這就是姑媽的宗教。
[78]書法家
從前有一個人，他的職務要求他寫一手漂亮的字。他能滿足他的職務的其他方麵的要求，可是一手漂亮的字他卻寫不出來。因此他就登了一個gg，要找一位會寫字的人。應徵的信很多，幾乎可以裝滿一桶。但是他隻能錄取一個人。他把頭一個應徵的人錄取了。這人寫的一手字跟最好的打字機打出來的一樣漂亮。有職務的這位先生很有些寫文章的才氣。當他的文章用這樣好看的字體寫出來的時候，大家都說：“寫得真漂亮！”
“這是我的成績。”寫字的人說 他實際上是半文錢也不值。他把這些稱讚聽了一個星期以後，就驕傲起來，也盼望自己成為那個有職務的人。
他的確可以成為一個很好的書法教員，而且當他打著一個白領結去參加茶話會的時候，他的確也還像個樣子。但是他卻想寫作，而且想把所有的作家打垮。於是他就寫起關於繪畫和雕刻、戲劇和音樂的文章來。
他寫了一大堆可怕的廢話。當這些東西寫得太糟了的時候，他在第二天又寫，說那是排字的錯誤。
事實上他所寫的東西全是排字的錯誤，而且在排出的字中（這是一件不幸的事情），人們卻看不出他唯一拿手的東西 漂亮的書法。
“我能打垮，也能讚揚。我是一個了不起的人物，一個小小的上帝 也並不太小！”
這的確是扯淡，而他卻在扯淡中死去了。《貝爾林報》上登了他的訃告。他的那位能寫童話的朋友把他描寫得非常好 這本身就是一件糟糕的事情。
雖然他朋友的用意不壞，他一生的所作所為 胡說，叫喊，扯淡 畢竟還是一篇糟糕透頂的童話。
這篇小品一直沒有發表過，因此它是哪一年寫成的也無從知道。到了1926年它才在《貝爾林斯基報》該年的4月4日上首次發表。這篇作品的寓意很明顯，無再作解釋的必要。
[79]亞麻
一棵亞麻開滿了花。它開滿了非常美麗的藍花。花朵柔軟得像飛蛾的翅膀，甚至比那還要柔軟。太陽照在亞麻身上，雨霧潤澤著它。這正好像孩子被洗了一番以後，又從媽媽那裏得到了一個吻一樣 使他們變得更可愛。亞麻也是這樣。
“人們說，我長得太好了，”亞麻說，“並且還說我又美又長，將來可以織成很好看的布。嗨，我是多麽幸運啊！我將來一定是最幸運的人！太陽光多麽使人快樂！雨的味道是多麽好，多麽使人感到新鮮！我是分外地幸運；我是一切東西之中最幸運的！”
“對，對，對！”籬笆樁說。“你不了解這個世界，但是我們了解，因為我們身上長得有節！”於是它們就悲觀地發出吱吱格格的聲音來：
吱 格 噓，
拍 呼 籲，
歌兒完了。
“沒有，歌兒並沒有完了呀！”亞麻說。“明天早晨太陽就會出來，雨就會使人愉快。我能聽見我在生長的聲音，我能覺得我在開花！我是一切生物中最幸運的！”
不過有一天，人們走過來捏著亞麻的頭，把它連根從土裏拔出來。它受了傷。它被放在水裏，好像人們要把它淹死似的。然後它又被放在火上，好像人們要把它烤死似的。這真是可怕！
“一個人不能永遠過著幸福的時光！”亞麻說。“一個人應該吃點苦，才能懂得一些事情。”
不過更糟糕的時候到來了。亞麻被折斷了，撕碎了，揉打了和梳理了一通。是的，它自己也不知道這是一套什麽玩藝兒。它被裝在一架紡車上 吱格！吱格！吱格 這把它弄得頭昏腦漲，連思想都不可能了。
“我有個時候曾經是非常幸運的！”它在痛苦中作這樣的回憶。“一個人在幸福的時候應該知道快樂！快樂！快樂！啊！”當它被裝到織布機上去的時候，它仍然在說這樣的話。於是它被織成了一大塊美麗的布。所有的亞麻，每一根亞麻，都被織成了這塊布。
