前田克裏斯他滿是淚痕的臉上既期待又絕望，他徒勞地掙紮著，想要衝過去抱住薛定邦。
薛定邦臉上掛著淚痕與微笑, 但還是那麽溫柔和藹。他的話語, 他的笑容, 在這一刻無比真摯：「不分手。我說過, 隻要你不厭煩我，隻要你不提出分手，我們就不分手。」
正在發瘋的前田克裏斯突然安靜下來，他愣在原地, 雙腿打顫幾乎站不直。「你說的，是真的嗎？」他顫聲問道，「我們，真的不分手？那你為什麽還要離開, 還要帶著佑介離開？」若不是還有人架著他，可能他當場就要跪在地上。
「阿福。」薛定邦柔聲說，「你可以給我寫信，我也會給你回信。我會給你寄東西，會想著你。即使是到了現在, 我依舊喜歡你。我愛你，但是我們現在必須要分開一段時間……」
薛定邦嘆了口氣：「我需要時間。用來來重新審視我的感情。還有，我愛人的方式……」
「那你最後, 還會回到我身邊嗎？」前田克裏斯問。
「我不知道。」薛定邦如實回答, 「我不是回美國, 也不是去找尹仁, 或者和張伯倫走。我會回中國, 在我們再度見麵之前, 我都會照顧好佑介。並且……想你。」
前田克裏斯張了張嘴，似乎還想要說些什麽。但話到了嘴邊，他卻什麽都說不出來。他被醫生和警察帶走後，關進了防守更加嚴格的醫院。
出院之後，前田克裏斯被羈押了起來。
過了兩天，亞瑟帶著個大箱子過來看他。不過幾天時間，前田克裏斯看上去就瘦了一半，他曾經豐盈水潤的肌膚，如今黯淡無光。小鹿似的濕潤黑眼睛，此刻如同兩顆石子般失去了光澤。
「有兩個好消息要告訴你。」亞瑟把箱子放在桌麵上，麵對了無生氣的前田克裏斯，「你想聽嗎？」
前田克裏斯瞥了眼亞瑟，漫不經心地歪斜腦袋。好像他的脖子已經軟得像根麵條，根本無法支撐頭顱的重量。
「你也要離開我嗎？」
「我要回到我家人身邊，薛先生也一樣。」亞瑟說，「我留在這裏已經幫不上什麽忙，成田家已經為你請好了律師……嗯，克裏斯，我說的好消息不是這個。」
亞瑟打開箱子，拿出個裝在精美盒子。他打開盒子，裏麵是一件漂亮的日式禮服，還有一封信。
「這是薛先生給你準備的情人節禮物。」亞瑟拆開那封信，遞到前田克裏斯麵前，「這是你的改名申請同意書，從今天開始，你可以改回原來的名字——前田福。」
前田克裏斯手指輕顫，將信件從衣服上推開，連看一眼的心思都沒有。他輕輕抓住盒子，攬在自己麵前。柔軟的布料，手感極佳。優雅大氣的花紋，漂亮的配色，精緻的做工，以及華貴的包裝盒子，無不顯示其價值不菲。
「店長找了好幾天，才把東西送到我手上。」亞瑟捂住前田克裏斯消瘦的雙手，真誠地凝視他的眼睛，「克裏斯，薛先生很在乎你。店長告訴我，這件衣服本來是要在你生日之前送出去的。但就在衣服完工要交貨之前，被從窗戶裏跑進來的野貓給抓壞了。」
在箱子裏，還有張小卡片。一看就是生日賀卡那種，亞瑟把它打開，展開在前田克裏斯眼前。
上麵寫著——
祝：
我的阿福，永遠幸福。
二十歲生日快樂。
你的愛慕者
字是用毛筆寫的，每一句都是日文。最後麵署名的地方並沒有寫名字，但前田克裏斯認得那酣暢有力的字跡，絕對是是出自薛定邦之手。
