第38頁
[HP]哈利和鴨嘴獸一起去古靈閣 作者：胡椒嬌 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「我沒有不贊成他們的事情，」媽媽氣惱地壓低聲音說，「我隻是認為他們的訂婚太倉促了，僅此而已！」
「他們已經認識一年了。」她身旁的羅恩說，臉上有些恍惚，好像芙蓉就站在麵前。「自從她來古靈閣工作。」
「那並沒有多長時間！當然啦，我也能夠明白為什麽。都是因為神秘人回來了，大家人心惶惶，有種朝不保夕的感覺，所以本來需要時間好好考慮的事情全部匆匆忙忙就做了決定。當年神秘人得勢就是這樣的，到處都有人私奔——」
「包括你和爸爸。」金妮指出這一點。
「是啊，沒錯。你們的父親和我是天生的一對，還需要等什麽呢？可是比爾和芙蓉……唉……他們到底有什麽共同之處呢？比爾是一個勤勤懇懇、腳踏實地的人，芙蓉(fleur)卻——」
「是一個懶婆娘，」她搶著說道，「可比爾並不是那麽腳踏實地。他是個解咒員，對嗎？他喜歡來點兒冒險，來點兒精彩……所以他才會喜歡黏痰(phlegm)。」她憋著這個笑話好久了，此刻也滿意大家的反應。西裏斯和哈利都笑出了聲，連布雷斯也忍俊不禁。
「不許那麽叫她，金妮。」媽媽嚴厲地說，可也沒有繼續糾纏，「我下去廚房一趟，蘋果派應該快好了。」
「我父母也是畢業不久就結婚了。」哈利在她離開後說，「是由於當年的局勢嗎？」她問教父。
西裏斯聳聳肩，不置可否。「他們就像亞瑟和莫莉，天生一對。」
「那你呢？」金妮眯起眼睛上下打量他，「你怎麽沒有抓緊機會？」
媽媽烤的蘋果派被端到了桌上。西裏斯切下一塊掰成兩半，遞給哈利其中一半。「你能想像我當誰的父親嗎？」金妮差點要說我甚至沒法想像你乖乖做誰的兒子呢，還是忍住了。「結婚啊，戀愛啊，這些不關我的事。」西裏斯說。他的事在那天夜裏晚些時候冒出來了——在喝了太多威士忌後，也就是對自己的處境發牢騷，不管是哈利還是金妮都已經聽過許多遍。
第18章 一七
根據哈利從小到大的豐富經驗，通常來說，被看作一個瘋子以後最好不要想著爭辯。如果人們起鬧嘲笑你，跟著一起笑就完了。這樣一來他們反而會露出後怕的表情，不再來煩你。接下來，或許無可避免地你將消沉一段時間，擔心自己是不是真的會發瘋，甚至考慮起平時小心藏起來、盡量不去碰的輕生念頭，但這也很無聊，浪費時間罷了——因為你從來沒有打算真的做那種事情，放下一切的決心屬於其他人——差不多得了，哈裏特·波特。生活又不是圍繞你展開的哲理小說，你也從來不是陀思妥耶夫斯基式女主人公那樣的角色。
因此，可想而知當人們頭一回把她的『胡話』認真對待，是種多麽古怪新鮮的體驗。從病房出來後，這種感覺在韋斯萊家的雙胞胎叫住她時達到了巔峰。
「對不起，哈利。」弗雷德粗聲粗氣地跟她說。
「為什麽？」
兄弟兩人對視一眼。「我很抱歉，我們過去對你不是很友好。」喬治說，「特別是你第一次來我們家的時候。那時候小妹她非常、非常……」他似乎在尋找合適的詞。
「迷戀你。」弗雷德說。
「對，迷戀你。而你卻對她沒什麽興趣。」不顧金妮就在旁邊翻白眼，喬治笑了笑，「世上大多數哥哥看到這種事情都會生氣得要命，你可以理解吧？」
