「萊特，上午好。」德思禮太太往右邊走了一步，試圖把那個瘦弱男孩擋在身後。
「你們要出門嗎？」
「是的，今天是我們達利的生日，我們已經買了電影票，等一會兒就去看電影，然後再去遊樂場。」德思禮先生揚了揚手中的電影票說。
「生日快樂親愛的達利，幸好我知道了，我應該送你一份生日禮物，告訴我你喜歡什麽，好孩子。」
達利和德思禮先生長的很像，一張粉紅色的大臉很激動，但是他克製住了，「謝謝您，帕維斯太太，您太客氣了。」
「別害羞孩子，沒有人比我更懂你們這個年紀的男孩子喜歡什麽了，」萊特阿姨用更熱情的語氣問，「那個躲在你身後的孩子，我記得叫哈利是嗎？佩妮。」
德思禮太太臉色一白，慌亂的點點頭。
「親愛的哈利，我也送你一份禮物，我不會讓你眼巴巴的看著達利拆生日禮物的，對孩子們來說公平就是最好的愛。」
莉莉看到那個叫哈利的男孩茫然的睜著眼睛，好像沒有聽懂萊特阿姨的話，德思禮太太臉色尷尬，用力的把他推到費格太太身邊，支吾著替他謝絕了萊特阿姨的禮物，然後一家人迅速的鑽進車子離開了街道。
「謝謝您，帕維斯太太。」哈利真誠的說。
「快別這麽說好孩子，你喜歡什麽？一把玩具槍還是一輛賽車？」萊特阿姨指著他那副用許多透明膠帶粘在一起的圓框眼鏡說：「或許你需要一副新眼鏡，光一個達利就夠讓你姨父姨媽操心的了，我想他們肯定很難注意到關於你的一些細節。」
「不不，他們很好。」哈利說。
「跟我說說沒關係的，我保證不告訴你佩妮姨媽。」
哈利沒有理會她不懷好意的話，他好奇的看著她身後的米德一家。萊特阿姨隻好放棄挖掘德思禮家的秘密，換上誇張的聲音向哈利和費格太太介紹莉莉和她的家人。
「這是我的妹妹妹夫和他們的兩個女兒，他們昨天剛從利茲搬過來，今天就過來看望我了，」她炫耀的說：「我們姐妹從小感情就很好。」
費格太太露出艷羨的表情，這顯然討好了她，她把米德姐妹推到身前揚起下巴居高臨下的看著費格太太和哈利，「我的兩個漂亮外甥女，克萊爾和莉莉。」
不用看莉莉都知道克萊爾快要氣爆炸了，趁她還沒發作前往旁邊移了幾步，珍和費格太太寒暄了幾句，萊特阿姨又開始纏著哈利要送他禮物，哈利麵紅耳赤的再次拒絕了她。
「你，你也叫莉莉？」
哈利悄聲問莉莉，他很瘦小，個頭要比她矮一點兒，穿著一身肥大的舊衣服，一隻褲腿的膝蓋處破了個洞，膝蓋骨從洞裏突出來，一副營養不良的樣子。
「是的，我叫莉莉，你叫哈利？」
「哈利，哈利波特。」哈利羞澀的說：「我媽媽也叫莉莉。」
莉莉笑眯眯的點點頭，心裏卻想你的莉莉媽媽可真不是個稱職的媽媽。
直到萊特阿姨聽夠了費格太太的恭維之詞，才讓她帶著哈利回到她的房子裏，結束了這場令人尷尬見麵。
「那個男孩的媽媽呢？他們為什麽要這樣對待那個男孩？」莉莉氣憤的問。
「你是說哈利是嗎？他是德思禮太太妹妹的孩子，他是個孤兒，從小寄居在姨媽家。」萊特阿姨看了眼費格太太的房子，又看了看莉莉說：」他也是一個怪異的孩子，換做我，我可不願意家裏養著這樣的孩子。」
珍和邁克同時站了起來，珍拉著兩個孩子的手對她的姐姐說：「我們該走了，萊特。」
