婚禮的第一天，她轉動了一下她的如意戒指，說：“我要一件像太陽一樣閃閃發光的衣服。”轉瞬之間，一件宛如陽光織出來的美麗的衣服就出現在她的眼前了。
當所有的客人都到齊了之後，她才走進大廳。在場的每一個人都為她那美麗的衣服而驚詫不已，特別是那位新娘，她是那種最喜歡漂亮衣服的女人，她於是走到陌生女子的麵前，問她是否原意把她的衣服賣給她。
“我不要錢，”她回答說，“可是如果允許我整個晚上都站在新郎臥室門外，我就樂意把它送給你。”
新娘抵製不住這個誘惑，便答應了她的要求。可是她偷偷地在新郎晚上睡覺前喝的酒裏放了安眠藥，讓他很快就沉沉睡熟了。
等到一切都安靜下來之後，公主便悄悄地來到他的臥室門前，輕輕地把門推開一條縫，對著裏麵呼喚道：
“鼓手，鼓手，請聽我說，
難道你真的完全忘記我了？
難道在玻璃山上，你不曾坐在我的身邊？
難道我不曾把你從老巫婆的魔掌中解救？
難道你不曾微笑著立下誓言、坦露忠誠？
鼓手，鼓手，你回答我。”
可是這一切都是徒勞的，因為鼓手根本就沒有醒來，第二天早上，公主不得不敗興而歸。
第二天晚上，她又轉動她那如意戒指，說道：“我想要一件像月亮一樣泛著銀光的衣服。”
當她穿著一身像月光一樣柔美的衣服出現在晚會上時，又讓新娘嫉妒萬分。她便用這件衣服作為條件換得了新娘的同意，讓她到新郎的臥室門前再站上一晚。
在這夜深人靜的夜晚，她又照樣呼喚著鼓手。可是因為安眠藥使他喪失了知覺，他還是沒有醒。清晨，公主又沮喪地回到了自己的林間小屋。
可是城堡裏的僕人們卻聽到了陌生少女的哀訴，他們便把這件事情告訴了新郎，他們還告訴他，要是他睡前沒喝摻了安眠藥的酒，他就一定能聽到。
第三天晚上，公主再次轉動了她的戒指，並說：“我想要一件像星星一樣亮晶晶的衣服。”
當她出現在晚會上時，新娘對這件衣服簡直愛得發狂，她說：“我一定要得到它，我也一定會得到它。”於是，公主同意以同樣的條件換她的這件衣服。
這一次，新郎睡前沒有喝酒，而是把它全都倒到床底下去了。等一切安靜下來之後，他便聽見一個溫柔的聲音在呼喚：
“鼓手，鼓手，請聽我說，
難道你真的完全忘記我了？
難道在玻璃山上，你不曾坐在我的身邊？
難道我不曾把你從老巫婆的魔掌中解救？
難道你不曾微笑著立下誓言、坦露忠誠？
鼓手，鼓手，你回答我。”
這時，鼓手突然恢復了記憶，“唉，”他大聲叫道，“我是多麽不忠、多麽殘酷啊！隻怪我一時太高興而親了父母的右頰。”說著，他便跳了起來，牽著公主的手，來到父母的床前，“這才是我真正的新娘，”他說，“如果我和別人結婚，那我就太對不起她了！”
於是，城堡裏又舉行了一次婚宴。而第一個新娘也心滿意足地得到了那三件美麗的衣服作為補償。
[139]智者神偷
從前，一對老夫婦剛幹完一天的活，正坐在他們的破屋前，突然遠處駛來了一架漂亮的馬車，馬車由四匹黑馬拉著，車上下來了一位衣著華麗的人。農夫站起身來，走到大人物跟前，問他需要什麽，可否為他效勞。陌生人向老人伸出了一隻手，說：“我不要別的，隻想吃一頓農家的便飯，就像平常一樣給我弄一頓土豆，到時我會到桌上放開肚皮吃一頓。”農夫笑道：“你準是個伯爵或侯爵，要麽就是位公爵，高貴的老爺們常有這種欲望，不過我會滿足你的。”於是老婆子便開始下廚洗刷土豆，並按鄉下人的方式把它削成米糰子。就在她一個人忙得起勁的時候，隻聽農夫對陌生人說：“跟我到花園來，那兒我還有些活要幹。”他在花園裏挖好了一些坑，現在要在裏麵種上樹。“你可有兒女？”陌生人問，“他們可以幫你幹點活啊！”“沒有，”農夫答道，“確切地說，我曾有過一個兒子，但很久前他就離家出走了。他以前不務正業，人雖聰明機靈，卻不學無術，腦子裏全是鬼主意，最後還是離我們走了，從此便杳無音訊。”