「是的，我完全地理解。」
「所以我們之間就——」弗雷德用手指指了指哈利，然後是雙胞胎兄弟，最後到自己，「——沒問題了？」
哈利點點頭，於是他們齊齊誇張地舒了口氣。「我就知道，你和那些人不一樣。」弗雷德說，然後喬治補充道，「爸爸的事情謝謝你。」
一開始隻說最後這句就行了，但哈利沒這麽講，說出來便太自以為是了。「不客氣。」她最後說。雙胞胎返回去病房了，他們成年人還有鳳凰社的事情要談。
「那個——」
哈利趕在羅恩開口前打斷他：「別告訴我你也要來一遍。」
他不好意思地垂下眼睛：「嗯——嗯，我感覺自己也該說些什麽，在他們……之後，你知道的。」
「胡扯八道。」哈利做了個非常不像自己，稱得上假小子的舉動。她在羅恩肩膀上不輕不重地打了一拳。「你對我一向不錯，不是嗎？」然後轉向旁邊的金妮，「我去洗手間。」等到答覆前哈利就逃掉了，沒法這樣繼續站在韋斯萊先生的病房門口。她分明是個侵入這場家庭事故的外人。
這場事故讓韋斯萊一家選擇在格裏莫廣場12號度過聖誕假期，因為這裏離聖芒戈醫院更近，而且西裏斯也非常歡迎他們。事實上他高興得不得了。看到屋子裏住滿了人，西裏斯樂此不疲地為過節做準備，把布萊克家裝飾一新。聖誕節當天吃過午飯，金妮哈利她們和羅恩一起去探望他們的父親，韋斯萊先生已經好了大半，好到能鼓勵實習治療師在自己身上練習麻瓜療法。韋斯萊夫人被丈夫身上的縫線氣得發瘋，他們趕緊找藉口跑出病房免得被波及，試圖去休息室喝喝茶什麽的，沒料想將在半路碰見一個熟人。
「納威？」羅恩在一間病房門口拽住那個想要悄悄經過的男孩子，「是我呀！你是來看誰的？」隆巴頓渾身一震，仿佛有子彈擦著耳朵略過去。
「他們已經認識一年了。」她身旁的羅恩說，臉上有些恍惚，好像芙蓉就站在麵前。「自從她來古靈閣工作。」
「那並沒有多長時間！當然啦，我也能夠明白為什麽。都是因為神秘人回來了，大家人心惶惶，有種朝不保夕的感覺，所以本來需要時間好好考慮的事情全部匆匆忙忙就做了決定。當年神秘人得勢就是這樣的，到處都有人私奔——」
「包括你和爸爸。」金妮指出這一點。
「是啊，沒錯。你們的父親和我是天生的一對，還需要等什麽呢？可是比爾和芙蓉……唉……他們到底有什麽共同之處呢？比爾是一個勤勤懇懇、腳踏實地的人，芙蓉(fleur)卻——」
「是一個懶婆娘，」她搶著說道，「可比爾並不是那麽腳踏實地。他是個解咒員，對嗎？他喜歡來點兒冒險，來點兒精彩……所以他才會喜歡黏痰(phlegm)。」她憋著這個笑話好久了，此刻也滿意大家的反應。西裏斯和哈利都笑出了聲，連布雷斯也忍俊不禁。
「不許那麽叫她，金妮。」媽媽嚴厲地說，可也沒有繼續糾纏，「我下去廚房一趟，蘋果派應該快好了。」
「我父母也是畢業不久就結婚了。」哈利在她離開後說，「是由於當年的局勢嗎？」她問教父。
西裏斯聳聳肩，不置可否。「他們就像亞瑟和莫莉，天生一對。」
「那你呢？」金妮眯起眼睛上下打量他，「你怎麽沒有抓緊機會？」
