為題。」
「為什麽呢？」
「我對珠美夫人作出的診斷是她有被毒殺妄想delusion of poisoning，但其實這本身才是妄想——精神醫生的妄想delusion of psyshiatrist，還有字母『p』也暗示了犯人才採取的不在場證明詭計。」
「暗示了不在場證明詭計？」
「請想像一下吧卷好的地毯展開的情境。從側麵看的話，你們能想到什麽？」
理惠又嫣然一笑，用手指在桌上擺了一個造型——那是橫躺下來的字母p。
翻譯的幾點想法：
1、這文估計熟悉幾位日文原版控的大大都知道，他們都說強力推薦的，當然我初看完也是覺得甚為驚艷。雖然是老梗，但勝在推理的切入點確實高妙，而且線索的串聯也頗為老道，作為一篇短篇小說，這是非常不容易。雖然結尾有些雷，但也算是新本格推理的精品了。
2、不過呢，看完之後再細想的話，會覺得這篇推理頗為不現實。黃金羊毛亭就質疑這個推理，他的意思大意是文中提到房屋傾斜了五度，正弦五度是0.087，那麽地麵的高度差，會有8.7cm，這樣的高度差呈現出來的就是一個斜坡，那根本不用液體，目測就能發現房屋傾斜了。那麽文章的中心推理「選擇罐裝紅茶是為了隱藏房屋的傾斜」就不成立了。
3、然後他有提到，假如我們把房屋傾斜想像得很平緩的話，那後來的通過房屋傾斜讓地毯消失的詭計就又不成立了。因為地毯的材質較重後，捲起來它所需克服的摩擦力很大，那麽卷好的地毯要想讓它再自動展開成原狀是非常困難（就算人來展開都需要施很大的力），所以這個詭計是很難完成的。當然這些都隻是羊毛亭的一家之言，畢竟是新本格，太認真你就輸了。
第2章 f的告發
1
夜晚冰冷的空氣中，警車的燈光將建築物的牆壁染成了猩紅。周圍的森林在黑夜中若隱若現。
後藤慎司從警車上走了下來，打了個哆嗦，整了整大衣的下擺。可即便如此寒意仍然浸染到身體裏麵，他頓時懷念起開著暖氣的搜查一課的辦公室。
接著，大槻警部也從車上走了下來。
大槻警部接近五十歲，身材矮小瘦弱，隻是勉強達到了警官的規定身高。
但是，他的臉上閃爍著倔強的光芒，看起來比常人更好強，更加不願服輸——一旦捉到了嫌犯，絕對不會放走第二次。
部下們秘密的給他起了個綽號——「軍雞」。
「到了這個年紀還在夜裏搜查真是很辛苦啊。。。。。。」刑警部長森川一邊關上警車的門一邊說道。
森川將近六十歲，個子很高，眼光也很敏銳，怎麽看都是一副刑警應有的氣質。
他是大家公認的大槻警部的左膀右臂。
「鬼之森川（可能是大槻警部給森川起的外號）也有不好意思說出口的事情啊，看來你自從孫子出生之後就變得有些畏首畏尾了呢。」大槻警部說道。
森川笑著說道：「沒有，我孫子相當可愛。最近還。。。。。。」
大槻警部苦笑著說：「炫耀孫子的話還是留到回了本部再說吧，走！」
搜查班一行向案發現場步行而去。
這是1月27號星期二，淩晨0點23分。
大槻警部率領警視廳搜查一課第三班的人員剛剛到達殺人現場。
昨天是1月26號，輪到慎司所屬的第三班值夜班。
對於經常有事件「飄過」的搜查一課來說這是難得的平靜的一天，就在大家認為這一天即將相安無事的過去之時，恰巧在淩晨零點，搜查一課的靜謐被打破了。
警視廳的通信中心打來了一通電話。
「一名叫做室崎純平的學員被人殺死在仲代雕刻美術館的特別收藏室裏麵」，對方說完之後就掛掉了電話。
據接線員說，對方的聲音像是用手帕捂住了嘴而發出的，而且事發突然，所以沒法判斷出是男是女。
雖然有可能是惡作劇，但為了慎重起見，值班的第三班還是聯絡了仲代雕刻美術館。
大槻警部試著給仲代美術雕刻館打了電話，盡管是深夜，仍然有女性職員接了電話。
那位女性職員一開始顯露出半信半疑的口氣，說道：「室崎先生一直在好好的工作著啊。」
大槻說道：「請叫室崎先生來接電話。」於是對方立刻去叫室崎了。
大約三分鍾以後，對方再次拿起電話，聲音聽起來非常狼狽。
「找不到室崎純平先生。」 對方說道，「要不要拜託館長把特別收藏室打開？」
大槻警部阻止了對方的提議，要求那位女性職員在警察到來之前什麽都別做。
看來零點打來的電話並不是惡作劇。
仲代美術雕刻館位於杉並區善光寺公園旁，是一棟用鋼筋水泥建成的兩層樓高的白色長方體形建築物，占地約為五百坪（註：日本麵積單位名,等於一日畝的三十分之一,合3.3057平方米），周圍被森林環繞著。
房屋周圍覆蓋著草坪，上麵到處擺放著現代雕刻。
搜查班從正麵的玄關進入大廳後，頓時感到身體被溫暖的空氣包圍了。
慎司大大的喘了一口氣。
大廳裏三個職員表情不安的站在那裏，分別是看起來超過五十歲的禿頭男人，四十歲左右的女人和一個大概三十五歲出頭的男人。
