進她的手中一樣。於是兩隻眼便一個接一個地摘了滿滿一圍兜。母親從她手中把蘋果接了過
去，可她並不因此而對這可憐的姑娘好一點兒，相反，她們卻因嫉妒隻有她一個人能把果子
摘下來，對她比以前更為狠毒。這樣，兩隻眼的處境就更難了。
一天，當母女幾個站在樹下的時候，遠遠地來了一位年輕的騎士。
“快！兩隻眼，快蹲下去，別叫我們替你害臊！”一隻眼和三隻眼邊喊邊飛快地把一個
正好放在樹旁的空桶蓋在可憐的姑娘身上，隨即又把剛剛摘下來的幾隻金蘋果扔了進去。
當騎士來到她們身邊時，她們發現他是一個非常英俊的小夥子。隻見他停下來觀賞著這
棵美妙的金果銀葉樹，然後向姐妹倆詢問道：“這棵樹是誰的？誰要是能給我一根樹枝，她
想要什麽都行。”
一隻眼和三隻眼告訴他這棵樹是她們的，並且她們也非常樂意折下一根樹枝來送給他。
她倆便使出渾身解數想折下一根來，可是無論她們怎麽使勁，就是折不到，因為樹枝和果子
總是從她們麵前往後退開去。
騎士見了，便說：“這真是太奇怪了，這棵樹既然是你們的，那你們卻為什麽不能折下
一根樹枝呢？”
姐妹倆還是堅持說這棵樹是她們的，可是就在她們說話的時候，兩隻眼卻讓幾隻金蘋果
從桶下滾了出來，因為她對一隻眼和三隻眼不說實話感到非常生氣。那些蘋果一直滾到了騎
士的腳邊，騎士見到金蘋果後，非常吃驚。便問這些蘋果是從哪兒來的，一隻眼和三隻眼告
訴他說，她們還有一個姊妹，可她不想讓別人看見她，因為她和普通人一樣有兩隻眼睛。可
騎士卻希望見到她，便大聲喊道：“兩隻眼姑娘，你出來吧！”
於是，兩隻眼姑娘放心大膽地從桶子底下鑽了出來。她的美貌讓騎士驚呆了，隻聽他
說：“兩隻眼姑娘，你一定能替我從樹上折下一根樹枝來，對嗎？”
“是的，”兩隻眼回答道，“我想我能辦到，因為這棵樹是我的。”說著，她便爬了上
去，輕而易舉地就折下了一根長滿銀葉金果的樹枝，把它遞給了騎士。於是他說：“兩隻眼
姑娘，我怎樣才能報答你呢？”
“唉！”兩隻眼回答說，“我在這兒從早到晚忍飢挨餓，痛苦不堪，要是你能帶我離開
這兒，我就太高興了。”
於是，騎士便把兩隻眼姑娘抱上自己的馬，把她帶回了父親的城堡。在那裏，他讓姑娘
穿上漂亮的衣服，讓她盡情地吃她想吃的一切。並且他是那麽愛她，便決定和她結婚，他們
的婚禮熱鬧非凡。
當兩隻眼被英俊的騎士帶走以後，姐妹倆非常嫉妒她的好運。“不過，我們還有這棵奇
樹，”她們想，“即使我們摘不著果子，可任何一個人來了都會在我們麵前停下，並四處傳
播它的美名，說不定我們也會交上好運哩！”
可是第二天早上，那棵樹便不見了，她們的希望也隨之破滅了。卻說當兩隻眼從自己的
房間裏向外眺望時，她驚喜地發現那棵樹正站在她的麵前，原來它也跟著她到了這裏。
就這樣，兩隻眼過著非常幸福的生活。有一天，兩個叫花婆來到她住的城堡，求她施
舍。當她看清了她們的麵孔時，認出她們原來是自己的姐妹一隻眼和三隻眼，如今她們窮困
至極，不得不四處流浪，挨家挨戶地以乞討為生。然而，兩隻眼不僅非常歡迎她們，還十分
關心、善待她們。她們倆也從心底裏對自己年輕時曾經虐待過自己的姊妹感到悔恨萬分。
[196]四個聰明的兄弟
那是很久以前的事了，有一戶貧窮的人家，夫妻倆生了四個兒子，兒子長大後，窮人想
讓他們學點本事以擺脫貧困，他對兒子們說：“親愛的孩子們，我沒有什麽東西給你們，必
須要你們自己到這個世界去闖蕩，去學習，自己掌握自己的命運。我看你們就從學習各種手
藝開始，為將來獨立生活打好基礎。”於是，四個兄弟拿著手杖，挎著小包，告別父親，一
起出門拜師求藝去了。
他們來到一個十字路口，不同方向的四條路分別通向不同的地區，老大說道：“我們必
須在這兒分手，四年後的今天我們再在這兒相會。這期間大家要靠自己獨立去學習謀生的本
領了。”互道珍重之後，他們各自踏上了不同的旅途。
老大和弟弟們分手後便抓緊時間趕路。在路上，他遇到一個人問他準備到哪裏去，想幹
什麽。他回答說：“我想在這個世界闖蕩闖蕩，學一門手藝來充實自己。”那人說道：“你
就跟著我吧，我將教你如何成為一名前所未有的最精明的小偷。”老大說道：“不！這不是
正當的職業，靠這種本事謀生最終都免不了要被絞死。”那人解釋說：“嗨！你不必擔心什