「前田……福……阿福……」前田克裏斯雙目失神，怔怔地不斷念叨自己的名字，「幸福……阿福……永……永遠……」
他的表情終於有了些鬆動，悲傷代替了麻木，讓他整個人都趴在衣服上痛哭出聲。
「阿福……阿福要幸福……永遠都……」
他趴在衣服上，整張臉都埋入那件飽含薛定邦愛意的羽織袴之中。他貪婪地呼吸，試圖把衣服和卡片上麵，屬於薛定邦的雪鬆氣息，統統都吸入肺裏。但味道還是越來越淡，離他越來越遠。
從窗戶縫隙之中，飛進隻蝴蝶，輕吻他抖動的蝴蝶骨。
亞瑟從包裏掏出另一隻蝴蝶，那是摺紙做成的蝴蝶，不怎麽生動，卻折得很用心。
「這是薛先生的蝴蝶。」亞瑟說，「裏麵有他的地址。等你願意的時候，可以給他寫信。他說他會給你回信的。」
「……定邦，」前田克裏斯抬起哭花的臉，雙手捧住那隻紙蝴蝶，「給我折的蝴蝶嗎？」
亞瑟忍不住，被他逗笑了出來。
「薛先生給我打的電話，這是我抄下來的。」亞瑟捏了捏他的臉，像個大哥哥一樣嘆了口氣，「我為我以前對薛先生說過的壞話道歉。他是個好人，但我還是認為不值得你付出一切。薛先生說的是對的，你不值得為任何人付出一切。你要先學會——愛你自己。」
前田克裏斯懵懵懂懂，把紙蝴蝶貼在額頭，放在眉心。
「定邦，我會好好愛阿福。」
帶著滿身傷痕回家的薛定邦大病了一場。過去三十多年以來，他從來沒有這樣虛弱過。在醫院躺了一個月的薛定邦比任何時候都來得沉默。
父母問起來他滿身的傷是怎麽回事，薛定邦隻能說：「自作自受。」
薛定邦臉上掛著淚痕與微笑, 但還是那麽溫柔和藹。他的話語, 他的笑容, 在這一刻無比真摯：「不分手。我說過, 隻要你不厭煩我，隻要你不提出分手，我們就不分手。」
正在發瘋的前田克裏斯突然安靜下來，他愣在原地, 雙腿打顫幾乎站不直。「你說的，是真的嗎？」他顫聲問道，「我們，真的不分手？那你為什麽還要離開, 還要帶著佑介離開？」若不是還有人架著他，可能他當場就要跪在地上。
「阿福。」薛定邦柔聲說，「你可以給我寫信，我也會給你回信。我會給你寄東西，會想著你。即使是到了現在, 我依舊喜歡你。我愛你，但是我們現在必須要分開一段時間……」
薛定邦嘆了口氣：「我需要時間。用來來重新審視我的感情。還有，我愛人的方式……」
「那你最後, 還會回到我身邊嗎？」前田克裏斯問。
「我不知道。」薛定邦如實回答, 「我不是回美國, 也不是去找尹仁, 或者和張伯倫走。我會回中國, 在我們再度見麵之前, 我都會照顧好佑介。並且……想你。」
前田克裏斯張了張嘴，似乎還想要說些什麽。但話到了嘴邊，他卻什麽都說不出來。他被醫生和警察帶走後，關進了防守更加嚴格的醫院。
出院之後，前田克裏斯被羈押了起來。
過了兩天，亞瑟帶著個大箱子過來看他。不過幾天時間，前田克裏斯看上去就瘦了一半，他曾經豐盈水潤的肌膚，如今黯淡無光。小鹿似的濕潤黑眼睛，此刻如同兩顆石子般失去了光澤。