「親愛的，我希望你們能留下來吃一頓晚飯。」
「不必了萊特，為了避免接下來的更不愉快的談話，我想我們最好還和以前一樣。」
「不要這樣說，我會傷心的，珍，你知道我隻是心直口快。」
「莉莉是我的孩子，萊特，你剛才那句話已經傷害到了她。」
「好吧，好吧。」萊特阿姨聳了聳肩嘟噥了幾句，很顯然她並沒有意識到珍所說的傷害是什麽。
「我發誓我再也不要和她見麵了！」克萊爾在回去的路上咬牙切齒的說：「她簡直是一個噩夢！」
克萊爾看著莉莉，希望得到她的附和，但是莉莉隻是靠在座椅上出神。
莉莉滿腦子都是那個可憐的哈利，他太瘦了，看上去比她要小一圈，他也有一雙翠綠色的眼睛，他的頭髮很亂，她應該和他多說說話的，他好像沒有朋友，對了，他的額頭上好像還有一道疤，正當她仔細回想那道疤痕的形狀時，克萊爾擰了下她的胳膊。
「我也是，我也不想來姨媽家了。」莉莉立刻說。
「對不起，孩子們。」珍愧疚的說：「我們也去看電影吧。」
莉莉開心的尖叫起來，她現在沒工夫去想哈利了，就連克萊爾也露出了笑臉。
第3章 第 3 章
珍和邁克在為克萊爾申請一所新學校，如果不出意外的話，九月份開學就能將大女兒送過去讀書。
邁克的新公司接了幾筆訂單，晚餐時他在餐桌上宣布了這個好消息，珍很高興，又開了一瓶好酒，給她和邁克的酒杯斟的滿滿的。
「我的女兒肯定要上科克沃斯最好的學校。」邁克豪邁的說。
克萊爾的新學校克裏斯蒂安中學是科克沃斯當地最好的公立學校，出過很多知名校友，校長布雷恩先生還是一位男爵。
「你們要出門嗎？」
「是的，今天是我們達利的生日，我們已經買了電影票，等一會兒就去看電影，然後再去遊樂場。」德思禮先生揚了揚手中的電影票說。
「生日快樂親愛的達利，幸好我知道了，我應該送你一份生日禮物，告訴我你喜歡什麽，好孩子。」
達利和德思禮先生長的很像，一張粉紅色的大臉很激動，但是他克製住了，「謝謝您，帕維斯太太，您太客氣了。」
「別害羞孩子，沒有人比我更懂你們這個年紀的男孩子喜歡什麽了，」萊特阿姨用更熱情的語氣問，「那個躲在你身後的孩子，我記得叫哈利是嗎？佩妮。」
德思禮太太臉色一白，慌亂的點點頭。
「親愛的哈利，我也送你一份禮物，我不會讓你眼巴巴的看著達利拆生日禮物的，對孩子們來說公平就是最好的愛。」
莉莉看到那個叫哈利的男孩茫然的睜著眼睛，好像沒有聽懂萊特阿姨的話，德思禮太太臉色尷尬，用力的把他推到費格太太身邊，支吾著替他謝絕了萊特阿姨的禮物，然後一家人迅速的鑽進車子離開了街道。
「謝謝您，帕維斯太太。」哈利真誠的說。
「快別這麽說好孩子，你喜歡什麽？一把玩具槍還是一輛賽車？」萊特阿姨指著他那副用許多透明膠帶粘在一起的圓框眼鏡說：「或許你需要一副新眼鏡，光一個達利就夠讓你姨父姨媽操心的了，我想他們肯定很難注意到關於你的一些細節。」
「不不，他們很好。」哈利說。
「跟我說說沒關係的，我保證不告訴你佩妮姨媽。」
