接著下來的是一位富裕的農民。他心中想著耕作播種月15，想著耕田整地。是啊，也想著一點點打獵的樂趣，他有狗，有槍，袋子裏有幹果，嘎嘎軋軋！他帶的東西真多得可怕，還有一把英國犁16，他談論著農業經濟，但是因為下來了一位咳嗽和喘氣的人，大夥兒沒有聽到多少， 來人是十一月。
他傷風了，重傷風，所以他用的是床單而不是手帕。可是他還得跟著姑娘們轉，他說道，不過他一去砍柴火，傷風便會好的。因為他是他們那個行會的鋸木大師傅。他雕刻滑冰靴消磨夜晚，他知道，不用幾個星期人們便用得著這種有趣的鞋具了。
接著最後一位下來了，使火缽的小老太婆。她覺得很冷，但是她的一雙眼睛卻像兩顆星星似的在閃光。她提著一個花盆，盆裏有一小顆雲杉樹。“我要好好地照料它，要小心地保護它。這樣它到聖誕節的時候，便會長得大大的，從地上一直伸到天花板，上麵掛滿了火燭、金黃蘋果和各式各樣的剪紙。火缽兒暖得像火爐，我從口袋裏掏出童話書，高聲地讀，於是屋子裏所有的孩子都靜了下來。不過，樹上的玩具娃娃可不安分了。樹梢上的小蠟天使扇著金箔翅膀從上麵飛下來，親吻著屋裏大大小小的人，是的，包括那些站在窗外唱著伯利恆天上一顆星的聖誕歡歌17的窮苦孩子。”
“好了，馬車可以走了！”守衛說道，“十二位都全了。讓下一輛旅車上前來！”
“先讓十二位進去！”值班的上尉說道。“每次一個！護照由我管著，人人都一樣，一個月有效。在一個月過完了的時候，我要把各人的表現記在護照上。請吧，一月先生，請您進吧。”
於是他進去了。
等一年過完了，我會告訴你這十二位帶了些什麽給你、給我和我們大家。現在我還不知道，你自己肯定也不知道， 因為我們是生活在一個奇妙的時代裏。
[103]做出點樣子來
“我要做出點樣子來！”五兄弟中最年長的那位說，“我要對世界有用處，那怕是最微不足道的地位，隻要有好處就行，我幹一樣，就會幹出點樣子來。我要燒磚，這東西人是不能少的，這樣我總算做出點樣子來了！”
“可是你做的那點樣子太不足道了！”二弟這麽說，“你那點樣子幾乎等於零；那是打下手的活，可以用機器做。不行，最好還是當泥水匠，那總算有點樣子，我要做泥水匠。這是一種地位！當上了泥水匠，就可以進入行會，成市民，可以掛起自己的幡子，進自家本行的小酒館。是的，要是幹得不錯，我還可以雇學徒工，被人稱做師傅1，我的妻子也就成了師母。這才像做出了點樣子！”
“那根本不算什麽！”老三說道，“那是排在等級之外的，城市裏等級多著呢，師傅上麵一大串，你可以是個忠誠的老好人，可是即使當上了師傅，你還隻不過是大家說的‘普通人’！
不行，我知道一種更好一點的！我要去做建築師，踏進藝術界、思想界，在精神世界裏上到高一些的層次裏去。誠然我得從下麵開始，是的，我可以直說：我開始可以幹木匠小工，戴頂便帽，雖然我習慣戴絲帽，為那些普通學徒跑腿拿啤酒、拿燒酒，他們會直呼我為你2，這很不體麵！但是我可以把這一切當成一場化裝表演，是一張帶臉譜的執照！轉天 也就是說，我正式成了學徒之後，我便會走我自己的路，別人跟我沒關係！我進藝術學院、學繪畫，別人稱我為建築設計師 這才算做出了點樣子！這是了不起的！我可以躋身‘高貴的、尊敬先生’的級別裏3。是啊，名字前、名字後都加上了這麽點頭銜，我不停地建，不斷地建，就像我前麵的那些人一樣！總有點什麽可以信賴的東西！這一切才是有了點樣子！”
“可是我卻不在乎你那點樣子！”老四說道，“我不隨大流，不願人家幹什麽我就幹什麽。我要成為一個天才，比你們加在一起都更能幹一些！我要創造新的風格4，為建築而創意，要適合本國的氣候和材料、本國的民族性、我們時代的發展，上麵再蓋上一層留給我自己的天才！”
“可是要是氣候和材料都不行又怎麽辦呢！”第五個說道，“那就糟了，因為這是有影響的！至於民族性嘛，那可以隨意被人誇張成為虛假的東西；時代的發展會令你發狂，就像青年人常常發狂那樣。我可以看得出，你們誰也不能真正做出點什麽樣子來的，不管你們自己怎麽想。不過想幹什麽便幹你們的，我不想學你們，我要站在局外，我要把你們所幹的事研究一番！什麽事情總有不對頭的地方，我要挑剔出來，評說一番，這才是做出了點樣子！”
他就這樣做了，人們在談到這位老五的時候說道：“他肯定有點名堂！頭腦很好使喚！可是他不做事！” 不過正是這樣，他才有點樣子。
瞧，這隻不過是一小段故事。然而，隻要世界存在，它就沒有個結尾！
可是，這五兄弟有個下文沒有呢？這算不上什麽樣子！聽下去，故事可好玩呢！
大哥哥，那個燒磚的，感覺到每燒好一塊磚，從磚那兒就滾出一小枚銅板。可是把許多小銅板摞在一起，就變成了一塊亮堂堂的銀幣。拿上它隨便往那兒敲，麵包房、肉店、五金店，是啊，不論敲到哪兒，哪兒的大門便打開了，可以得到自己要用的東西。瞧，磚就能有這樣的本事！有的磚也可能碎掉，或者從中斷掉，可是這樣的磚也是有用的。