「有兩個好消息要告訴你。」亞瑟把箱子放在桌麵上，麵對了無生氣的前田克裏斯，「你想聽嗎？」
前田克裏斯瞥了眼亞瑟，漫不經心地歪斜腦袋。好像他的脖子已經軟得像根麵條，根本無法支撐頭顱的重量。
「你也要離開我嗎？」
「我要回到我家人身邊，薛先生也一樣。」亞瑟說，「我留在這裏已經幫不上什麽忙，成田家已經為你請好了律師……嗯，克裏斯，我說的好消息不是這個。」
亞瑟打開箱子，拿出個裝在精美盒子。他打開盒子，裏麵是一件漂亮的日式禮服，還有一封信。
「這是薛先生給你準備的情人節禮物。」亞瑟拆開那封信，遞到前田克裏斯麵前，「這是你的改名申請同意書，從今天開始，你可以改回原來的名字——前田福。」
前田克裏斯手指輕顫，將信件從衣服上推開，連看一眼的心思都沒有。他輕輕抓住盒子，攬在自己麵前。柔軟的布料，手感極佳。優雅大氣的花紋，漂亮的配色，精緻的做工，以及華貴的包裝盒子，無不顯示其價值不菲。
「店長找了好幾天，才把東西送到我手上。」亞瑟捂住前田克裏斯消瘦的雙手，真誠地凝視他的眼睛，「克裏斯，薛先生很在乎你。店長告訴我，這件衣服本來是要在你生日之前送出去的。但就在衣服完工要交貨之前，被從窗戶裏跑進來的野貓給抓壞了。」
在箱子裏，還有張小卡片。一看就是生日賀卡那種，亞瑟把它打開，展開在前田克裏斯眼前。
上麵寫著——
祝：
我的阿福，永遠幸福。
二十歲生日快樂。
你的愛慕者
字是用毛筆寫的，每一句都是日文。最後麵署名的地方並沒有寫名字，但前田克裏斯認得那酣暢有力的字跡，絕對是是出自薛定邦之手。
「前田……福……阿福……」前田克裏斯雙目失神，怔怔地不斷念叨自己的名字，「幸福……阿福……永……永遠……」
他的表情終於有了些鬆動，悲傷代替了麻木，讓他整個人都趴在衣服上痛哭出聲。
「阿福……阿福要幸福……永遠都……」
他趴在衣服上，整張臉都埋入那件飽含薛定邦愛意的羽織袴之中。他貪婪地呼吸，試圖把衣服和卡片上麵，屬於薛定邦的雪鬆氣息，統統都吸入肺裏。但味道還是越來越淡，離他越來越遠。
從窗戶縫隙之中，飛進隻蝴蝶，輕吻他抖動的蝴蝶骨。
亞瑟從包裏掏出另一隻蝴蝶，那是摺紙做成的蝴蝶，不怎麽生動，卻折得很用心。
「這是薛先生的蝴蝶。」亞瑟說，「裏麵有他的地址。等你願意的時候，可以給他寫信。他說他會給你回信的。」
「……定邦，」前田克裏斯抬起哭花的臉，雙手捧住那隻紙蝴蝶，「給我折的蝴蝶嗎？」
亞瑟忍不住，被他逗笑了出來。
「薛先生給我打的電話，這是我抄下來的。」亞瑟捏了捏他的臉，像個大哥哥一樣嘆了口氣，「我為我以前對薛先生說過的壞話道歉。他是個好人，但我還是認為不值得你付出一切。薛先生說的是對的，你不值得為任何人付出一切。你要先學會——愛你自己。」
前田克裏斯懵懵懂懂，把紙蝴蝶貼在額頭，放在眉心。
「定邦，我會好好愛阿福。」
帶著滿身傷痕回家的薛定邦大病了一場。過去三十多年以來，他從來沒有這樣虛弱過。在醫院躺了一個月的薛定邦比任何時候都來得沉默。
父母問起來他滿身的傷是怎麽回事，薛定邦隻能說：「自作自受。」