「怎麽問啊，貿然接近很危險的。」
「接近的辦法就完全看你的了。你不是很拿手嗎？接近十來歲少女的策略。」
醫師浮出諷刺的笑容。
「看來你精神恢復得很快嘛。看你的臉色就知道了。啊，還有，最後再教你一個乖。」
「什麽？」
「星期五白天的電視上，搞笑樂團用《斯塔拉小調》的歌詞唱的是性手槍樂隊的《pretty vacant》。」
披露了這個毫無用處的知識後，醫師消失了。
正如醫師所言，我的身體恢復得相當快。雖然胸口還在作惡，濡濕了睡衣的嘔吐物冰冷地貼在皮膚上，感覺已經好過多了。
我起了床，把弄髒的睡衣和內衣揉成團丟進垃圾袋，沖了個澡。
穿上新的內衣，燒開咖啡，我打開了電視。
五十開外的翻譯家戴著袋鼠帽，架著寬邊眼鏡，正在侃侃而談。也許是不習慣在電視上演出，他的視線閃爍不定。
「說到提普垂，雖然都是嚴肅的作品受到矚目，我卻喜歡初期輕快的短篇。從我個人的翻譯經驗來談的話……」
我吃了一驚。已經是周日晚上九點多了。從喝下菸草的煮汁到現在，過去了二十四個小時還多。
第五章
「遺體的發現者啊。」堀之內沉思著說。「如果是連續殺人狂的話，殺人後可能會在現場停留一小時以上……原來如此，你相當敏銳呢。」
樽宮由紀子告別儀式的第二天，十一月十六日星期日，磯部造訪了堀之內的臨時辦公室，報告自己觀察到的事情。
像這次這種重大案件的搜查是沒有節假日的。毋寧說，居民大多在家的假日才是查訪的好機會。
堀之內也不例外，雖然是周日，依然從位於東京郊外某處的家裏來到目黑西署。
「確實存在兇手長時間停留在遺體旁邊的實例，」堀之內繼續說。「但這樣的實例中，幾乎都伴有某些行動，譬如損壞遺體啦，疑似宗教性的儀式等等。待在遺體旁邊沒有任何行動的情況極為罕見。」
堀之內將手貼到太陽穴上，這是他下定論時的姿勢：「而且從剪刀男迄今為止的作案來看，也很難認為他會作出這種會被別人盤問的危險行為。他是個非常慎重且細心的人。你的設想是好的，不過我的意見是，遺體發現者和這起案件應該沒有關係。」
「這樣啊。」磯部有點失望。
「其他還有什麽注意到的情況？」
磯部敘述了一弘與敏惠迥異的表現。雖然堀之內在默然傾聽，但磯部說明的同時，漸漸感到了不安。
我是不是錯過了什麽非常重要的事情？首先，被害者的父母與剪刀男的搜查有什麽關係呢？
磯部說完後，堀之內依然保持著沉默。磯部下定決心問道：「這個事情對搜查有作用嗎？」
「嗯？」堀之內抬起頭，露出微笑。「當然有用。」
究竟有什麽樣的作用？磯部試探著問。
「任何情報都有作用，即使乍看毫無關係的情報也是。我的工作就是把各種各樣的片段巧妙地整合起來。」
「然後逼近剪刀男的內心是吧。」
聽到磯部這句無心之語，堀之內笑出聲來。莫非是說了什麽傻話？
「你誤解了犯罪心理分析。」堀之內以仿佛很有趣的表情看著磯部：「不過也難怪，世界上大部分人都存在誤解。」
「什麽意思？」
「我對剪刀男的內心絲毫沒有興趣。」堀之內胳膊支在辦公桌上，開始用教導的口氣說話。 「那種探索交給電視上出場的犯罪心理學教師就行了。我要找出的是他的外在特徵。」
「可是，不是說心理分析麽？」
「你知道profling這個詞的本來含義嗎？」堀之內正確地發出了r和f的讀音。「所謂profling的含義就是『側寫』，和你們所做的模擬畫像是同一性質。」
磯部也曾多次做過模擬畫像練習，根據證言描繪人物的麵貌，最後扮演兇手的警官現身，對畫像相似的程度進行評分。磯部從那以前就對自己的不善畫畫頗感鬱悶，他小學時的美術成績是2。
「被問到兇手容貌時，『眼睛距離頭頂七公分，雙眼間距一點五公分，眼角自水平軸向上傾斜約十二度』——沒有證人會這麽說明吧？」
堀之內用指尖指著自己的眼睛說：「假如不那樣說，而是說『兇手眼梢上揚，目光銳利』，聽到這一說明，你就可以模擬畫像了。但為什麽能根據如此曖昧的說法畫像？你能很好地解釋這個流程嗎？」
「不能。」磯部考慮了一會答道。
「profling也同樣如此。兇手在犯罪現場及其周邊留下各種痕跡，這種痕跡與你們所重視的物證稍有不同，它十分曖昧，意味著什麽，指出了什麽沒有人知道。profling的任務就是將這些痕跡整合起來，找出兇手的外在特徵。所以說極端一點，兇手的心理是無關緊要的。」
「兇手的心理無關緊要？」
「因為內心也好心理也好從外表是看不出來的。」堀之內直截了當地說。「那種東西再怎麽追根究底，跟逮捕兇手也毫不相關。就算知道了兇手性格異常，怎麽把異常性格的人找出來呢？針對附近的居民實施心理測試嗎？不是那樣的，逮捕兇手需要的是徹底查明其外在特徵。」
