第98頁
我什麽時候可以復活[綜英美] 作者：袋之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「我最終沒有這麽做，因為我害怕，本就是這樣畸形的我，會變得更加畸形。」弗雷迪嘴角揚起的弧度顯得如此苦澀，「你寄了很多信件給我，但是你後來並沒有收到我的回信，你也許是以為你去了太多戰場所以我的信寄不到你那裏，其實是我沒有再寫回信了。我退縮了，我也畏懼了，揣著可恥秘密的我與所有人都最尊崇的美國隊長之間的戀情使我惶恐不安。」
「我以為放棄你，會使我感到解脫。但是，我仍然無法控製地去在意你所有的消息，我無法做到忘記你。我知道你在戰場上有多麽的英勇無畏，知道你是所有士兵都信賴的隊長，知道在所有的民眾心中你是怎樣飄揚在最前線的旗幟。然後，偶然有一天我看到了你和其他士兵的合照……我突然有了一個無法控製的想法。」弗雷迪看著史蒂夫說道，即便如此多年過去，男人的外貌依舊如同他記憶中那張塵封的照片般同樣的年輕與俊朗，「我在想，我也是個男人，我也可以和他們一樣站在你的身邊奔赴同一片戰場。」
美國隊長的手僵住了，他知道弗雷迪也正是這麽做的。
「我當時隻是這個想法而已，我自己也覺得很荒謬，因為我不可能拋下我的母親，而且我並不覺得我能向你一樣成為一個好士兵。一方麵我深知我沒有你那般的英雄精神，另一方麵我也並不認為我能在戰場存活下來。」弗雷迪自嘲著說道，「但是，正因為有了這樣的想法之後，我總是會往這一方麵想。我會去想，如果我的母親以男孩來撫育我的話，是不是我真的會和你們一樣走上相同的路。」
「鎮上有不少女性也參軍了，在成為軍人之前她們都去剪了短髮，我也不知道是出於怎樣的心態也去剪短了頭髮。也許，我希望能做些不一樣的改變，但我的母親也正因為這個改變死了。」弗雷迪的目光陰暗，談及母親的死仍然是他心中最深處的傷痛，「她憤怒我將頭髮剪短，而那時我也爆發了。我第一次將我所有的憤怒，所有的怨恨，所有的痛苦都傾瀉出來，我希望在我的母親的眼中，我不隻是一個芙洛拉的替代品或者說是創造品，而是一個真實的有自己的思想和選擇的人。也是那次爭吵，我的母親被我氣死了。」
「這不是你的錯。」嘉莉紅著眼連忙說道，「弗雷迪，這都不是你的錯。」
「是我害死了我的母親，縱使她始終都隻是將我當成[芙洛拉]的替代品，縱使她使我一直都陷入自我否定的精神折磨裏，縱使她讓我沒有勇氣去改變任何一切也害怕所擁有的一切，但是她始終是養我的母親。我深深記得她唱睡眠曲給我聽的溫柔的樣子，記得她誇讚我時雙眼放光而又自豪的模樣，記得她愛我的神情是多麽美好……」弗雷迪的聲音顫抖著，那些痛苦與黑暗的背後，他仍然享受過母愛給予他的極為可貴的溫暖，「可是我卻害死了她，這是我沒有辦法被寬恕的罪。」
「我很絕望，史蒂夫。」弗雷迪通紅著眼注視著史蒂夫，「我不知道該去往哪裏，我的一生都由我的母親規劃著名我的下一步，這導致我一直都想要脫離她的掌控。然而當這根線斷掉之後，我隻覺得萬念俱灰，巨大的罪惡感和痛苦淹沒了我，然而我已經無法挽回我的母親的生命。我有想過去死來解脫這一切，但是……我來到了那片湖，我想到了你，要說我心底最後的眷戀那也隻有你而已，但是我也並不想再見你。我隻是覺得我不該毫無意義地死在那裏，我想死在離你更近的地方。」
