜了下來，像過去的每一天那樣笑著注視著她。
「老師，這節課好像不是漢語課？」坐在最前排的一個小女孩兒好奇地說道。
「嗯，我知道。」淩珊努力讓自己臉上呈現出最燦爛的微笑，她希望留給自己的學生們最後的印象是美好的，接著拿起馬克筆，「就占用你們的一點時間，我們一起來複習兩句話。」
接著，轉過身，用馬克筆在白板上用中文寫下兩句話。
第一句——「再見」
第二句——「我愛你們」
念出了這兩句後，縱然隻是一群十歲的孩子，也敏感地察覺到了些什麽，帶著幾分慌亂無措地看向淩珊。
淩珊看了看手腕上的手錶，「差不多還有四個小時吧，四個小時後，飛往中國的飛機就要起飛了，我就要離開這個國家了，祝我一路順風吧。」
全班瞬間炸開了，對於這場猝不及防的離別。
在小傢夥們躁動開來前，淩珊立刻用她慣用的手勢示意他們先安靜下來，聽她把話說完：
「我在這裏的工作已經結束了，下個學期，會有新的誌願者來當你們的漢語老師。這一年，跟你們在一起很高興，真的很高興。知道嗎，這是我第一次當老師，而且也很有可能是唯一的一次……謝謝你們讓我成為老師。」
說罷後，淩珊彎下腰，朝著她的學生們深深鞠了一躬。
整個教室靜默了幾秒鍾後，終於，在一個女生實在忍不住而放聲哭泣後，所有人的情緒通通如決堤般傾瀉開來。
不光是感性的女孩子們，就連那幾個平時調皮得不得了的男生也哭了起來。
「老師，你不要走，我隻跟著你學漢語……」
「不要走，不要走，好不好？」
「老師，以後，以後我一定要去中國找你……」
一個個都是哭聲中夾雜著啜泣斷續的話語，接著，紛紛跑到她身邊擁抱著她。
和自己說好了，這次一定不能哭，要笑著和他們說再見，淩珊強撐著笑顏，和他們一一擁抱著。
終於，漢辦的大巴車來了，她必須要走了。
被學生們圍在中間的淩珊最後道了聲「再見」後，一狠心，邁腿徑直離開，不再回頭。
隻是剛走到教學樓前的庭院中時，便聽到後方教室裏那幫稚嫩的童聲齊齊喊道：
「老師！」
頓住了腳步，淩珊微微側過頭，用眼角的餘光看向那二十張可愛的麵龐，然後，聽到他們用標準的中文高聲喊道：
「我們愛你！」
「我以為您會指責我……畢竟怎麽看，都是我拋棄了您心愛的兒子。」淩珊笑了笑說道。
空曠的餐館裏，淩珊和摩爾納太太在一張餐桌的兩側對坐著。
當她告知摩爾納太太自己很快就要離開，並且可能再也不會回來後，對方並沒有絲毫地為伊諾克打抱不平，隻是依舊如同往常一樣平靜淡然，甚至不去逼問她為什麽一定要離開。
「這是你們之間的事情，我沒有必要去說些什麽。你們都早已是成年人了，有你們自己的世界。」對於子女，無論是瑪蒂娜還是伊諾克，摩爾納太太向來都是給予其最大限度的自由。
他們已經思維成熟到可以為自己做選擇了，那麽無論發生什麽，尊重他們就好。當然，如果有一天累了，她這裏也是一個永遠會歡迎著他們的港灣。
「謝謝您，摩爾納太太……不僅僅因為您是伊諾克的母親，真的謝謝您這一年來對我的照顧。」淩珊覺得自己這幾天流的眼淚已經夠多了，真的不想再流了，可這種東西就是這麽難以控製啊。
「我了解的，你是個有想法也有擔當的好女孩兒，所以你做的決定自然有你的理由，我會尊重你的。而且，雖說我從不幹涉伊諾克感情上的私事，他高興就好，但這次我還是想說……那小子交往過的所有女朋友裏，我最中意的就是你。」意識到再這樣說下去真的就不行了，摩爾納太太趕忙轉移話題道：「什麽時候的飛機啊？」
