前一後地套在車子上而不發火呢？再說，給長有四條腿的馬裝上一對翅膀本來就是畫蛇添
足，愚蠢之至。我得起身了，不然他們會把屋子弄得一團糟的。我沒有當真死去，真幸運！”
[153]死神的使者
古時後，有個巨人漫步在鄉間的大道上，突然一個陌生人跳到他跟前說：“站住，不許
再往前走一步！”“什麽？”巨人叫道，“你這小東西，我兩根指頭就能把你捏死，你敢擋
我的路？你是什麽人，敢口吐狂言？”“我是死神，”他回答說，“沒有人能反抗我，你也
必須服從我的命令。”但巨人拒絕了，和死神打鬥起來，這是一場持久而激烈的戰鬥，最後
巨人占了上風，一拳擊倒了死神，使他癱倒在一塊石頭旁。巨人凱旋而去，死神倒在那兒屈
服了，他太虛弱了，竟爬不起來了。“現在我該怎麽辦呢？”他說，“如果就縮在這個角落
裏，世上就沒人會死，那麽必定會擠滿人而無處容身了。”這時來了位年輕人，朝氣蓬勃，
一路高歌，並且在舉目四顧。一看見這個半死半活的人，馬上關切地走了上來，扶起他，從
自己的瓶中倒了口水給他，看著他恢復了幾分力氣。那陌生人邊爬起邊說：“你可知道我是
誰嗎？你知道你幫了誰嗎？”“不，”年輕人說，“我不認識你。”“我是死神，我從不放
過任何人，你也不例外。但為了表示我的感激之情，我向你保證我絕不出其不意地降臨於
你，我會在來取你性命之前派我的報信使者通知你。”“好的，”年輕人說，“能知道自己
的死期就足夠了，至少在這以前我不用提心弔膽的。”然後他愉快地走了，無憂無慮地生活
著。但青春和健康不會長久，很快病痛與悲哀都來了，它們開始一天天地折磨他。他自言自
語道：“我不會死的，因為死神還沒來，我真希望這病痛纏身的痛苦日子趕快結束。”後來
他的病好了，他又過上了開心的日子。有一天，有人拍了拍他的肩膀，他扭頭一看，發現死
神就站在他身後。“跟我來，你和這個世界告別的時刻已經到了。”“什麽？”這人問道，
“你怎能食言？你不是保證說你本人來之前會派信使來嗎？”“別作聲！”死神說，“我不
是接二連三地差信使到這裏了嗎？寒熱不是來打你、推你、摔倒你了嗎？暈眩不是弄得你頭
昏腦脹嗎？痛風病不是折磨你四肢嗎？耳鳴有過嗎？牙痛時不曾使麵頰發腫嗎？而且，我的
兄弟‘睡神’不是每晚向你提起我嗎？夜裏，你難道不是像死人那樣地躺在那嗎？”
這人無話可說，隻得聽天由命，跟著死神走了。
[154]壽命
上帝創造了這個世界，準備給萬物的生命，這時驢子走了過來問道：“主啊，我將活多
少年？”“三十年，”上帝回答道，“你滿意嗎？”“啊！主呀，”驢子答道，“那夠長
了。想想我活得多苦呀！每天從早到晚背著沉重的負擔，把一袋的穀子拖進作坊，而其他人
可以吃麵包，他們隻知用打我、踢我來的方式鼓舞我、振作我。請把我從這漫長的痛苦歲月
中解放出來吧。”上帝很同情它，就減了它十八年的壽命。驢子心中寬慰地走了。接著狗又
來了。“你想活多久？”上帝問，“三十年對驢來說太長了，但你會滿意吧！”“主呀，”
狗回答說，“這是你的意誌嗎？想想我將怎樣狂奔，我的腳決不可能堅持那麽久，當我一旦
不能叫了，除了從一個角落跑到另一個角落，我還能幹什麽呢？”上帝見它說得對，減了它
十二年壽命。接著猴子來了。“你一定願意活三十年吧？”上帝對它說，“你不必像驢和狗
那樣幹活，卻可以享受生活。”“啊！主呀，”它回答，“過去也許是這樣，但現在已大不
同了。如果天降小米粥，我可沒有勺兒。我總是幹些發笑的勾當，比如做做鬼臉逗人發笑。
如果他們給我一個蘋果吃，我就大咬一口，不過它是酸的。悲哀常常藏在歡笑之後！三十年
我可耐不住。”上帝仁慈，減了它十年。
最後人類出現了，他是那樣地開心、健康而又充滿生命力，他請上帝指定他的壽命。
“你將活三十年，”上帝說，“夠長了嗎？”“太短了，”人說，“當我剛建起我的房子、
在自己的灶上燒火時，當我辛勤栽培的樹木剛開花結果時，當我正準備享受生活時，我卻要
死了！哦，主呀，請延長我的生命吧！”“加上驢子的十八年。”上帝說。“那還不夠。”
人回答。“那再加上狗的十二年。”“還是太少了。”“那麽，”上帝說，“我再給你猴子
