一樣愛我，那我就用鹽來回報你對我的愛好了。’就這樣，他把自己的王國分給了兩個大女
兒，卻讓侍從將一袋鹽捆在小女兒身上，並命令他們把她扔到荒蕪人煙的大森林裏去。我們
全都替她求情，可是國王還是沒有回心轉意。”王後哭著繼續說道：“當小女兒不得不離開
我們的時候，她哭得真傷心啊！整條路上都灑滿了她的珍珠眼淚。沒過多久，國王因自己這
麽嚴厲地懲罰了小女兒而深感後悔，便派人到森林中去尋找那可憐的孩子，可是找遍了整個
大森林還是沒有見到她的蹤影。後來我隻要一想到她有可能被野獸吃掉了，我就會傷心得不
能自已。有時我又安慰自己，認為她也許還活著，要麽藏在哪個山洞裏了，要麽被什麽好心
人收養了。可是，當我看到你給我的綠寶石小匣子，看見上麵鑲嵌著一顆珍珠，且它的形狀
和從我女兒眼睛裏掉出來的珍珠眼淚一模一樣的時候，你說我有多激動啊！你一定要告訴
我，你是如何得到這顆珍珠的。”於是小伯爵便告訴她自己是從一個住在大森林中的老太婆
那兒得到的。國王和王後聽了之後，便決定去尋找那個老太婆，因為他們認為她一定知道小
公主的下落。
卻說那個老太婆此時正坐在家裏的紡車邊紡紗織布，此時天已經黑了下來，她腳邊的爐
子裏燃著的一塊木炭發出了微弱的亮光。這時，從遠處突然傳來一陣嘎嘎嘎的聲音，原來是
她的鵝群從草地上回來了，不一會兒，她的女兒也回來了。可是老太婆卻沒怎麽搭理她，隻
是對她點頭示了意。於是女兒便坐到她的身邊，從她手中接過紡錘，像個年輕的姑娘一般靈
巧地紡起線來。她們就這樣默默地幹了兩個小時，誰都沒說一句話。這時，她們聽到有什麽
東西在窗外叫著，還看到有兩隻眼睛在忽閃忽閃地往裏瞅著。原來那是一隻老貓頭鷹在咕咕
咕地叫哩。於是老太婆抬頭看了看天，然後說：
“時間到了，女兒，去幹你的事兒吧。”
於是，姑娘便走了出去。她到底要去哪兒呢？隻見她穿過草地然後繼續朝前走去，一直
走進山穀，最後她來到了三棵老橡樹旁的井邊。這時，圓圓的月亮已經悄悄地爬上了山頂，
皎潔的月光照在山穀裏，一切都是那麽明亮，仿佛針兒掉在地上也能找到。隻見她取下臉上
的麵皮，把頭低下在井邊洗了起來。洗完臉後，她又把那張麵皮浸到水裏，然後再在草地上
鋪平涼幹。可是你絕對想像不到這個月光下的女孩是什麽樣子！隻見她那頭花白的假辮子掉
了下來，一頭金髮像陽光一樣披散在肩頭，仿佛像一件外套似的蓋住了她的整個身軀。她的
兩隻眼睛像夜空中的星星一樣晶瑩剔透，嬌嫩的雙頰恰似那盛開的花兒。
可是美麗的少女卻十分憂傷，她坐到地上，傷心地哭了起來，淚珠一顆顆地落到披散的
頭髮間。她就這樣坐了很久，突然，附近的樹林裏發出了一陣沙沙的聲音，她像一頭聽到獵
人槍聲的小鹿似的從地上一躍而起。這時，月亮被一團星雲遮住了，一眨眼，那姑娘又重新
套上了她的麵皮和假髮，像一盞被風吹滅了的燈一樣驟然消逝在樹林之中。
姑娘像一片白楊樹葉似的全身顫 著跑回了家。那老太婆這時正站在門邊，姑娘想把發
生的事情告訴她，可是她卻笑著說：“我已經全知道了。”老太婆把姑娘帶進屋裏，然後在
火爐裏再加上了一塊木頭，可是她卻沒有坐到紡車前去，而是拿來一把掃帚，開始打掃屋
子。“一切都要弄得幹幹淨淨的才行。”她對姑娘說道。“可是，媽媽，”姑娘說，“你為
什麽這麽晚才開始幹呢？你怎麽啦？”“你知不知道現在是幾點鍾？”老太婆問道。“還沒
到午夜，”姑娘回答說，“可是已經過了十一點了。”“你不記得了嗎？你就是三年前的今
天到我這兒來的呀！”老太婆繼續說道，“你在我這兒的時間已經夠久的了，你不能再待在
這兒了。”姑娘吃了一驚，問：“唉，親愛的媽媽，你難道想趕我走嗎？你叫我去哪兒呢？
我既沒有朋友，也沒有了家，我能上哪兒去呢？凡是你叫我做的活兒我都做了，你也對我挺
滿意，別趕我走吧！”老太婆不願告訴她真正的原因，隻是說：“我不再待在這兒了，可我
搬走的時候，要把這兒打掃得幹幹淨淨的，所以不要妨礙我幹活，你也不用擔心，你會找到
住處的。而且我將要給你的報酬你也會很滿意的。”“可是請你告訴我，到底會發生什麽事
呢？”姑娘繼續問道。“我再對你說一遍，不要妨礙我幹活。不要再問了，回你的房間去，
把臉上的麵皮取下來，再穿上你當初來我這兒時穿的那件絲綢衣服，然後呆在你自己的房間
裏，直到我叫你出來為止。”
