有六十車鹽，還看見過一個周歲的孩子從特裏爾飛到了斯特拉斯堡；還看見過一隻大鷹在萊
茵河上遊泳。我聽見魚兒在相互嬉戲，歡叫聲直達天空；還聽見過一道甜蜂蜜像水一樣從一
條深穀流到一座高山上；看見過兩隻烏鴉在割一塊草地；我又看見兩隻蚊子合力建造一座
橋，兩隻鴿子拔一隻狼的毛，兩個男孩扔了兩隻羊，兩隻青蛙在一起打五穀；我還瞧見過兩
隻小老鼠在加封一位大主教，兩隻貓在把熊的舌頭往外拉。那裏有蝸牛跑到萊茵河上遊泳並
打死兩隻獅子；那裏站著理髮匠在給一位婦女刮鬍子，兩個吃奶的小孩叫他們的母親別作
聲。我還看見兩隻獵犬從河裏拉出一座磨坊，聽見一匹老馬站在一邊說話，說得很好。還看
見院子裏立著四匹大馬，用盡力氣在打穀；看見兩隻山羊在生火爐子；一頭紅母馬把麵包推
到爐子裏；一隻公雞突然叫起“咯咯咯嘟！故事講完了！咯咯咯嘟！”
[174]扔掉的亞麻
從前有位姑娘長得很漂亮，但很懶惰又馬虎。如果叫她紡織，她總是心浮意躁，麻裏有
個小結，她就會扯掉一大堆麻，扔在身邊的地上。有一個勤快的丫頭，把摔掉的麻收攏來，
洗幹淨，又精心地紡了一遍，用它織成了一件漂亮的衣服。一個年輕人向那懶姑娘求婚，他
們很快就要舉行婚禮了。在結婚的前一晚，那勤快的丫頭穿著她那美麗的衣服，高興地來他
家跳舞，新娘說：
“啊呀，那丫頭穿著我不要的東西，
竟來堂而皇之地跳舞！”
新郎聽見了，很是迷惑，問新娘說這話是什麽意思。於是她跟他說，那女孩穿的衣服，
是她扔掉的麻織成的。新郎聽到這話，曉得她懶，而那窮女孩勤快，就毫不猶豫地撇下了
她，走到了那勤快的姑娘跟前，選了她做了自己的妻子。
[175]挑媳婦
從前，有個牧羊人急於想娶個老婆。他一下子認識了三姐妹，發現個個貌美，哪個也不
差。這下他可為難了，一時不知該選哪一個好。他隻好去問他母親，母親說：請她們三個一
塊兒來我們家，在她們麵前擺些奶餅，看看她們怎麽個吃法，年輕人照做了。第一個連皮把
奶餅一口吞了下去；第二個想先削皮，但一時匆忙，削去的皮上還留有許多奶酪，就把它給
扔了；第三個去皮時很仔細，切得不多也不少。牧羊人把這一切都看在眼裏，然後告訴了他
母親，母親說：“就挑第三個做你的媳婦吧！”牧羊人照辦了，從此他倆過著幸福美滿的生
活。
[176]兩枚硬幣
一天，一家人和一個來訪的好友坐在桌子旁吃午飯，吃著吃著，鍾聲敲響了十二點，這
時客人看到門打開了，進來了一個孩子，他穿著白夾克，臉色有點蒼白。他不看四周，也不
說一句話，就徑直走進了隔壁的房間。不久他又出來了，同樣一言不發地走了出去。第二天
和第三天，他照樣又來了。客人問這父親每天走進隔壁房間的那漂亮的孩子是誰？父親說：
“沒有看見。也不知道這是誰家的孩子。”第二天，那孩子又進來了，客人指著給父親看，
但他看不見，母親和小孩一樣也看不見。於是客人站了起來，走到房門旁，開了一條縫，往
裏瞅了瞅。他看那男孩正坐在地上，用手指頭使勁地在地板縫裏挖呀挖的，當他看見客人
時，就消失了。隨後客人講述了他所看到的一切，並且仔細描述了那孩子的模樣。於是母親
知道了，說：“啊呀，那是我親愛的孩子，四個星期前死了。”於是他們打開了地板，找到
了兩個硬幣，那是一次孩子向母親討來準備給窮人的。也許小孩那時想：“我可以用它為自
己買塊餅幹。”於是就私自留下了錢，藏在了地板縫裏。因為他在墳墓中不得安寧，所以每
天中午來找那兩枚錢。後來父母把那錢給了個窮人，從此以後就再也看不見那小孩了。
[177]星星銀元
從前有個小女孩，從小父母雙亡，她窮得沒有地方住，也沒有床兒睡，除了身上穿的衣
服和手裏拿的一塊麵包外，什麽也沒有了，就是那麵包也是個好心人送的。她心地善良，待
人誠懇，但她無依無靠，四處流浪。
一次她在野外遇了一位窮人，那人說：“行行好，給我點吃的，我餓極了。”小姑娘把
手中的麵包全部給了他。往前走了沒多久，她又遇到了一個小男孩，哭著哀求道：“我好
冷，給我點東西遮一遮好嗎？”小女孩聽了，取下了自己的帽子遞給他。然後她又走了一會
兒，她看見一個孩子沒穿罩衫，在風中冷得直發抖。她脫下了自己的罩衫給了他。再走一會
兒又有一個在乞求一件褂子，她把自己的給了她。最後，她來到了一片森林，這時天色漸漸
暗起來了。走著走著又來了一個孩子，請求她施捨一件汗衫，這個善良的小女孩心想：“天