媽媽烤的蘋果派被端到了桌上。西裏斯切下一塊掰成兩半，遞給哈利其中一半。「你能想像我當誰的父親嗎？」金妮差點要說我甚至沒法想像你乖乖做誰的兒子呢，還是忍住了。「結婚啊，戀愛啊，這些不關我的事。」西裏斯說。他的事在那天夜裏晚些時候冒出來了——在喝了太多威士忌後，也就是對自己的處境發牢騷，不管是哈利還是金妮都已經聽過許多遍。
第18章 一七
根據哈利從小到大的豐富經驗，通常來說，被看作一個瘋子以後最好不要想著爭辯。如果人們起鬧嘲笑你，跟著一起笑就完了。這樣一來他們反而會露出後怕的表情，不再來煩你。接下來，或許無可避免地你將消沉一段時間，擔心自己是不是真的會發瘋，甚至考慮起平時小心藏起來、盡量不去碰的輕生念頭，但這也很無聊，浪費時間罷了——因為你從來沒有打算真的做那種事情，放下一切的決心屬於其他人——差不多得了，哈裏特·波特。生活又不是圍繞你展開的哲理小說，你也從來不是陀思妥耶夫斯基式女主人公那樣的角色。
因此，可想而知當人們頭一回把她的『胡話』認真對待，是種多麽古怪新鮮的體驗。從病房出來後，這種感覺在韋斯萊家的雙胞胎叫住她時達到了巔峰。
「對不起，哈利。」弗雷德粗聲粗氣地跟她說。
「為什麽？」
兄弟兩人對視一眼。「我很抱歉，我們過去對你不是很友好。」喬治說，「特別是你第一次來我們家的時候。那時候小妹她非常、非常……」他似乎在尋找合適的詞。
「迷戀你。」弗雷德說。
「對，迷戀你。而你卻對她沒什麽興趣。」不顧金妮就在旁邊翻白眼，喬治笑了笑，「世上大多數哥哥看到這種事情都會生氣得要命，你可以理解吧？」
「是的，我完全地理解。」
「所以我們之間就——」弗雷德用手指指了指哈利，然後是雙胞胎兄弟，最後到自己，「——沒問題了？」
哈利點點頭，於是他們齊齊誇張地舒了口氣。「我就知道，你和那些人不一樣。」弗雷德說，然後喬治補充道，「爸爸的事情謝謝你。」
一開始隻說最後這句就行了，但哈利沒這麽講，說出來便太自以為是了。「不客氣。」她最後說。雙胞胎返回去病房了，他們成年人還有鳳凰社的事情要談。
「那個——」
哈利趕在羅恩開口前打斷他：「別告訴我你也要來一遍。」
他不好意思地垂下眼睛：「嗯——嗯，我感覺自己也該說些什麽，在他們……之後，你知道的。」
「胡扯八道。」哈利做了個非常不像自己，稱得上假小子的舉動。她在羅恩肩膀上不輕不重地打了一拳。「你對我一向不錯，不是嗎？」然後轉向旁邊的金妮，「我去洗手間。」等到答覆前哈利就逃掉了，沒法這樣繼續站在韋斯萊先生的病房門口。她分明是個侵入這場家庭事故的外人。
這場事故讓韋斯萊一家選擇在格裏莫廣場12號度過聖誕假期，因為這裏離聖芒戈醫院更近，而且西裏斯也非常歡迎他們。事實上他高興得不得了。看到屋子裏住滿了人，西裏斯樂此不疲地為過節做準備，把布萊克家裝飾一新。聖誕節當天吃過午飯，金妮哈利她們和羅恩一起去探望他們的父親，韋斯萊先生已經好了大半，好到能鼓勵實習治療師在自己身上練習麻瓜療法。韋斯萊夫人被丈夫身上的縫線氣得發瘋，他們趕緊找藉口跑出病房免得被波及，試圖去休息室喝喝茶什麽的，沒料想將在半路碰見一個熟人。
「納威？」羅恩在一間病房門口拽住那個想要悄悄經過的男孩子，「是我呀！你是來看誰的？」隆巴頓渾身一震，仿佛有子彈擦著耳朵略過去。