卻說國王和王後以及小伯爵一起出了王宮，準備到荒野上去找那個老太婆。夜裏，小伯
兒，卻讓侍從將一袋鹽捆在小女兒身上，並命令他們把她扔到荒蕪人煙的大森林裏去。我們
全都替她求情，可是國王還是沒有回心轉意。”王後哭著繼續說道：“當小女兒不得不離開
我們的時候，她哭得真傷心啊！整條路上都灑滿了她的珍珠眼淚。沒過多久，國王因自己這
麽嚴厲地懲罰了小女兒而深感後悔，便派人到森林中去尋找那可憐的孩子，可是找遍了整個
大森林還是沒有見到她的蹤影。後來我隻要一想到她有可能被野獸吃掉了，我就會傷心得不
能自已。有時我又安慰自己，認為她也許還活著，要麽藏在哪個山洞裏了，要麽被什麽好心
人收養了。可是，當我看到你給我的綠寶石小匣子，看見上麵鑲嵌著一顆珍珠，且它的形狀
和從我女兒眼睛裏掉出來的珍珠眼淚一模一樣的時候，你說我有多激動啊！你一定要告訴
我，你是如何得到這顆珍珠的。”於是小伯爵便告訴她自己是從一個住在大森林中的老太婆
那兒得到的。國王和王後聽了之後，便決定去尋找那個老太婆，因為他們認為她一定知道小
公主的下落。
卻說那個老太婆此時正坐在家裏的紡車邊紡紗織布，此時天已經黑了下來，她腳邊的爐
子裏燃著的一塊木炭發出了微弱的亮光。這時，從遠處突然傳來一陣嘎嘎嘎的聲音，原來是
她的鵝群從草地上回來了，不一會兒，她的女兒也回來了。可是老太婆卻沒怎麽搭理她，隻
是對她點頭示了意。於是女兒便坐到她的身邊，從她手中接過紡錘，像個年輕的姑娘一般靈
巧地紡起線來。她們就這樣默默地幹了兩個小時，誰都沒說一句話。這時，她們聽到有什麽
東西在窗外叫著，還看到有兩隻眼睛在忽閃忽閃地往裏瞅著。原來那是一隻老貓頭鷹在咕咕
咕地叫哩。於是老太婆抬頭看了看天，然後說：
“時間到了，女兒，去幹你的事兒吧。”
於是，姑娘便走了出去。她到底要去哪兒呢？隻見她穿過草地然後繼續朝前走去，一直
走進山穀，最後她來到了三棵老橡樹旁的井邊。這時，圓圓的月亮已經悄悄地爬上了山頂，
皎潔的月光照在山穀裏，一切都是那麽明亮，仿佛針兒掉在地上也能找到。隻見她取下臉上
的麵皮，把頭低下在井邊洗了起來。洗完臉後，她又把那張麵皮浸到水裏，然後再在草地上
鋪平涼幹。可是你絕對想像不到這個月光下的女孩是什麽樣子！隻見她那頭花白的假辮子掉
了下來，一頭金髮像陽光一樣披散在肩頭，仿佛像一件外套似的蓋住了她的整個身軀。她的
兩隻眼睛像夜空中的星星一樣晶瑩剔透，嬌嫩的雙頰恰似那盛開的花兒。
可是美麗的少女卻十分憂傷，她坐到地上，傷心地哭了起來，淚珠一顆顆地落到披散的
頭髮間。她就這樣坐了很久，突然，附近的樹林裏發出了一陣沙沙的聲音，她像一頭聽到獵
人槍聲的小鹿似的從地上一躍而起。這時，月亮被一團星雲遮住了，一眨眼，那姑娘又重新
套上了她的麵皮和假髮，像一盞被風吹滅了的燈一樣驟然消逝在樹林之中。
姑娘像一片白楊樹葉似的全身顫 著跑回了家。那老太婆這時正站在門邊，姑娘想把發
生的事情告訴她，可是她卻笑著說：“我已經全知道了。”老太婆把姑娘帶進屋裏，然後在
火爐裏再加上了一塊木頭，可是她卻沒有坐到紡車前去，而是拿來一把掃帚，開始打掃屋
子。“一切都要弄得幹幹淨淨的才行。”她對姑娘說道。“可是，媽媽，”姑娘說，“你為
什麽這麽晚才開始幹呢？你怎麽啦？”“你知不知道現在是幾點鍾？”老太婆問道。“還沒
到午夜，”姑娘回答說，“可是已經過了十一點了。”“你不記得了嗎？你就是三年前的今
天到我這兒來的呀！”老太婆繼續說道，“你在我這兒的時間已經夠久的了，你不能再待在
這兒了。”姑娘吃了一驚，問：“唉，親愛的媽媽，你難道想趕我走嗎？你叫我去哪兒呢？
我既沒有朋友，也沒有了家，我能上哪兒去呢？凡是你叫我做的活兒我都做了，你也對我挺
滿意，別趕我走吧！”老太婆不願告訴她真正的原因，隻是說：“我不再待在這兒了，可我
搬走的時候，要把這兒打掃得幹幹淨淨的，所以不要妨礙我幹活，你也不用擔心，你會找到
住處的。而且我將要給你的報酬你也會很滿意的。”“可是請你告訴我，到底會發生什麽事
呢？”姑娘繼續問道。“我再對你說一遍，不要妨礙我幹活。不要再問了，回你的房間去，
把臉上的麵皮取下來，再穿上你當初來我這兒時穿的那件絲綢衣服，然後呆在你自己的房間
裏，直到我叫你出來為止。”
卻說國王和王後以及小伯爵一起出了王宮，準備到荒野上去找那個老太婆。夜裏，小伯