「之後的事情，你也知道了。」弗雷迪的目光落在了沉默不語但卻麵容陰沉的尼克身上，「我成為了弗雷迪，成為了士兵，成為了尼克的戰友。我並沒有什麽畏懼的，因為我本來就隻是想死的更有意義，成為士兵的每一天對我來說都是多活了一天而已。然而戰爭卻仍然改變了我，我開始感到恐懼了……我並非是害怕死亡，而我害怕別人的死亡。」
「我一開始的確被嘲笑娘娘腔，被他們說我是第一批會死在戰場上的人，但是後來……我們相處得很好。我們是並肩作戰的戰友，我們生死與共，我們在戰場上彼此信任，沒有什麽是真正離間我們的隔閡。然而，戰爭是避免不了犧牲的。」弗雷迪的目光垂落，聲音裏充滿了失去的黯然，「我仍記得他們的名字，仍記得他們的樣貌……但是他們的生命卻輕而易舉地被戰場收割。」
「我從未低估過戰場的殘忍，卻低估了戰場對活著的士兵的殘忍。那些我所重視的戰友，在戰場中死去，我卻無能為力。我記得有個年輕的士兵叫羅伯特，正是因為戰爭他的未婚妻不遠千裏來和他結婚，她的妻子戴著白紗在營帳裏一直在祈禱，卻沒有等到她的愛人的回來。」弗雷迪手扶著額頭聲音哽咽，「我在想，羅伯特多活一天，就算隻是多活片刻，能完成這場婚禮該有多好。」
恢復記憶的弗雷迪在此刻終於明白了，柳德米拉的墓誌銘裏到底深藏著怎樣不為人知的痛苦——
[痛苦如此持久，像蝸牛充滿耐心地移動；]
[快樂如此短暫，像兔子的尾巴掠過秋天的草原。]
戰爭裏的快樂都是苦中作樂，而更多的是未曾間斷的痛苦與煎熬。那是置生死於度外的浴血奮戰的戰場，在炮火轟鳴與彌散硝煙裏最後剩下的都是慘不忍睹的遍野屍體，而這些已經失去呼吸的軀體全部都是曾擁有鮮活生命的士兵。他們抱著一腔熱血而來，最後卻躺在血泊中死去，而在故鄉的親人與愛人都無法再見到他們活著回去。活著的士兵雖然是活著，卻不知他們何時會死去。而他們承受著一場又一場慘烈的戰爭回憶，目睹著更多的並肩作戰的戰友的犧牲，奔赴著下一場看不到盡頭的殘酷戰場……
「我以為放棄你，會使我感到解脫。但是，我仍然無法控製地去在意你所有的消息，我無法做到忘記你。我知道你在戰場上有多麽的英勇無畏，知道你是所有士兵都信賴的隊長，知道在所有的民眾心中你是怎樣飄揚在最前線的旗幟。然後，偶然有一天我看到了你和其他士兵的合照……我突然有了一個無法控製的想法。」弗雷迪看著史蒂夫說道，即便如此多年過去，男人的外貌依舊如同他記憶中那張塵封的照片般同樣的年輕與俊朗，「我在想，我也是個男人，我也可以和他們一樣站在你的身邊奔赴同一片戰場。」
美國隊長的手僵住了，他知道弗雷迪也正是這麽做的。
「我當時隻是這個想法而已，我自己也覺得很荒謬，因為我不可能拋下我的母親，而且我並不覺得我能向你一樣成為一個好士兵。一方麵我深知我沒有你那般的英雄精神，另一方麵我也並不認為我能在戰場存活下來。」弗雷迪自嘲著說道，「但是，正因為有了這樣的想法之後，我總是會往這一方麵想。我會去想，如果我的母親以男孩來撫育我的話，是不是我真的會和你們一樣走上相同的路。」
「鎮上有不少女性也參軍了，在成為軍人之前她們都去剪了短髮，我也不知道是出於怎樣的心態也去剪短了頭髮。也許，我希望能做些不一樣的改變，但我的母親也正因為這個改變死了。」弗雷迪的目光陰暗，談及母親的死仍然是他心中最深處的傷痛，「她憤怒我將頭髮剪短，而那時我也爆發了。我第一次將我所有的憤怒，所有的怨恨，所有的痛苦都傾瀉出來，我希望在我的母親的眼中，我不隻是一個芙洛拉的替代品或者說是創造品，而是一個真實的有自己的思想和選擇的人。也是那次爭吵，我的母親被我氣死了。」