麽絞刑架，因為我隻是教你如何找出最適合的方式方法和對象，取到別人得不到的東西，來
去，可她並不因此而對這可憐的姑娘好一點兒，相反，她們卻因嫉妒隻有她一個人能把果子
摘下來，對她比以前更為狠毒。這樣，兩隻眼的處境就更難了。
一天，當母女幾個站在樹下的時候，遠遠地來了一位年輕的騎士。
“快！兩隻眼，快蹲下去，別叫我們替你害臊！”一隻眼和三隻眼邊喊邊飛快地把一個
正好放在樹旁的空桶蓋在可憐的姑娘身上，隨即又把剛剛摘下來的幾隻金蘋果扔了進去。
當騎士來到她們身邊時，她們發現他是一個非常英俊的小夥子。隻見他停下來觀賞著這
棵美妙的金果銀葉樹，然後向姐妹倆詢問道：“這棵樹是誰的？誰要是能給我一根樹枝，她
想要什麽都行。”
一隻眼和三隻眼告訴他這棵樹是她們的，並且她們也非常樂意折下一根樹枝來送給他。
她倆便使出渾身解數想折下一根來，可是無論她們怎麽使勁，就是折不到，因為樹枝和果子
總是從她們麵前往後退開去。
騎士見了，便說：“這真是太奇怪了，這棵樹既然是你們的，那你們卻為什麽不能折下
一根樹枝呢？”
姐妹倆還是堅持說這棵樹是她們的，可是就在她們說話的時候，兩隻眼卻讓幾隻金蘋果
從桶下滾了出來，因為她對一隻眼和三隻眼不說實話感到非常生氣。那些蘋果一直滾到了騎
士的腳邊，騎士見到金蘋果後，非常吃驚。便問這些蘋果是從哪兒來的，一隻眼和三隻眼告
訴他說，她們還有一個姊妹，可她不想讓別人看見她，因為她和普通人一樣有兩隻眼睛。可
騎士卻希望見到她，便大聲喊道：“兩隻眼姑娘，你出來吧！”
於是，兩隻眼姑娘放心大膽地從桶子底下鑽了出來。她的美貌讓騎士驚呆了，隻聽他
說：“兩隻眼姑娘，你一定能替我從樹上折下一根樹枝來，對嗎？”
“是的，”兩隻眼回答道，“我想我能辦到，因為這棵樹是我的。”說著，她便爬了上
去，輕而易舉地就折下了一根長滿銀葉金果的樹枝，把它遞給了騎士。於是他說：“兩隻眼
姑娘，我怎樣才能報答你呢？”
“唉！”兩隻眼回答說，“我在這兒從早到晚忍飢挨餓，痛苦不堪，要是你能帶我離開
這兒，我就太高興了。”
於是，騎士便把兩隻眼姑娘抱上自己的馬，把她帶回了父親的城堡。在那裏，他讓姑娘
穿上漂亮的衣服，讓她盡情地吃她想吃的一切。並且他是那麽愛她，便決定和她結婚，他們
的婚禮熱鬧非凡。
當兩隻眼被英俊的騎士帶走以後，姐妹倆非常嫉妒她的好運。“不過，我們還有這棵奇
樹，”她們想，“即使我們摘不著果子，可任何一個人來了都會在我們麵前停下，並四處傳
播它的美名，說不定我們也會交上好運哩！”
可是第二天早上，那棵樹便不見了，她們的希望也隨之破滅了。卻說當兩隻眼從自己的
房間裏向外眺望時，她驚喜地發現那棵樹正站在她的麵前，原來它也跟著她到了這裏。
就這樣，兩隻眼過著非常幸福的生活。有一天，兩個叫花婆來到她住的城堡，求她施
舍。當她看清了她們的麵孔時，認出她們原來是自己的姐妹一隻眼和三隻眼，如今她們窮困
至極，不得不四處流浪，挨家挨戶地以乞討為生。然而，兩隻眼不僅非常歡迎她們，還十分
關心、善待她們。她們倆也從心底裏對自己年輕時曾經虐待過自己的姊妹感到悔恨萬分。
[196]四個聰明的兄弟
那是很久以前的事了，有一戶貧窮的人家，夫妻倆生了四個兒子，兒子長大後，窮人想
讓他們學點本事以擺脫貧困，他對兒子們說：“親愛的孩子們，我沒有什麽東西給你們，必
須要你們自己到這個世界去闖蕩，去學習，自己掌握自己的命運。我看你們就從學習各種手
藝開始，為將來獨立生活打好基礎。”於是，四個兄弟拿著手杖，挎著小包，告別父親，一
起出門拜師求藝去了。
他們來到一個十字路口，不同方向的四條路分別通向不同的地區，老大說道：“我們必
須在這兒分手，四年後的今天我們再在這兒相會。這期間大家要靠自己獨立去學習謀生的本
領了。”互道珍重之後，他們各自踏上了不同的旅途。
老大和弟弟們分手後便抓緊時間趕路。在路上，他遇到一個人問他準備到哪裏去，想幹
什麽。他回答說：“我想在這個世界闖蕩闖蕩，學一門手藝來充實自己。”那人說道：“你
就跟著我吧，我將教你如何成為一名前所未有的最精明的小偷。”老大說道：“不！這不是
正當的職業，靠這種本事謀生最終都免不了要被絞死。”那人解釋說：“嗨！你不必擔心什
麽絞刑架，因為我隻是教你如何找出最適合的方式方法和對象，取到別人得不到的東西，來