莉莉拉住那個孩子，並把房子周圍的麻瓜驅逐咒消除掉，二樓的一間窗戶後麵的窗簾動了一下，恩比忒在後麵一閃而過。之後的幾天，他總算沒再鬧事情了。
暑假還剩最後一個星期，赫敏給她打電話，約她一起去對角巷買新學期的用品。
「我還約了羅恩，韋斯萊先生說哈利現在就住在破釜酒吧，他在暑假裏又闖了一個禍。」赫敏說。
哈利在暑假裏把他的姑媽吹脹了，這一定是今年開學的勁爆話題之一，足以搶掉絕大部分人的風頭。
「雖然我也不贊同他這麽做，但德思禮小姐肯定有自己的原因，哈利不是一個粗魯的人。」莉莉說。
「讓我弄不明白的是哈利沒有被開除，這很奇怪，不符合法規。」赫敏的語氣很嚴肅。
「好啦，我們過兩天當麵問問哈利，赫敏，謝謝你送我的禮物。」
莉莉看著手指上的指環，這是生日那天赫敏用貓頭鷹送來的心情指環，能跟隨佩戴它的人的心情變色，現在它是金色，代表佩戴它的主人心情很棒！
「我買了一對，我手上也戴了一枚，你的什麽顏色？我的是紫色和紅色變來變去的。」
「那你的心情很複雜呀！我的是金色，我現在正高興著呢！」
莉莉沒有用斯內普家的壁爐去對角巷，邁克驅車帶著全家人來到查林十字路，克萊爾在一家唱片店和一家大書店門口望來望去，都沒有看到莉莉說的那家破釜酒吧。
「在這兒。」莉莉指著兩家店中間，克萊爾定眼一看，一間又小又破的酒吧緩緩的顯露出來，裏麵還有人影在晃動。
莉莉帶著家人走進去，老湯姆笑著跟她打招呼，「哦！斯內普教授帶來的女孩，這是你的家人嗎？」
「是的，先生，我的爸爸媽媽和姐姐。」
「啊！是麻瓜啊！」老湯姆的語氣很平常和善，像對一個普通巫師一樣對邁克說：「想嚐一嚐黃油啤酒嗎？我敢打賭味道和您平時喝的不一樣。」
「謝謝，能等一會兒嗎？我們要先去對角巷。」
「當然，隨時歡迎您，先生。」
米德夫婦對破斧酒吧和老湯姆的印象不賴，隻有克萊爾還在抱怨環境太差，不停的問莉莉，「你真的要在這家店睡一晚嗎？」
「當然！我的朋友們都住在這兒！」
然後米德一家就遇到了格蘭傑一家，赫敏曬的比克萊爾還要黑，邁克和格蘭傑先生都對老湯姆說的黃油啤酒感興趣，克萊爾被對角巷吸引走了全部的注意力，珍和格蘭傑太太在一旁低聲寒暄。
「赫敏，你什麽時候到的？」
「剛剛，我正在等你，哈利和羅恩就在那邊。」她指了指遠處的冰淇淋店，「羅恩一家今晚也住在破釜酒吧，羅恩買了一支新魔杖。」
三年級的書單明顯比之前的長了很多，邁克去古靈閣兌換完錢幣後就跟格蘭傑先生一起去破釜酒吧喝酒了，珍和格蘭傑太太也跟了過去，莉莉和赫敏帶著克萊爾來到麗痕書店，一個大鐵籠子裏麵幾百本正在廝打的書把克萊爾嚇的連連尖叫。
莉莉也嚇壞了，上次來的時候這兒還陳列著鋪路石板那麽厚的燙金魔法書呢！
「《妖怪們的書》，」克萊爾艱難的辨認著糾纏在一起的書，「莉莉，是你清單上麵的書。」
「三本是嗎？」店鋪經理戴上手套，「快閃開，確定是三本嗎？哎——」
他一臉煩躁的瞪著赫敏，「你剛剛不是買過了嗎？」
「一本，隻要一本。」莉莉趕緊說。
