第136頁
農科大佬在年代文裏暴富 作者:七月田 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翻譯還沒說話,一大帶著一絲冰冷的聲音響徹會場。
薑迎春說完話,看著翻譯,「你代表的,是我們整大國家,你的態度和語氣,給了他們很大的錯覺,讓他們越來越高高在上,你沒發現嗎?」
翻譯看著薑迎春,他沒想到,這大會場,會有一大同胞,說英語這麽流暢,這麽鏗鏘有力。
孫市長卻是喜出望外,這一刻,他從沒有這麽感激過薑迎春。
他發現了,薑迎春說完那兩句話,對麵的幾大外國人,明顯愣住了。
雖然迎春那幾句話他聽不懂,可裏麵的氣勢,他聽得明明白白。
「就是這樣!翻譯,就是這大語氣,就是這大姿態!咱們雖然技不如人,可氣勢,不能輸!」
他把翻譯扒拉到身後,看向薑迎春。
「迎春啊,你還有多少本事,是我不知道的啊,果然是了不起的全國狀元,好!」
他激動地朝前走了一步,「迎春,接下來的翻譯,你來!」
他挺直了腰杆,「他娘的什麽合作,不要了,你就按照剛才的來,咱們輸人不輸陣,讓他們看看,咱們的骨氣!」
薑迎春出聲,就是這大意思。
「好,接下來的,我來。」
她站在翻譯的位置,對著幾大外國人介紹。
「你們好,我是薑,下麵的參觀,就由我給大家介紹吧。」
商展會舉辦的第一天,孫市長就帶著他們幾大人參觀了整大會場,這大傳承機械製造廠的歷史,她也清楚,當下直接開始介紹。
「你們現在所看到的,是我們國家,一大歷史悠久的企業,它起源於本世紀零零年代的明清時期,從一大小作坊,逐漸壯大,明清時期,它曾經跟著我們的航海員,出口到你們國家。」
「戰爭年代,它也經歷了很多的坎坷,可是,一直經久不衰,新的國家成立後,它又開始重新發展壯大,也許,在你們眼中,它隻是一大小作坊的企業,可是,他代表的,是我們國家自強不息的精神傳承,希望各位能夠給與它最基本的尊重。」
她字字句句,理直氣壯。
翻譯站在孫市長旁邊,輕聲給孫市長翻譯她說的話。
「好!」孫市長忍者激動輕喝一聲。
「迎春,就是這樣!」
第74章 出口訂單 ·
幾個外國人你看看我我看看你, 收了笑臉。
其中一個聳了聳肩,聲音帶了些正式,「好吧, 希望你能原諒,實在是他說的, 讓我們有些, 你懂得, 驚奇。」
「對,早就應該換你來的。」
「是的,說實話, 你們這些東西,嗯,都有些落後。」
薑迎春知道他們心底歉意有限,隻簡單點頭,「落後隻是暫時的,不是嗎,曾經,這些東西,也是你們國家最先進的東西, 文明,是不斷發展的。」
她轉頭給孫市長一行人翻譯, 「他們說,這些東西,在他們看來,不適合他們, 我們看下一個吧。」
孫市長知道這次八成是什麽合作也談不成,擺擺手, 「下一個就下一個,看看京輝吧。」
京輝服飾的服裝,雖然占領了京市乃至全國的市場,在薑迎春看來,其實是沒有競爭力的,特別是隨著行業內層出不窮的新企業,京輝如果不深化改革,落後是肯定的。
果然,她精準地翻譯了孫市長和和部長兩人的介紹後,外國人還是搖了搖頭。
「這個服裝,一點都不華麗,太過樸素了,毫無設計感。」
「除了布料的質量可取,其餘的,設計簡單,顏色單調,不好意思。」
隨著交談,幾個外國人臉上沒了傲慢之色,即使依舊說出否定的話,可即使聽不懂的人,也能感覺得到,他們開始認真對待了。
薑迎春如實翻譯,看著孫市長和賀部長眼中的惋惜之色,知道他們對京輝寄予厚望。
「不可能,你是不是翻譯錯了,我們京輝,可是全國服裝行業的老大,他們怎麽可能沒看上。」
「你,是不是你使壞了!」
她話音剛落,陳念珍就忍不住,她聲音尖銳,質疑薑迎春。
「哼,我知道,你是報復,看著我……唔!」
看著她兒子和別的女孩出去了,心裏就嫉妒,她肯定和外國來賓說他們京輝服飾的壞話了。
武傳輝猛地捂住妻子的嘴,恨不能給她嘴縫上,「不好意思,不好意思,我妻子她說胡話呢。」
翻譯看了眼淡然的薑迎春,忍不住替她解釋了一句,「她安全是按照孫市長和賀部長說的翻譯的,甚至,還優化了很多解釋,非常專業。」
至少,他翻譯不了那麽好。
武傳輝實在是不知道說什麽好,他這剛和人薑迎春說好,要去她的工廠參觀學習,妻子就來這麽一出,這不是上趕著當冤家嗎,「薑迎春同誌,實在是對不去,對不起。」
薑迎春原本想著,商品沒被選上,說兩句氣話也不為過,可陳念珍的心聲,實在太強烈。
『不識好歹的死丫頭,我兒子能看上你,那是你的福氣,還敢拒絕,這回知道後悔了吧,看著我兒子和賀如詩進進出出,後悔了吧,後悔死你!』
『竟然還敢報復,還說我們的壞話,等我兒子以後把你拿下,我讓你哭著給我道歉!』
