第200頁
[HP同人]新來的轉校生 作者：歐陽蒜蓉 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「部長不會希望你違反法律，烏姆裏奇教授！」赫敏大喊道。
「隻要不讓康奈利知道，就不會讓他不高興。」烏姆裏奇說。她微微喘息著，用魔杖來回指著哈利身上不同的地方，顯然想決定哪一處會傷害得最厲害。「例如他從來不知道我在去年夏天命令攝魂怪去追趕波特，但是他很高興能有個機會開除他，現在也一樣。」
「是你？」哈利氣喘籲籲地說，「你派攝魂怪來追趕我？」
「必須有人行動起來。」烏姆裏奇低聲說，她的魔杖停了下來，然後指向了哈利的額頭，「他們都在嘀咕，想用什麽辦法讓你閉嘴——讓你信譽掃地——但是隻有我採取了實際行動？？可你設法逃掉了，對嗎，波特？但是今天不會了，現在不會了——」她深深吸了口氣，喊道，「鑽心—— 」
「不！」赫敏嘶啞地喊道，「不——哈利——我們必須告訴她！」
「絕不！」哈利大聲喊道，瞪著他僅能看到的赫敏那一小部□□體。
「我們必須告訴她，哈利，反正她也會逼著你說出來，那又有什麽意義呢？」赫敏開始在軟弱地哭了起來。
「很好，很好，很好！」烏姆裏奇得意洋洋地說，「這位問題多小姐要給我們一些答案了！那就過來吧，小丫頭，過來！」
金妮瞪著赫敏，就像以前從來沒見過她似的。納威仍然憋得透不過氣來，但是也在盯著她。不過哈利剛剛注意到，盡管赫敏在用雙手捂著臉拚命嗚咽，但是卻沒有一滴眼淚。
「我——我對不起大家，」赫敏說，「但是——我受不了了——」
「這就對了，這就對了，小丫頭！」烏姆裏奇說著抓住赫敏的雙肩，把她按在蒙著印花棉布的椅子上，接著朝她傾過身子，「那麽，波特剛才在和誰聯絡？」
「嗯，」赫敏用雙手捂著臉哽咽了一下，「嗯，他是想和鄧布利多教授說話。」
納威突然一動不動，睜大了眼睛；金妮不再試著猛跺抓住她的斯萊特林學生的腳趾；甚至連盧娜都顯得略微有些驚訝。
幸好烏姆裏奇和她的爪牙都聚精會神地看著赫敏，沒有人注意到他們這些可疑的跡象。「鄧布利多？」烏姆裏奇熱切地問，「那你知道他在哪兒？」「
嗯？不！」赫敏嗚咽著說，「我們試過對角巷的破釜酒吧和三把掃帚，甚至還有豬頭—
—」
「蠢丫頭—— 整個魔法部都在找鄧布利多，他不會坐在一間酒吧裏的！」烏姆裏奇喊
道，她臉上的每一道鬆垂的皺紋上都顯露出失望的神色。
「可是——可是我們必須告訴他一些重要的事情！」赫敏哭著說，雙手把臉捂得更緊了，哈利知道她這麽做並不是因為非常痛苦，而是在遮掩依然沒有眼淚的麵頰。
「是嗎？」烏姆裏奇說，突然又興奮起來，「你們要告訴他什麽？」
「我們……我們要告訴他，那個準——準備好了！」赫敏哽咽著說。
「什麽準備好了？」烏姆裏奇質問道，現在她又抓住了赫敏的雙肩，輕輕搖晃著她，「什麽準備好了，小丫頭？」
「那，那件武器。」赫敏說。
「武器？武器？」烏姆裏奇問，她的雙眼好像興奮得快彈出來了，「你們在研究某種反抗的辦法？一件你們可以用來反對魔法部的武器？當然是在鄧布利多的命令下了？」