老人拾起一株小樹，栽入坑中，在樹旁插上樁，又鏟進些泥土，再用腳踩緊，然後用繩子把樹的上、中、下三處紮在樁上。“不過你能否告訴我，”陌生人說，“那邊有棵彎曲的樹快垂地了，為什麽不把它也靠在樁上，讓它也長直呢？”農夫笑道：“老爺，你說的和你知道的是一樣多，顯然你對園藝業一竅不通。那株樹年歲已久，已生結疤，現在已無法弄直了，樹要從小就精心培植。”“你的兒子也和這樹一樣，”陌生人說，“如果從小就對他好好管教，他就不會離家出走。現在他一定長硬，並生了結疤。”“那是肯定的，”老人說，“他出走這麽久一定早變了。”“如果他再回來，你會認出他嗎？”陌生人問。“外貌肯定認不出，”農夫說，“不過他有個標記，在他的肩上有粒胎記，有蠶豆粒般大小。”等他說完，隻見陌生人脫下上衣，露出肩膀，讓農夫瞧那顆豆大的胎記。“天啊！”老人大叫：“你真是我的兒！”愛子之心油然而生，老人一時心亂如麻。“不過，”他又說，“你已是位富貴高雅的尊敬的大老爺，怎麽可能是我的兒子呢？”“哦，爹，”兒子答道，“幼苗不用樁來靠就會長歪，現在我已太老，再也伸不直了。你問我是怎樣變成這樣的，因為我已做了小偷。別驚訝，我可是個偷盜高手，對我來說世上沒有什麽鐵鎖或門閂，我想要的就是我的。千萬別把我想成個下三流的小偷，我隻把富人多餘的東西借來一用，窮人則是安全的，我隻會接濟他們，決不會去取他們絲毫之物。而且那些不費腦力、不動腦子、不施巧計就能得到的東西，我連碰都不碰。”“唉呀！兒子，”父親說，“我卻不喜歡，小偷終究是小偷，他們最終是會遭報應的。”老父把兒子帶到母親跟前，等她得知那就是她的親生兒子時，高興得哭起來了；但知道他是個偷盜高手時，眼淚又唰地流了出來。最後隻聽她說：“即使做了小偷，但他終究是我的兒子，我總算又瞧見他了。”
當所有的客人都到齊了之後，她才走進大廳。在場的每一個人都為她那美麗的衣服而驚詫不已，特別是那位新娘，她是那種最喜歡漂亮衣服的女人，她於是走到陌生女子的麵前，問她是否原意把她的衣服賣給她。
“我不要錢，”她回答說，“可是如果允許我整個晚上都站在新郎臥室門外，我就樂意把它送給你。”
新娘抵製不住這個誘惑，便答應了她的要求。可是她偷偷地在新郎晚上睡覺前喝的酒裏放了安眠藥，讓他很快就沉沉睡熟了。
等到一切都安靜下來之後，公主便悄悄地來到他的臥室門前，輕輕地把門推開一條縫，對著裏麵呼喚道：
“鼓手，鼓手，請聽我說，
難道你真的完全忘記我了？
難道在玻璃山上，你不曾坐在我的身邊？
難道我不曾把你從老巫婆的魔掌中解救？
難道你不曾微笑著立下誓言、坦露忠誠？
鼓手，鼓手，你回答我。”
可是這一切都是徒勞的，因為鼓手根本就沒有醒來，第二天早上，公主不得不敗興而歸。
第二天晚上，她又轉動她那如意戒指，說道：“我想要一件像月亮一樣泛著銀光的衣服。”
當她穿著一身像月光一樣柔美的衣服出現在晚會上時，又讓新娘嫉妒萬分。她便用這件衣服作為條件換得了新娘的同意，讓她到新郎的臥室門前再站上一晚。
在這夜深人靜的夜晚，她又照樣呼喚著鼓手。可是因為安眠藥使他喪失了知覺，他還是沒有醒。清晨，公主又沮喪地回到了自己的林間小屋。
可是城堡裏的僕人們卻聽到了陌生少女的哀訴，他們便把這件事情告訴了新郎，他們還告訴他，要是他睡前沒喝摻了安眠藥的酒，他就一定能聽到。
第三天晚上，公主再次轉動了她的戒指，並說：“我想要一件像星星一樣亮晶晶的衣服。”
當她出現在晚會上時，新娘對這件衣服簡直愛得發狂，她說：“我一定要得到它，我也一定會得到它。”於是，公主同意以同樣的條件換她的這件衣服。