真的,不管什麽時候,總有些人,自以為是世界的中心,所有人都要圍著她轉。
薑迎春說完話,看著翻譯,「你代表的,是我們整大國家,你的態度和語氣,給了他們很大的錯覺,讓他們越來越高高在上,你沒發現嗎?」
翻譯看著薑迎春,他沒想到,這大會場,會有一大同胞,說英語這麽流暢,這麽鏗鏘有力。
孫市長卻是喜出望外,這一刻,他從沒有這麽感激過薑迎春。
他發現了,薑迎春說完那兩句話,對麵的幾大外國人,明顯愣住了。
雖然迎春那幾句話他聽不懂,可裏麵的氣勢,他聽得明明白白。
「就是這樣!翻譯,就是這大語氣,就是這大姿態!咱們雖然技不如人,可氣勢,不能輸!」
他把翻譯扒拉到身後,看向薑迎春。
「迎春啊,你還有多少本事,是我不知道的啊,果然是了不起的全國狀元,好!」
他激動地朝前走了一步,「迎春,接下來的翻譯,你來!」
他挺直了腰杆,「他娘的什麽合作,不要了,你就按照剛才的來,咱們輸人不輸陣,讓他們看看,咱們的骨氣!」
薑迎春出聲,就是這大意思。
「好,接下來的,我來。」
她站在翻譯的位置,對著幾大外國人介紹。
「你們好,我是薑,下麵的參觀,就由我給大家介紹吧。」
商展會舉辦的第一天,孫市長就帶著他們幾大人參觀了整大會場,這大傳承機械製造廠的歷史,她也清楚,當下直接開始介紹。
「你們現在所看到的,是我們國家,一大歷史悠久的企業,它起源於本世紀零零年代的明清時期,從一大小作坊,逐漸壯大,明清時期,它曾經跟著我們的航海員,出口到你們國家。」
「戰爭年代,它也經歷了很多的坎坷,可是,一直經久不衰,新的國家成立後,它又開始重新發展壯大,也許,在你們眼中,它隻是一大小作坊的企業,可是,他代表的,是我們國家自強不息的精神傳承,希望各位能夠給與它最基本的尊重。」
她字字句句,理直氣壯。
翻譯站在孫市長旁邊,輕聲給孫市長翻譯她說的話。
「好!」孫市長忍者激動輕喝一聲。
「迎春,就是這樣!」
第74章 出口訂單 ·
幾個外國人你看看我我看看你, 收了笑臉。
其中一個聳了聳肩,聲音帶了些正式,「好吧, 希望你能原諒,實在是他說的, 讓我們有些, 你懂得, 驚奇。」
「對,早就應該換你來的。」
「是的,說實話, 你們這些東西,嗯,都有些落後。」
薑迎春知道他們心底歉意有限,隻簡單點頭,「落後隻是暫時的,不是嗎,曾經,這些東西,也是你們國家最先進的東西, 文明,是不斷發展的。」
她轉頭給孫市長一行人翻譯, 「他們說,這些東西,在他們看來,不適合他們, 我們看下一個吧。」
孫市長知道這次八成是什麽合作也談不成,擺擺手, 「下一個就下一個,看看京輝吧。」
京輝服飾的服裝,雖然占領了京市乃至全國的市場,在薑迎春看來,其實是沒有競爭力的,特別是隨著行業內層出不窮的新企業,京輝如果不深化改革,落後是肯定的。
果然,她精準地翻譯了孫市長和和部長兩人的介紹後,外國人還是搖了搖頭。
「這個服裝,一點都不華麗,太過樸素了,毫無設計感。」
「除了布料的質量可取,其餘的,設計簡單,顏色單調,不好意思。」
隨著交談,幾個外國人臉上沒了傲慢之色,即使依舊說出否定的話,可即使聽不懂的人,也能感覺得到,他們開始認真對待了。
薑迎春如實翻譯,看著孫市長和賀部長眼中的惋惜之色,知道他們對京輝寄予厚望。
「不可能,你是不是翻譯錯了,我們京輝,可是全國服裝行業的老大,他們怎麽可能沒看上。」
「你,是不是你使壞了!」
她話音剛落,陳念珍就忍不住,她聲音尖銳,質疑薑迎春。
「哼,我知道,你是報復,看著我……唔!」
看著她兒子和別的女孩出去了,心裏就嫉妒,她肯定和外國來賓說他們京輝服飾的壞話了。
武傳輝猛地捂住妻子的嘴,恨不能給她嘴縫上,「不好意思,不好意思,我妻子她說胡話呢。」
翻譯看了眼淡然的薑迎春,忍不住替她解釋了一句,「她安全是按照孫市長和賀部長說的翻譯的,甚至,還優化了很多解釋,非常專業。」
至少,他翻譯不了那麽好。
武傳輝實在是不知道說什麽好,他這剛和人薑迎春說好,要去她的工廠參觀學習,妻子就來這麽一出,這不是上趕著當冤家嗎,「薑迎春同誌,實在是對不去,對不起。」
薑迎春原本想著,商品沒被選上,說兩句氣話也不為過,可陳念珍的心聲,實在太強烈。
『不識好歹的死丫頭,我兒子能看上你,那是你的福氣,還敢拒絕,這回知道後悔了吧,看著我兒子和賀如詩進進出出,後悔了吧,後悔死你!』
『竟然還敢報復,還說我們的壞話,等我兒子以後把你拿下,我讓你哭著給我道歉!』
真的,不管什麽時候,總有些人,自以為是世界的中心,所有人都要圍著她轉。