的十年，但不能再多了。”人走了，但還是不滿意。
足，愚蠢之至。我得起身了，不然他們會把屋子弄得一團糟的。我沒有當真死去，真幸運！”
[153]死神的使者
古時後，有個巨人漫步在鄉間的大道上，突然一個陌生人跳到他跟前說：“站住，不許
再往前走一步！”“什麽？”巨人叫道，“你這小東西，我兩根指頭就能把你捏死，你敢擋
我的路？你是什麽人，敢口吐狂言？”“我是死神，”他回答說，“沒有人能反抗我，你也
必須服從我的命令。”但巨人拒絕了，和死神打鬥起來，這是一場持久而激烈的戰鬥，最後
巨人占了上風，一拳擊倒了死神，使他癱倒在一塊石頭旁。巨人凱旋而去，死神倒在那兒屈
服了，他太虛弱了，竟爬不起來了。“現在我該怎麽辦呢？”他說，“如果就縮在這個角落
裏，世上就沒人會死，那麽必定會擠滿人而無處容身了。”這時來了位年輕人，朝氣蓬勃，
一路高歌，並且在舉目四顧。一看見這個半死半活的人，馬上關切地走了上來，扶起他，從
自己的瓶中倒了口水給他，看著他恢復了幾分力氣。那陌生人邊爬起邊說：“你可知道我是
誰嗎？你知道你幫了誰嗎？”“不，”年輕人說，“我不認識你。”“我是死神，我從不放
過任何人，你也不例外。但為了表示我的感激之情，我向你保證我絕不出其不意地降臨於
你，我會在來取你性命之前派我的報信使者通知你。”“好的，”年輕人說，“能知道自己
的死期就足夠了，至少在這以前我不用提心弔膽的。”然後他愉快地走了，無憂無慮地生活
著。但青春和健康不會長久，很快病痛與悲哀都來了，它們開始一天天地折磨他。他自言自
語道：“我不會死的，因為死神還沒來，我真希望這病痛纏身的痛苦日子趕快結束。”後來
他的病好了，他又過上了開心的日子。有一天，有人拍了拍他的肩膀，他扭頭一看，發現死
神就站在他身後。“跟我來，你和這個世界告別的時刻已經到了。”“什麽？”這人問道，
“你怎能食言？你不是保證說你本人來之前會派信使來嗎？”“別作聲！”死神說，“我不
是接二連三地差信使到這裏了嗎？寒熱不是來打你、推你、摔倒你了嗎？暈眩不是弄得你頭
昏腦脹嗎？痛風病不是折磨你四肢嗎？耳鳴有過嗎？牙痛時不曾使麵頰發腫嗎？而且，我的
兄弟‘睡神’不是每晚向你提起我嗎？夜裏，你難道不是像死人那樣地躺在那嗎？”
這人無話可說，隻得聽天由命，跟著死神走了。
[154]壽命
上帝創造了這個世界，準備給萬物的生命，這時驢子走了過來問道：“主啊，我將活多
少年？”“三十年，”上帝回答道，“你滿意嗎？”“啊！主呀，”驢子答道，“那夠長
了。想想我活得多苦呀！每天從早到晚背著沉重的負擔，把一袋的穀子拖進作坊，而其他人
可以吃麵包，他們隻知用打我、踢我來的方式鼓舞我、振作我。請把我從這漫長的痛苦歲月
中解放出來吧。”上帝很同情它，就減了它十八年的壽命。驢子心中寬慰地走了。接著狗又
來了。“你想活多久？”上帝問，“三十年對驢來說太長了，但你會滿意吧！”“主呀，”
狗回答說，“這是你的意誌嗎？想想我將怎樣狂奔，我的腳決不可能堅持那麽久，當我一旦
不能叫了，除了從一個角落跑到另一個角落，我還能幹什麽呢？”上帝見它說得對，減了它
十二年壽命。接著猴子來了。“你一定願意活三十年吧？”上帝對它說，“你不必像驢和狗
那樣幹活，卻可以享受生活。”“啊！主呀，”它回答，“過去也許是這樣，但現在已大不
同了。如果天降小米粥，我可沒有勺兒。我總是幹些發笑的勾當，比如做做鬼臉逗人發笑。
如果他們給我一個蘋果吃，我就大咬一口，不過它是酸的。悲哀常常藏在歡笑之後！三十年
我可耐不住。”上帝仁慈，減了它十年。
最後人類出現了，他是那樣地開心、健康而又充滿生命力，他請上帝指定他的壽命。
“你將活三十年，”上帝說，“夠長了嗎？”“太短了，”人說，“當我剛建起我的房子、
在自己的灶上燒火時，當我辛勤栽培的樹木剛開花結果時，當我正準備享受生活時，我卻要
死了！哦，主呀，請延長我的生命吧！”“加上驢子的十八年。”上帝說。“那還不夠。”
人回答。“那再加上狗的十二年。”“還是太少了。”“那麽，”上帝說，“我再給你猴子
的十年，但不能再多了。”人走了，但還是不滿意。