「是、是、是的，」赫敏上氣不接下氣地說，「但是還沒完成，他就不得不離開了，可現、現、現在我們為他完成了，我們沒、沒、沒法找到他，好、好、好告訴他！」
「那是什麽樣的武器？」烏姆裏奇嚴厲地問道，短粗的雙手仍然緊緊抓著赫敏的雙肩。
「我們不是非一非一非常了解那個武器，」赫敏一邊說一邊大聲抽著鼻子，「我們隻、隻、隻做了鄧布利多教、教、教授吩咐我們去、去、去做的事情。」
烏姆裏奇直起身，看上去興高采烈。「帶我去找那件武器。」她說。
「我不想給他們看。」赫敏尖聲說著，從指縫裏看了一下周圍的斯萊特林們。
「輪不到你來講條件。」烏姆裏奇嚴厲地說。
「好吧，」赫敏說著又捂著臉嗚咽起來，「好吧，讓他們看看它吧，我希望他們能用它來對付你！實際上，我希望你叫很多人來看！那一那會是你應得的報應——哦，我會高興的，如果整一整個學校的人都知道它在哪裏，還有怎麽運一運用它，要是你惹惱了他們，他們就能報復你！」
這些話對烏姆裏奇產生了巨大的影響：她立刻滿腹狐疑地掃了一眼自己的調查行動組，仔細地看了赫敏好一會兒，然後用她自以為慈母般的口氣說：「好吧，親愛的，隻有你和我去那裏，我們也帶上波特，行嗎？現在，站起來吧。」
「教授，」馬爾福急切地說，「烏姆裏奇教授，我覺得一些行動組成員應該跟你一起去。好照應——」
「我是個完全稱職的魔法部官員，馬爾福。你真以為我一個人對付不了兩個沒有魔杖的十來歲小孩嗎？」烏姆裏奇尖刻地問道。「不管怎樣，這件武器聽上去好像不適合讓學生看到。你留在這裏直到我回來，確保這些人一個不要——」她朝金妮、納威和盧娜做了個手勢，「——跑掉。」
「沒問題。」馬爾福繃著臉失望地說。
「隻要不讓康奈利知道，就不會讓他不高興。」烏姆裏奇說。她微微喘息著，用魔杖來回指著哈利身上不同的地方，顯然想決定哪一處會傷害得最厲害。「例如他從來不知道我在去年夏天命令攝魂怪去追趕波特，但是他很高興能有個機會開除他，現在也一樣。」
「是你？」哈利氣喘籲籲地說，「你派攝魂怪來追趕我？」
「必須有人行動起來。」烏姆裏奇低聲說，她的魔杖停了下來，然後指向了哈利的額頭，「他們都在嘀咕，想用什麽辦法讓你閉嘴——讓你信譽掃地——但是隻有我採取了實際行動？？可你設法逃掉了，對嗎，波特？但是今天不會了，現在不會了——」她深深吸了口氣，喊道，「鑽心—— 」
「不！」赫敏嘶啞地喊道，「不——哈利——我們必須告訴她！」
「絕不！」哈利大聲喊道，瞪著他僅能看到的赫敏那一小部□□體。
「我們必須告訴她，哈利，反正她也會逼著你說出來，那又有什麽意義呢？」赫敏開始在軟弱地哭了起來。
「很好，很好，很好！」烏姆裏奇得意洋洋地說，「這位問題多小姐要給我們一些答案了！那就過來吧，小丫頭，過來！」
金妮瞪著赫敏，就像以前從來沒見過她似的。納威仍然憋得透不過氣來，但是也在盯著她。不過哈利剛剛注意到，盡管赫敏在用雙手捂著臉拚命嗚咽，但是卻沒有一滴眼淚。
「我——我對不起大家，」赫敏說，「但是——我受不了了——」