「為什麽呢？」
「我對珠美夫人作出的診斷是她有被毒殺妄想delusion of poisoning，但其實這本身才是妄想——精神醫生的妄想delusion of psyshiatrist，還有字母『p』也暗示了犯人才採取的不在場證明詭計。」
「暗示了不在場證明詭計？」
「請想像一下吧卷好的地毯展開的情境。從側麵看的話，你們能想到什麽？」
理惠又嫣然一笑，用手指在桌上擺了一個造型——那是橫躺下來的字母p。
翻譯的幾點想法：
1、這文估計熟悉幾位日文原版控的大大都知道，他們都說強力推薦的，當然我初看完也是覺得甚為驚艷。雖然是老梗，但勝在推理的切入點確實高妙，而且線索的串聯也頗為老道，作為一篇短篇小說，這是非常不容易。雖然結尾有些雷，但也算是新本格推理的精品了。
2、不過呢，看完之後再細想的話，會覺得這篇推理頗為不現實。黃金羊毛亭就質疑這個推理，他的意思大意是文中提到房屋傾斜了五度，正弦五度是0.087，那麽地麵的高度差，會有8.7cm，這樣的高度差呈現出來的就是一個斜坡，那根本不用液體，目測就能發現房屋傾斜了。那麽文章的中心推理「選擇罐裝紅茶是為了隱藏房屋的傾斜」就不成立了。
3、然後他有提到，假如我們把房屋傾斜想像得很平緩的話，那後來的通過房屋傾斜讓地毯消失的詭計就又不成立了。因為地毯的材質較重後，捲起來它所需克服的摩擦力很大，那麽卷好的地毯要想讓它再自動展開成原狀是非常困難（就算人來展開都需要施很大的力），所以這個詭計是很難完成的。當然這些都隻是羊毛亭的一家之言，畢竟是新本格，太認真你就輸了。
第2章 f的告發
1
夜晚冰冷的空氣中，警車的燈光將建築物的牆壁染成了猩紅。周圍的森林在黑夜中若隱若現。
後藤慎司從警車上走了下來，打了個哆嗦，整了整大衣的下擺。可即便如此寒意仍然浸染到身體裏麵，他頓時懷念起開著暖氣的搜查一課的辦公室。
接著，大槻警部也從車上走了下來。
大槻警部接近五十歲，身材矮小瘦弱，隻是勉強達到了警官的規定身高。
但是，他的臉上閃爍著倔強的光芒，看起來比常人更好強，更加不願服輸——一旦捉到了嫌犯，絕對不會放走第二次。
部下們秘密的給他起了個綽號——「軍雞」。
「到了這個年紀還在夜裏搜查真是很辛苦啊。。。。。。」刑警部長森川一邊關上警車的門一邊說道。
森川將近六十歲，個子很高，眼光也很敏銳，怎麽看都是一副刑警應有的氣質。
他是大家公認的大槻警部的左膀右臂。
「鬼之森川（可能是大槻警部給森川起的外號）也有不好意思說出口的事情啊，看來你自從孫子出生之後就變得有些畏首畏尾了呢。」大槻警部說道。
森川笑著說道：「沒有，我孫子相當可愛。最近還。。。。。。」
大槻警部苦笑著說：「炫耀孫子的話還是留到回了本部再說吧，走！」
搜查班一行向案發現場步行而去。
這是1月27號星期二，淩晨0點23分。
大槻警部率領警視廳搜查一課第三班的人員剛剛到達殺人現場。
昨天是1月26號，輪到慎司所屬的第三班值夜班。
對於經常有事件「飄過」的搜查一課來說這是難得的平靜的一天，就在大家認為這一天即將相安無事的過去之時，恰巧在淩晨零點，搜查一課的靜謐被打破了。
警視廳的通信中心打來了一通電話。
「一名叫做室崎純平的學員被人殺死在仲代雕刻美術館的特別收藏室裏麵」，對方說完之後就掛掉了電話。
據接線員說，對方的聲音像是用手帕捂住了嘴而發出的，而且事發突然，所以沒法判斷出是男是女。
雖然有可能是惡作劇，但為了慎重起見，值班的第三班還是聯絡了仲代雕刻美術館。
大槻警部試著給仲代美術雕刻館打了電話，盡管是深夜，仍然有女性職員接了電話。
那位女性職員一開始顯露出半信半疑的口氣，說道：「室崎先生一直在好好的工作著啊。」
大槻說道：「請叫室崎先生來接電話。」於是對方立刻去叫室崎了。
大約三分鍾以後，對方再次拿起電話，聲音聽起來非常狼狽。
「找不到室崎純平先生。」 對方說道，「要不要拜託館長把特別收藏室打開？」
大槻警部阻止了對方的提議，要求那位女性職員在警察到來之前什麽都別做。
看來零點打來的電話並不是惡作劇。
仲代美術雕刻館位於杉並區善光寺公園旁，是一棟用鋼筋水泥建成的兩層樓高的白色長方體形建築物，占地約為五百坪（註：日本麵積單位名,等於一日畝的三十分之一,合3.3057平方米），周圍被森林環繞著。
房屋周圍覆蓋著草坪，上麵到處擺放著現代雕刻。
搜查班從正麵的玄關進入大廳後，頓時感到身體被溫暖的空氣包圍了。
慎司大大的喘了一口氣。
大廳裏三個職員表情不安的站在那裏，分別是看起來超過五十歲的禿頭男人，四十歲左右的女人和一個大概三十五歲出頭的男人。