「接近的辦法就完全看你的了。你不是很拿手嗎？接近十來歲少女的策略。」
醫師浮出諷刺的笑容。
「看來你精神恢復得很快嘛。看你的臉色就知道了。啊，還有，最後再教你一個乖。」
「什麽？」
「星期五白天的電視上，搞笑樂團用《斯塔拉小調》的歌詞唱的是性手槍樂隊的《pretty vacant》。」
披露了這個毫無用處的知識後，醫師消失了。
正如醫師所言，我的身體恢復得相當快。雖然胸口還在作惡，濡濕了睡衣的嘔吐物冰冷地貼在皮膚上，感覺已經好過多了。
我起了床，把弄髒的睡衣和內衣揉成團丟進垃圾袋，沖了個澡。
穿上新的內衣，燒開咖啡，我打開了電視。
五十開外的翻譯家戴著袋鼠帽，架著寬邊眼鏡，正在侃侃而談。也許是不習慣在電視上演出，他的視線閃爍不定。
「說到提普垂，雖然都是嚴肅的作品受到矚目，我卻喜歡初期輕快的短篇。從我個人的翻譯經驗來談的話……」
我吃了一驚。已經是周日晚上九點多了。從喝下菸草的煮汁到現在，過去了二十四個小時還多。
第五章
「遺體的發現者啊。」堀之內沉思著說。「如果是連續殺人狂的話，殺人後可能會在現場停留一小時以上……原來如此，你相當敏銳呢。」
樽宮由紀子告別儀式的第二天，十一月十六日星期日，磯部造訪了堀之內的臨時辦公室，報告自己觀察到的事情。
像這次這種重大案件的搜查是沒有節假日的。毋寧說，居民大多在家的假日才是查訪的好機會。
堀之內也不例外，雖然是周日，依然從位於東京郊外某處的家裏來到目黑西署。
「確實存在兇手長時間停留在遺體旁邊的實例，」堀之內繼續說。「但這樣的實例中，幾乎都伴有某些行動，譬如損壞遺體啦，疑似宗教性的儀式等等。待在遺體旁邊沒有任何行動的情況極為罕見。」
堀之內將手貼到太陽穴上，這是他下定論時的姿勢：「而且從剪刀男迄今為止的作案來看，也很難認為他會作出這種會被別人盤問的危險行為。他是個非常慎重且細心的人。你的設想是好的，不過我的意見是，遺體發現者和這起案件應該沒有關係。」
「這樣啊。」磯部有點失望。
「其他還有什麽注意到的情況？」
磯部敘述了一弘與敏惠迥異的表現。雖然堀之內在默然傾聽，但磯部說明的同時，漸漸感到了不安。
我是不是錯過了什麽非常重要的事情？首先，被害者的父母與剪刀男的搜查有什麽關係呢？
磯部說完後，堀之內依然保持著沉默。磯部下定決心問道：「這個事情對搜查有作用嗎？」
「嗯？」堀之內抬起頭，露出微笑。「當然有用。」
究竟有什麽樣的作用？磯部試探著問。
「任何情報都有作用，即使乍看毫無關係的情報也是。我的工作就是把各種各樣的片段巧妙地整合起來。」
「然後逼近剪刀男的內心是吧。」
聽到磯部這句無心之語，堀之內笑出聲來。莫非是說了什麽傻話？
「你誤解了犯罪心理分析。」堀之內以仿佛很有趣的表情看著磯部：「不過也難怪，世界上大部分人都存在誤解。」
「什麽意思？」
「我對剪刀男的內心絲毫沒有興趣。」堀之內胳膊支在辦公桌上，開始用教導的口氣說話。 「那種探索交給電視上出場的犯罪心理學教師就行了。我要找出的是他的外在特徵。」
「可是，不是說心理分析麽？」
「你知道profling這個詞的本來含義嗎？」堀之內正確地發出了r和f的讀音。「所謂profling的含義就是『側寫』，和你們所做的模擬畫像是同一性質。」
磯部也曾多次做過模擬畫像練習，根據證言描繪人物的麵貌，最後扮演兇手的警官現身，對畫像相似的程度進行評分。磯部從那以前就對自己的不善畫畫頗感鬱悶，他小學時的美術成績是2。
「被問到兇手容貌時，『眼睛距離頭頂七公分，雙眼間距一點五公分，眼角自水平軸向上傾斜約十二度』——沒有證人會這麽說明吧？」
堀之內用指尖指著自己的眼睛說：「假如不那樣說，而是說『兇手眼梢上揚，目光銳利』，聽到這一說明，你就可以模擬畫像了。但為什麽能根據如此曖昧的說法畫像？你能很好地解釋這個流程嗎？」
「不能。」磯部考慮了一會答道。
「profling也同樣如此。兇手在犯罪現場及其周邊留下各種痕跡，這種痕跡與你們所重視的物證稍有不同，它十分曖昧，意味著什麽，指出了什麽沒有人知道。profling的任務就是將這些痕跡整合起來，找出兇手的外在特徵。所以說極端一點，兇手的心理是無關緊要的。」
「兇手的心理無關緊要？」
「因為內心也好心理也好從外表是看不出來的。」堀之內直截了當地說。「那種東西再怎麽追根究底，跟逮捕兇手也毫不相關。就算知道了兇手性格異常，怎麽把異常性格的人找出來呢？針對附近的居民實施心理測試嗎？不是那樣的，逮捕兇手需要的是徹底查明其外在特徵。」