哈利沒有理會她不懷好意的話，他好奇的看著她身後的米德一家。萊特阿姨隻好放棄挖掘德思禮家的秘密，換上誇張的聲音向哈利和費格太太介紹莉莉和她的家人。
「這是我的妹妹妹夫和他們的兩個女兒，他們昨天剛從利茲搬過來，今天就過來看望我了，」她炫耀的說：「我們姐妹從小感情就很好。」
費格太太露出艷羨的表情，這顯然討好了她，她把米德姐妹推到身前揚起下巴居高臨下的看著費格太太和哈利，「我的兩個漂亮外甥女，克萊爾和莉莉。」
不用看莉莉都知道克萊爾快要氣爆炸了，趁她還沒發作前往旁邊移了幾步，珍和費格太太寒暄了幾句，萊特阿姨又開始纏著哈利要送他禮物，哈利麵紅耳赤的再次拒絕了她。
「你，你也叫莉莉？」
哈利悄聲問莉莉，他很瘦小，個頭要比她矮一點兒，穿著一身肥大的舊衣服，一隻褲腿的膝蓋處破了個洞，膝蓋骨從洞裏突出來，一副營養不良的樣子。
「是的，我叫莉莉，你叫哈利？」
「哈利，哈利波特。」哈利羞澀的說：「我媽媽也叫莉莉。」
莉莉笑眯眯的點點頭，心裏卻想你的莉莉媽媽可真不是個稱職的媽媽。
直到萊特阿姨聽夠了費格太太的恭維之詞，才讓她帶著哈利回到她的房子裏，結束了這場令人尷尬見麵。
「那個男孩的媽媽呢？他們為什麽要這樣對待那個男孩？」莉莉氣憤的問。
「你是說哈利是嗎？他是德思禮太太妹妹的孩子，他是個孤兒，從小寄居在姨媽家。」萊特阿姨看了眼費格太太的房子，又看了看莉莉說：」他也是一個怪異的孩子，換做我，我可不願意家裏養著這樣的孩子。」
珍和邁克同時站了起來，珍拉著兩個孩子的手對她的姐姐說：「我們該走了，萊特。」
「親愛的，我希望你們能留下來吃一頓晚飯。」
「不必了萊特，為了避免接下來的更不愉快的談話，我想我們最好還和以前一樣。」
「不要這樣說，我會傷心的，珍，你知道我隻是心直口快。」
「莉莉是我的孩子，萊特，你剛才那句話已經傷害到了她。」
「好吧，好吧。」萊特阿姨聳了聳肩嘟噥了幾句，很顯然她並沒有意識到珍所說的傷害是什麽。
「我發誓我再也不要和她見麵了！」克萊爾在回去的路上咬牙切齒的說：「她簡直是一個噩夢！」
克萊爾看著莉莉，希望得到她的附和，但是莉莉隻是靠在座椅上出神。
莉莉滿腦子都是那個可憐的哈利，他太瘦了，看上去比她要小一圈，他也有一雙翠綠色的眼睛，他的頭髮很亂，她應該和他多說說話的，他好像沒有朋友，對了，他的額頭上好像還有一道疤，正當她仔細回想那道疤痕的形狀時，克萊爾擰了下她的胳膊。
「我也是，我也不想來姨媽家了。」莉莉立刻說。
「對不起，孩子們。」珍愧疚的說：「我們也去看電影吧。」
莉莉開心的尖叫起來，她現在沒工夫去想哈利了，就連克萊爾也露出了笑臉。
第3章 第 3 章
珍和邁克在為克萊爾申請一所新學校，如果不出意外的話，九月份開學就能將大女兒送過去讀書。
邁克的新公司接了幾筆訂單，晚餐時他在餐桌上宣布了這個好消息，珍很高興，又開了一瓶好酒，給她和邁克的酒杯斟的滿滿的。
「我的女兒肯定要上科克沃斯最好的學校。」邁克豪邁的說。
克萊爾的新學校克裏斯蒂安中學是科克沃斯當地最好的公立學校，出過很多知名校友，校長布雷恩先生還是一位男爵。