「3號中午的，就是大後天……」
「你要走？！」
淩珊的話還沒說完，餐館門外突然響起一道震驚的聲音，隻見肯德不知什麽時候來了，此刻正站在門口處難以置信地注視著她。
接著，立刻跑到了她的麵前：
「你說過你會留下的啊！」
看著肯德的表情，淩珊知道，很快，最艱難的那關就要到來了……與她那群親愛的熊孩子們的道別。
「抱歉，肯德，我失約了。摩爾納太太，這封信……等伊諾克從英國回來後，麻煩您轉交給他。」
……
終於，7月3日這天到來了。
清晨，淩珊把所有的行李都一併帶到了辦公室，漢辦租的大巴車九點的時候會來學校接她，然後把這批的所有誌願者們一起送到機場。
在辦公室，與自己最好的同事凱麗擁抱道別過後，淩珊深吸一口氣，調整好自己的狀態，像過去的無數次那樣，向著那間她無比熟悉的教室走去。
馬上就要放暑假了，學生們的心更是早就飛到了假期上。淩珊走進教室時，看到這群小傢夥們正在三三兩兩地討論著假期的玩耍計劃。
看到淩珊走進來後，一個個都乖巧地安靜了下來，像過去的每一天那樣笑著注視著她。
「老師，這節課好像不是漢語課？」坐在最前排的一個小女孩兒好奇地說道。
「嗯，我知道。」淩珊努力讓自己臉上呈現出最燦爛的微笑，她希望留給自己的學生們最後的印象是美好的，接著拿起馬克筆，「就占用你們的一點時間，我們一起來複習兩句話。」
接著，轉過身，用馬克筆在白板上用中文寫下兩句話。
第一句——「再見」
第二句——「我愛你們」
念出了這兩句後，縱然隻是一群十歲的孩子，也敏感地察覺到了些什麽，帶著幾分慌亂無措地看向淩珊。
淩珊看了看手腕上的手錶，「差不多還有四個小時吧，四個小時後，飛往中國的飛機就要起飛了，我就要離開這個國家了，祝我一路順風吧。」
全班瞬間炸開了，對於這場猝不及防的離別。
在小傢夥們躁動開來前，淩珊立刻用她慣用的手勢示意他們先安靜下來，聽她把話說完：
「我在這裏的工作已經結束了，下個學期，會有新的誌願者來當你們的漢語老師。這一年，跟你們在一起很高興，真的很高興。知道嗎，這是我第一次當老師，而且也很有可能是唯一的一次……謝謝你們讓我成為老師。」
說罷後，淩珊彎下腰，朝著她的學生們深深鞠了一躬。
整個教室靜默了幾秒鍾後，終於，在一個女生實在忍不住而放聲哭泣後，所有人的情緒通通如決堤般傾瀉開來。
不光是感性的女孩子們，就連那幾個平時調皮得不得了的男生也哭了起來。
「老師，你不要走，我隻跟著你學漢語……」
「不要走，不要走，好不好？」
「老師，以後，以後我一定要去中國找你……」
一個個都是哭聲中夾雜著啜泣斷續的話語，接著，紛紛跑到她身邊擁抱著她。
和自己說好了，這次一定不能哭，要笑著和他們說再見，淩珊強撐著笑顏，和他們一一擁抱著。
終於，漢辦的大巴車來了，她必須要走了。
被學生們圍在中間的淩珊最後道了聲「再見」後，一狠心，邁腿徑直離開，不再回頭。
隻是剛走到教學樓前的庭院中時，便聽到後方教室裏那幫稚嫩的童聲齊齊喊道：
「老師！」
頓住了腳步，淩珊微微側過頭，用眼角的餘光看向那二十張可愛的麵龐，然後，聽到他們用標準的中文高聲喊道：
「我們愛你！」