他傷風了，重傷風，所以他用的是床單而不是手帕。可是他還得跟著姑娘們轉，他說道，不過他一去砍柴火，傷風便會好的。因為他是他們那個行會的鋸木大師傅。他雕刻滑冰靴消磨夜晚，他知道，不用幾個星期人們便用得著這種有趣的鞋具了。
接著最後一位下來了，使火缽的小老太婆。她覺得很冷，但是她的一雙眼睛卻像兩顆星星似的在閃光。她提著一個花盆，盆裏有一小顆雲杉樹。“我要好好地照料它，要小心地保護它。這樣它到聖誕節的時候，便會長得大大的，從地上一直伸到天花板，上麵掛滿了火燭、金黃蘋果和各式各樣的剪紙。火缽兒暖得像火爐，我從口袋裏掏出童話書，高聲地讀，於是屋子裏所有的孩子都靜了下來。不過，樹上的玩具娃娃可不安分了。樹梢上的小蠟天使扇著金箔翅膀從上麵飛下來，親吻著屋裏大大小小的人，是的，包括那些站在窗外唱著伯利恆天上一顆星的聖誕歡歌17的窮苦孩子。”
“好了，馬車可以走了！”守衛說道，“十二位都全了。讓下一輛旅車上前來！”
“先讓十二位進去！”值班的上尉說道。“每次一個！護照由我管著，人人都一樣，一個月有效。在一個月過完了的時候，我要把各人的表現記在護照上。請吧，一月先生，請您進吧。”
於是他進去了。
等一年過完了，我會告訴你這十二位帶了些什麽給你、給我和我們大家。現在我還不知道，你自己肯定也不知道， 因為我們是生活在一個奇妙的時代裏。
[103]做出點樣子來
“我要做出點樣子來！”五兄弟中最年長的那位說，“我要對世界有用處，那怕是最微不足道的地位，隻要有好處就行，我幹一樣，就會幹出點樣子來。我要燒磚，這東西人是不能少的，這樣我總算做出點樣子來了！”
“可是你做的那點樣子太不足道了！”二弟這麽說，“你那點樣子幾乎等於零；那是打下手的活，可以用機器做。不行，最好還是當泥水匠，那總算有點樣子，我要做泥水匠。這是一種地位！當上了泥水匠，就可以進入行會，成市民，可以掛起自己的幡子，進自家本行的小酒館。是的，要是幹得不錯，我還可以雇學徒工，被人稱做師傅1，我的妻子也就成了師母。這才像做出了點樣子！”
“那根本不算什麽！”老三說道，“那是排在等級之外的，城市裏等級多著呢，師傅上麵一大串，你可以是個忠誠的老好人，可是即使當上了師傅，你還隻不過是大家說的‘普通人’！
不行，我知道一種更好一點的！我要去做建築師，踏進藝術界、思想界，在精神世界裏上到高一些的層次裏去。誠然我得從下麵開始，是的，我可以直說：我開始可以幹木匠小工，戴頂便帽，雖然我習慣戴絲帽，為那些普通學徒跑腿拿啤酒、拿燒酒，他們會直呼我為你2，這很不體麵！但是我可以把這一切當成一場化裝表演，是一張帶臉譜的執照！轉天 也就是說，我正式成了學徒之後，我便會走我自己的路，別人跟我沒關係！我進藝術學院、學繪畫，別人稱我為建築設計師 這才算做出了點樣子！這是了不起的！我可以躋身‘高貴的、尊敬先生’的級別裏3。是啊，名字前、名字後都加上了這麽點頭銜，我不停地建，不斷地建，就像我前麵的那些人一樣！總有點什麽可以信賴的東西！這一切才是有了點樣子！”
“可是我卻不在乎你那點樣子！”老四說道，“我不隨大流，不願人家幹什麽我就幹什麽。我要成為一個天才，比你們加在一起都更能幹一些！我要創造新的風格4，為建築而創意，要適合本國的氣候和材料、本國的民族性、我們時代的發展，上麵再蓋上一層留給我自己的天才！”
“可是要是氣候和材料都不行又怎麽辦呢！”第五個說道，“那就糟了，因為這是有影響的！至於民族性嘛，那可以隨意被人誇張成為虛假的東西；時代的發展會令你發狂，就像青年人常常發狂那樣。我可以看得出，你們誰也不能真正做出點什麽樣子來的，不管你們自己怎麽想。不過想幹什麽便幹你們的，我不想學你們，我要站在局外，我要把你們所幹的事研究一番！什麽事情總有不對頭的地方，我要挑剔出來，評說一番，這才是做出了點樣子！”
他就這樣做了，人們在談到這位老五的時候說道：“他肯定有點名堂！頭腦很好使喚！可是他不做事！” 不過正是這樣，他才有點樣子。
瞧，這隻不過是一小段故事。然而，隻要世界存在，它就沒有個結尾！
可是，這五兄弟有個下文沒有呢？這算不上什麽樣子！聽下去，故事可好玩呢！
大哥哥，那個燒磚的，感覺到每燒好一塊磚，從磚那兒就滾出一小枚銅板。可是把許多小銅板摞在一起，就變成了一塊亮堂堂的銀幣。拿上它隨便往那兒敲，麵包房、肉店、五金店，是啊，不論敲到哪兒，哪兒的大門便打開了，可以得到自己要用的東西。瞧，磚就能有這樣的本事！有的磚也可能碎掉，或者從中斷掉，可是這樣的磚也是有用的。