「這就對了，這就對了，小丫頭！」烏姆裏奇說著抓住赫敏的雙肩，把她按在蒙著印花棉布的椅子上，接著朝她傾過身子，「那麽，波特剛才在和誰聯絡？」
「嗯，」赫敏用雙手捂著臉哽咽了一下，「嗯，他是想和鄧布利多教授說話。」
納威突然一動不動，睜大了眼睛；金妮不再試著猛跺抓住她的斯萊特林學生的腳趾；甚至連盧娜都顯得略微有些驚訝。
幸好烏姆裏奇和她的爪牙都聚精會神地看著赫敏，沒有人注意到他們這些可疑的跡象。「鄧布利多？」烏姆裏奇熱切地問，「那你知道他在哪兒？」「
嗯？不！」赫敏嗚咽著說，「我們試過對角巷的破釜酒吧和三把掃帚，甚至還有豬頭—
—」
「蠢丫頭—— 整個魔法部都在找鄧布利多，他不會坐在一間酒吧裏的！」烏姆裏奇喊
道，她臉上的每一道鬆垂的皺紋上都顯露出失望的神色。
「可是——可是我們必須告訴他一些重要的事情！」赫敏哭著說，雙手把臉捂得更緊了，哈利知道她這麽做並不是因為非常痛苦，而是在遮掩依然沒有眼淚的麵頰。
「是嗎？」烏姆裏奇說，突然又興奮起來，「你們要告訴他什麽？」
「我們……我們要告訴他，那個準——準備好了！」赫敏哽咽著說。
「什麽準備好了？」烏姆裏奇質問道，現在她又抓住了赫敏的雙肩，輕輕搖晃著她，「什麽準備好了，小丫頭？」
「那，那件武器。」赫敏說。
「武器？武器？」烏姆裏奇問，她的雙眼好像興奮得快彈出來了，「你們在研究某種反抗的辦法？一件你們可以用來反對魔法部的武器？當然是在鄧布利多的命令下了？」
「是、是、是的，」赫敏上氣不接下氣地說，「但是還沒完成，他就不得不離開了，可現、現、現在我們為他完成了，我們沒、沒、沒法找到他，好、好、好告訴他！」
「那是什麽樣的武器？」烏姆裏奇嚴厲地問道，短粗的雙手仍然緊緊抓著赫敏的雙肩。
「我們不是非一非一非常了解那個武器，」赫敏一邊說一邊大聲抽著鼻子，「我們隻、隻、隻做了鄧布利多教、教、教授吩咐我們去、去、去做的事情。」
烏姆裏奇直起身，看上去興高采烈。「帶我去找那件武器。」她說。
「我不想給他們看。」赫敏尖聲說著，從指縫裏看了一下周圍的斯萊特林們。
「輪不到你來講條件。」烏姆裏奇嚴厲地說。
「好吧，」赫敏說著又捂著臉嗚咽起來，「好吧，讓他們看看它吧，我希望他們能用它來對付你！實際上，我希望你叫很多人來看！那一那會是你應得的報應——哦，我會高興的，如果整一整個學校的人都知道它在哪裏，還有怎麽運一運用它，要是你惹惱了他們，他們就能報復你！」
這些話對烏姆裏奇產生了巨大的影響：她立刻滿腹狐疑地掃了一眼自己的調查行動組，仔細地看了赫敏好一會兒，然後用她自以為慈母般的口氣說：「好吧，親愛的，隻有你和我去那裏，我們也帶上波特，行嗎？現在，站起來吧。」
「教授，」馬爾福急切地說，「烏姆裏奇教授，我覺得一些行動組成員應該跟你一起去。好照應——」
「我是個完全稱職的魔法部官員，馬爾福。你真以為我一個人對付不了兩個沒有魔杖的十來歲小孩嗎？」烏姆裏奇尖刻地問道。「不管怎樣，這件武器聽上去好像不適合讓學生看到。你留在這裏直到我回來，確保這些人一個不要——」她朝金妮、納威和盧娜做了個手勢，「——跑掉。」
「沒問題。」馬爾福繃著臉失望地說。