這一次，新郎睡前沒有喝酒，而是把它全都倒到床底下去了。等一切安靜下來之後，他便聽見一個溫柔的聲音在呼喚：
“鼓手，鼓手，請聽我說，
難道你真的完全忘記我了？
難道在玻璃山上，你不曾坐在我的身邊？
難道我不曾把你從老巫婆的魔掌中解救？
難道你不曾微笑著立下誓言、坦露忠誠？
鼓手，鼓手，你回答我。”
這時，鼓手突然恢復了記憶，“唉，”他大聲叫道，“我是多麽不忠、多麽殘酷啊！隻怪我一時太高興而親了父母的右頰。”說著，他便跳了起來，牽著公主的手，來到父母的床前，“這才是我真正的新娘，”他說，“如果我和別人結婚，那我就太對不起她了！”
於是，城堡裏又舉行了一次婚宴。而第一個新娘也心滿意足地得到了那三件美麗的衣服作為補償。
[139]智者神偷
從前，一對老夫婦剛幹完一天的活，正坐在他們的破屋前，突然遠處駛來了一架漂亮的馬車，馬車由四匹黑馬拉著，車上下來了一位衣著華麗的人。農夫站起身來，走到大人物跟前，問他需要什麽，可否為他效勞。陌生人向老人伸出了一隻手，說：“我不要別的，隻想吃一頓農家的便飯，就像平常一樣給我弄一頓土豆，到時我會到桌上放開肚皮吃一頓。”農夫笑道：“你準是個伯爵或侯爵，要麽就是位公爵，高貴的老爺們常有這種欲望，不過我會滿足你的。”於是老婆子便開始下廚洗刷土豆，並按鄉下人的方式把它削成米糰子。就在她一個人忙得起勁的時候，隻聽農夫對陌生人說：“跟我到花園來，那兒我還有些活要幹。”他在花園裏挖好了一些坑，現在要在裏麵種上樹。“你可有兒女？”陌生人問，“他們可以幫你幹點活啊！”“沒有，”農夫答道，“確切地說，我曾有過一個兒子，但很久前他就離家出走了。他以前不務正業，人雖聰明機靈，卻不學無術，腦子裏全是鬼主意，最後還是離我們走了，從此便杳無音訊。”
老人拾起一株小樹，栽入坑中，在樹旁插上樁，又鏟進些泥土，再用腳踩緊，然後用繩子把樹的上、中、下三處紮在樁上。“不過你能否告訴我，”陌生人說，“那邊有棵彎曲的樹快垂地了，為什麽不把它也靠在樁上，讓它也長直呢？”農夫笑道：“老爺，你說的和你知道的是一樣多，顯然你對園藝業一竅不通。那株樹年歲已久，已生結疤，現在已無法弄直了，樹要從小就精心培植。”“你的兒子也和這樹一樣，”陌生人說，“如果從小就對他好好管教，他就不會離家出走。現在他一定長硬，並生了結疤。”“那是肯定的，”老人說，“他出走這麽久一定早變了。”“如果他再回來，你會認出他嗎？”陌生人問。“外貌肯定認不出，”農夫說，“不過他有個標記，在他的肩上有粒胎記，有蠶豆粒般大小。”等他說完，隻見陌生人脫下上衣，露出肩膀，讓農夫瞧那顆豆大的胎記。“天啊！”老人大叫：“你真是我的兒！”愛子之心油然而生，老人一時心亂如麻。“不過，”他又說，“你已是位富貴高雅的尊敬的大老爺，怎麽可能是我的兒子呢？”“哦，爹，”兒子答道，“幼苗不用樁來靠就會長歪，現在我已太老，再也伸不直了。你問我是怎樣變成這樣的，因為我已做了小偷。別驚訝，我可是個偷盜高手，對我來說世上沒有什麽鐵鎖或門閂，我想要的就是我的。千萬別把我想成個下三流的小偷，我隻把富人多餘的東西借來一用，窮人則是安全的，我隻會接濟他們，決不會去取他們絲毫之物。而且那些不費腦力、不動腦子、不施巧計就能得到的東西，我連碰都不碰。”“唉呀！兒子，”父親說，“我卻不喜歡，小偷終究是小偷，他們最終是會遭報應的。”老父把兒子帶到母親跟前，等她得知那就是她的親生兒子時，高興得哭起來了；但知道他是個偷盜高手時，眼淚又唰地流了出來。最後隻聽她說：“即使做了小偷，但他終究是我的兒子，我總算又瞧見他了。”