「好吧，一本。」經理稍微鬆了口氣，把大木棍伸進籠子裏捶打那些書，等它們稍微分開一點，他眼疾手快的撈出一本，用一根龍皮帶子捆上，「梅林的襪子！總算又少了一本。」
他把書遞過來，「小心，別被它咬掉手指。」他伸出兩根遍布猙獰牙印子的手指叮囑莉莉。
克萊爾看的臉色蒼白目瞪口呆，離那個大鐵籠子遠遠的。
十分鍾後，莉莉買齊了清單上的書，她們打算先去冰淇淋店，因為克萊爾的臉色很差，赫敏認為她需要一點甜食，剛好哈利和羅恩還在那裏等她們。
遠遠的莉莉就看到哈利在朝她揮手，他氣色很好。
「克萊爾，你也來了？」哈利臉上的笑收了一些，僅有的幾次接觸讓他感覺到克萊爾和他的佩妮姨媽有點像，此刻她也是一臉不高興的點點頭。
「抱歉，哈利，我姐姐被《妖怪們的書》嚇到了。」
「說實話我也被嚇到了，給我們拿書的店員還差點哭了。」羅恩指了指他放在地上的書包說。
克萊爾在吃完覆盆子冰淇淋後終於恢復了過來，心有餘悸的問：「你們的書都是這麽危險的嗎？」
「咳咳，當然不是。」哈利有些不好意思，佩妮姨媽可從來對他的東西不感興趣。
接著他怕克萊爾不相信又強調了一遍，「隻有這一本是這樣的，克萊爾。」
邁克和珍來找克萊爾的時候，莉莉清單上的物品已經買齊了，克萊爾逛了個心滿意足，頗有些依依不捨的跟莉莉告別。
赫敏和哈利都替莉莉高興，特別是哈利。
接下來一整天他們都在對角巷裏閑逛，赫敏給自己買了一隻叫克魯克山的寵物貓，克魯克山一見麵就把斑斑嚇的躲了起來，羅恩為此還跟赫敏吵了一架。莉莉認為斑斑可能在埃及被傳染了鼠疫，建議羅恩把它送到寵物店裏治療一下。
暑假還剩最後一個星期，赫敏給她打電話，約她一起去對角巷買新學期的用品。
「我還約了羅恩，韋斯萊先生說哈利現在就住在破釜酒吧，他在暑假裏又闖了一個禍。」赫敏說。
哈利在暑假裏把他的姑媽吹脹了，這一定是今年開學的勁爆話題之一，足以搶掉絕大部分人的風頭。
「雖然我也不贊同他這麽做，但德思禮小姐肯定有自己的原因，哈利不是一個粗魯的人。」莉莉說。
「讓我弄不明白的是哈利沒有被開除，這很奇怪，不符合法規。」赫敏的語氣很嚴肅。
「好啦，我們過兩天當麵問問哈利，赫敏，謝謝你送我的禮物。」
莉莉看著手指上的指環，這是生日那天赫敏用貓頭鷹送來的心情指環，能跟隨佩戴它的人的心情變色，現在它是金色，代表佩戴它的主人心情很棒！
「我買了一對，我手上也戴了一枚，你的什麽顏色？我的是紫色和紅色變來變去的。」
「那你的心情很複雜呀！我的是金色，我現在正高興著呢！」
莉莉沒有用斯內普家的壁爐去對角巷，邁克驅車帶著全家人來到查林十字路，克萊爾在一家唱片店和一家大書店門口望來望去，都沒有看到莉莉說的那家破釜酒吧。
「在這兒。」莉莉指著兩家店中間，克萊爾定眼一看，一間又小又破的酒吧緩緩的顯露出來，裏麵還有人影在晃動。
莉莉帶著家人走進去，老湯姆笑著跟她打招呼，「哦！斯內普教授帶來的女孩，這是你的家人嗎？」
「是的，先生，我的爸爸媽媽和姐姐。」