「這不是你的錯。」嘉莉紅著眼連忙說道，「弗雷迪，這都不是你的錯。」
「是我害死了我的母親，縱使她始終都隻是將我當成[芙洛拉]的替代品，縱使她使我一直都陷入自我否定的精神折磨裏，縱使她讓我沒有勇氣去改變任何一切也害怕所擁有的一切，但是她始終是養我的母親。我深深記得她唱睡眠曲給我聽的溫柔的樣子，記得她誇讚我時雙眼放光而又自豪的模樣，記得她愛我的神情是多麽美好……」弗雷迪的聲音顫抖著，那些痛苦與黑暗的背後，他仍然享受過母愛給予他的極為可貴的溫暖，「可是我卻害死了她，這是我沒有辦法被寬恕的罪。」
「我很絕望，史蒂夫。」弗雷迪通紅著眼注視著史蒂夫，「我不知道該去往哪裏，我的一生都由我的母親規劃著名我的下一步，這導致我一直都想要脫離她的掌控。然而當這根線斷掉之後，我隻覺得萬念俱灰，巨大的罪惡感和痛苦淹沒了我，然而我已經無法挽回我的母親的生命。我有想過去死來解脫這一切，但是……我來到了那片湖，我想到了你，要說我心底最後的眷戀那也隻有你而已，但是我也並不想再見你。我隻是覺得我不該毫無意義地死在那裏，我想死在離你更近的地方。」
「之後的事情，你也知道了。」弗雷迪的目光落在了沉默不語但卻麵容陰沉的尼克身上，「我成為了弗雷迪，成為了士兵，成為了尼克的戰友。我並沒有什麽畏懼的，因為我本來就隻是想死的更有意義，成為士兵的每一天對我來說都是多活了一天而已。然而戰爭卻仍然改變了我，我開始感到恐懼了……我並非是害怕死亡，而我害怕別人的死亡。」
「我一開始的確被嘲笑娘娘腔，被他們說我是第一批會死在戰場上的人，但是後來……我們相處得很好。我們是並肩作戰的戰友，我們生死與共，我們在戰場上彼此信任，沒有什麽是真正離間我們的隔閡。然而，戰爭是避免不了犧牲的。」弗雷迪的目光垂落，聲音裏充滿了失去的黯然，「我仍記得他們的名字，仍記得他們的樣貌……但是他們的生命卻輕而易舉地被戰場收割。」
「我從未低估過戰場的殘忍，卻低估了戰場對活著的士兵的殘忍。那些我所重視的戰友，在戰場中死去，我卻無能為力。我記得有個年輕的士兵叫羅伯特，正是因為戰爭他的未婚妻不遠千裏來和他結婚，她的妻子戴著白紗在營帳裏一直在祈禱，卻沒有等到她的愛人的回來。」弗雷迪手扶著額頭聲音哽咽，「我在想，羅伯特多活一天，就算隻是多活片刻，能完成這場婚禮該有多好。」
恢復記憶的弗雷迪在此刻終於明白了，柳德米拉的墓誌銘裏到底深藏著怎樣不為人知的痛苦——
[痛苦如此持久，像蝸牛充滿耐心地移動；]
[快樂如此短暫，像兔子的尾巴掠過秋天的草原。]
戰爭裏的快樂都是苦中作樂，而更多的是未曾間斷的痛苦與煎熬。那是置生死於度外的浴血奮戰的戰場，在炮火轟鳴與彌散硝煙裏最後剩下的都是慘不忍睹的遍野屍體，而這些已經失去呼吸的軀體全部都是曾擁有鮮活生命的士兵。他們抱著一腔熱血而來，最後卻躺在血泊中死去，而在故鄉的親人與愛人都無法再見到他們活著回去。活著的士兵雖然是活著，卻不知他們何時會死去。而他們承受著一場又一場慘烈的戰爭回憶，目睹著更多的並肩作戰的戰友的犧牲，奔赴著下一場看不到盡頭的殘酷戰場……