黑了，沒有人看我，我完全可以不要汗衫。”想著就脫下了自己的汗衫給了這孩子。當她就
茵河上遊泳。我聽見魚兒在相互嬉戲，歡叫聲直達天空；還聽見過一道甜蜂蜜像水一樣從一
條深穀流到一座高山上；看見過兩隻烏鴉在割一塊草地；我又看見兩隻蚊子合力建造一座
橋，兩隻鴿子拔一隻狼的毛，兩個男孩扔了兩隻羊，兩隻青蛙在一起打五穀；我還瞧見過兩
隻小老鼠在加封一位大主教，兩隻貓在把熊的舌頭往外拉。那裏有蝸牛跑到萊茵河上遊泳並
打死兩隻獅子；那裏站著理髮匠在給一位婦女刮鬍子，兩個吃奶的小孩叫他們的母親別作
聲。我還看見兩隻獵犬從河裏拉出一座磨坊，聽見一匹老馬站在一邊說話，說得很好。還看
見院子裏立著四匹大馬，用盡力氣在打穀；看見兩隻山羊在生火爐子；一頭紅母馬把麵包推
到爐子裏；一隻公雞突然叫起“咯咯咯嘟！故事講完了！咯咯咯嘟！”
[174]扔掉的亞麻
從前有位姑娘長得很漂亮，但很懶惰又馬虎。如果叫她紡織，她總是心浮意躁，麻裏有
個小結，她就會扯掉一大堆麻，扔在身邊的地上。有一個勤快的丫頭，把摔掉的麻收攏來，
洗幹淨，又精心地紡了一遍，用它織成了一件漂亮的衣服。一個年輕人向那懶姑娘求婚，他
們很快就要舉行婚禮了。在結婚的前一晚，那勤快的丫頭穿著她那美麗的衣服，高興地來他
家跳舞，新娘說：
“啊呀，那丫頭穿著我不要的東西，
竟來堂而皇之地跳舞！”
新郎聽見了，很是迷惑，問新娘說這話是什麽意思。於是她跟他說，那女孩穿的衣服，
是她扔掉的麻織成的。新郎聽到這話，曉得她懶，而那窮女孩勤快，就毫不猶豫地撇下了
她，走到了那勤快的姑娘跟前，選了她做了自己的妻子。
[175]挑媳婦
從前，有個牧羊人急於想娶個老婆。他一下子認識了三姐妹，發現個個貌美，哪個也不
差。這下他可為難了，一時不知該選哪一個好。他隻好去問他母親，母親說：請她們三個一
塊兒來我們家，在她們麵前擺些奶餅，看看她們怎麽個吃法，年輕人照做了。第一個連皮把
奶餅一口吞了下去；第二個想先削皮，但一時匆忙，削去的皮上還留有許多奶酪，就把它給
扔了；第三個去皮時很仔細，切得不多也不少。牧羊人把這一切都看在眼裏，然後告訴了他
母親，母親說：“就挑第三個做你的媳婦吧！”牧羊人照辦了，從此他倆過著幸福美滿的生
活。
[176]兩枚硬幣
一天，一家人和一個來訪的好友坐在桌子旁吃午飯，吃著吃著，鍾聲敲響了十二點，這
時客人看到門打開了，進來了一個孩子，他穿著白夾克，臉色有點蒼白。他不看四周，也不
說一句話，就徑直走進了隔壁的房間。不久他又出來了，同樣一言不發地走了出去。第二天
和第三天，他照樣又來了。客人問這父親每天走進隔壁房間的那漂亮的孩子是誰？父親說：
“沒有看見。也不知道這是誰家的孩子。”第二天，那孩子又進來了，客人指著給父親看，
但他看不見，母親和小孩一樣也看不見。於是客人站了起來，走到房門旁，開了一條縫，往
裏瞅了瞅。他看那男孩正坐在地上，用手指頭使勁地在地板縫裏挖呀挖的，當他看見客人
時，就消失了。隨後客人講述了他所看到的一切，並且仔細描述了那孩子的模樣。於是母親
知道了，說：“啊呀，那是我親愛的孩子，四個星期前死了。”於是他們打開了地板，找到
了兩個硬幣，那是一次孩子向母親討來準備給窮人的。也許小孩那時想：“我可以用它為自
己買塊餅幹。”於是就私自留下了錢，藏在了地板縫裏。因為他在墳墓中不得安寧，所以每
天中午來找那兩枚錢。後來父母把那錢給了個窮人，從此以後就再也看不見那小孩了。
[177]星星銀元
從前有個小女孩，從小父母雙亡，她窮得沒有地方住，也沒有床兒睡，除了身上穿的衣
服和手裏拿的一塊麵包外，什麽也沒有了，就是那麵包也是個好心人送的。她心地善良，待
人誠懇，但她無依無靠，四處流浪。
一次她在野外遇了一位窮人，那人說：“行行好，給我點吃的，我餓極了。”小姑娘把
手中的麵包全部給了他。往前走了沒多久，她又遇到了一個小男孩，哭著哀求道：“我好
冷，給我點東西遮一遮好嗎？”小女孩聽了，取下了自己的帽子遞給他。然後她又走了一會
兒，她看見一個孩子沒穿罩衫，在風中冷得直發抖。她脫下了自己的罩衫給了他。再走一會
兒又有一個在乞求一件褂子，她把自己的給了她。最後，她來到了一片森林，這時天色漸漸
暗起來了。走著走著又來了一個孩子，請求她施捨一件汗衫，這個善良的小女孩心想：“天
黑了，沒有人看我，我完全可以不要汗衫。”想著就脫下了自己的汗衫給了這孩子。當她就