「啊！是麻瓜啊！」老湯姆的語氣很平常和善，像對一個普通巫師一樣對邁克說：「想嚐一嚐黃油啤酒嗎？我敢打賭味道和您平時喝的不一樣。」
「謝謝，能等一會兒嗎？我們要先去對角巷。」
「當然，隨時歡迎您，先生。」
米德夫婦對破斧酒吧和老湯姆的印象不賴，隻有克萊爾還在抱怨環境太差，不停的問莉莉，「你真的要在這家店睡一晚嗎？」
「當然！我的朋友們都住在這兒！」
然後米德一家就遇到了格蘭傑一家，赫敏曬的比克萊爾還要黑，邁克和格蘭傑先生都對老湯姆說的黃油啤酒感興趣，克萊爾被對角巷吸引走了全部的注意力，珍和格蘭傑太太在一旁低聲寒暄。
「赫敏，你什麽時候到的？」
「剛剛，我正在等你，哈利和羅恩就在那邊。」她指了指遠處的冰淇淋店，「羅恩一家今晚也住在破釜酒吧，羅恩買了一支新魔杖。」
三年級的書單明顯比之前的長了很多，邁克去古靈閣兌換完錢幣後就跟格蘭傑先生一起去破釜酒吧喝酒了，珍和格蘭傑太太也跟了過去，莉莉和赫敏帶著克萊爾來到麗痕書店，一個大鐵籠子裏麵幾百本正在廝打的書把克萊爾嚇的連連尖叫。
莉莉也嚇壞了，上次來的時候這兒還陳列著鋪路石板那麽厚的燙金魔法書呢！
「《妖怪們的書》，」克萊爾艱難的辨認著糾纏在一起的書，「莉莉，是你清單上麵的書。」
「三本是嗎？」店鋪經理戴上手套，「快閃開，確定是三本嗎？哎——」
他一臉煩躁的瞪著赫敏，「你剛剛不是買過了嗎？」
「一本，隻要一本。」莉莉趕緊說。
「好吧，一本。」經理稍微鬆了口氣，把大木棍伸進籠子裏捶打那些書，等它們稍微分開一點，他眼疾手快的撈出一本，用一根龍皮帶子捆上，「梅林的襪子！總算又少了一本。」
他把書遞過來，「小心，別被它咬掉手指。」他伸出兩根遍布猙獰牙印子的手指叮囑莉莉。
克萊爾看的臉色蒼白目瞪口呆，離那個大鐵籠子遠遠的。
十分鍾後，莉莉買齊了清單上的書，她們打算先去冰淇淋店，因為克萊爾的臉色很差，赫敏認為她需要一點甜食，剛好哈利和羅恩還在那裏等她們。
遠遠的莉莉就看到哈利在朝她揮手，他氣色很好。
「克萊爾，你也來了？」哈利臉上的笑收了一些，僅有的幾次接觸讓他感覺到克萊爾和他的佩妮姨媽有點像，此刻她也是一臉不高興的點點頭。
「抱歉，哈利，我姐姐被《妖怪們的書》嚇到了。」
「說實話我也被嚇到了，給我們拿書的店員還差點哭了。」羅恩指了指他放在地上的書包說。
克萊爾在吃完覆盆子冰淇淋後終於恢復了過來，心有餘悸的問：「你們的書都是這麽危險的嗎？」
「咳咳，當然不是。」哈利有些不好意思，佩妮姨媽可從來對他的東西不感興趣。
接著他怕克萊爾不相信又強調了一遍，「隻有這一本是這樣的，克萊爾。」
邁克和珍來找克萊爾的時候，莉莉清單上的物品已經買齊了，克萊爾逛了個心滿意足，頗有些依依不捨的跟莉莉告別。
赫敏和哈利都替莉莉高興，特別是哈利。
接下來一整天他們都在對角巷裏閑逛，赫敏給自己買了一隻叫克魯克山的寵物貓，克魯克山一見麵就把斑斑嚇的躲了起來，羅恩為此還跟赫敏吵了一架。莉莉認為斑斑可能在埃及被傳染了鼠疫，建議羅恩把它送到寵物店裏治療一下。