“不過，這真是出人意料之外！我以前決不會相信的！嗨！我是多麽幸福啊！是的，籬笆樁這樣唱是有道理的：
吱 格 噓，
拍 呼 籲！
“歌兒一點也不能算是完了！它現在還不過是剛剛開始呢！這真是意想不到！如果說我吃了一點苦頭，總算沒有白吃。我是一切東西中最幸福的！我是多麽結實、多麽柔和、多麽白、多麽長啊！我原不過隻是一棵植物 哪怕還開得有花；和從前比起來，我現在完全是兩樣！從前沒有誰照料我，隻有在天下雨的時候我才得到一點水。現在卻有人來照料我了！女僕人每天早上把我翻一翻，每天晚上我在水盆裏洗一個淋水浴。是的，牧師的太太甚至還作了一篇關於我的演講，說我是整個教區裏最好的一塊布。我不能比這更幸福了！”
現在這塊布來到屋子裏麵，被一把剪刀裁剪著。人們是在怎樣剪它，在怎樣裁它，在怎樣用針刺它啊！人們就是這樣對付它，而這並不是太愉快的事情。它被裁成一件衣服的12個沒有名字、但是缺一不可的部分 恰恰是一打！
“嗨，現在我總算得到一點結果！這就是我的命運！是的，這才是真正的幸福呢！我現在算是對世界有點用處了，而這也是應該的 這才是真正的快樂！我們變成了12件東西，但同時我們又是一個整體。我們是一打，這是稀有的幸運！”
[78]書法家
從前有一個人，他的職務要求他寫一手漂亮的字。他能滿足他的職務的其他方麵的要求，可是一手漂亮的字他卻寫不出來。因此他就登了一個gg，要找一位會寫字的人。應徵的信很多，幾乎可以裝滿一桶。但是他隻能錄取一個人。他把頭一個應徵的人錄取了。這人寫的一手字跟最好的打字機打出來的一樣漂亮。有職務的這位先生很有些寫文章的才氣。當他的文章用這樣好看的字體寫出來的時候，大家都說：“寫得真漂亮！”
“這是我的成績。”寫字的人說 他實際上是半文錢也不值。他把這些稱讚聽了一個星期以後，就驕傲起來，也盼望自己成為那個有職務的人。
他的確可以成為一個很好的書法教員，而且當他打著一個白領結去參加茶話會的時候，他的確也還像個樣子。但是他卻想寫作，而且想把所有的作家打垮。於是他就寫起關於繪畫和雕刻、戲劇和音樂的文章來。
他寫了一大堆可怕的廢話。當這些東西寫得太糟了的時候，他在第二天又寫，說那是排字的錯誤。
事實上他所寫的東西全是排字的錯誤，而且在排出的字中（這是一件不幸的事情），人們卻看不出他唯一拿手的東西 漂亮的書法。
“我能打垮，也能讚揚。我是一個了不起的人物，一個小小的上帝 也並不太小！”
這的確是扯淡，而他卻在扯淡中死去了。《貝爾林報》上登了他的訃告。他的那位能寫童話的朋友把他描寫得非常好 這本身就是一件糟糕的事情。
雖然他朋友的用意不壞，他一生的所作所為 胡說，叫喊，扯淡 畢竟還是一篇糟糕透頂的童話。
這篇小品一直沒有發表過，因此它是哪一年寫成的也無從知道。到了1926年它才在《貝爾林斯基報》該年的4月4日上首次發表。這篇作品的寓意很明顯，無再作解釋的必要。
[79]亞麻
一棵亞麻開滿了花。它開滿了非常美麗的藍花。花朵柔軟得像飛蛾的翅膀，甚至比那還要柔軟。太陽照在亞麻身上，雨霧潤澤著它。這正好像孩子被洗了一番以後，又從媽媽那裏得到了一個吻一樣 使他們變得更可愛。亞麻也是這樣。
“人們說，我長得太好了，”亞麻說，“並且還說我又美又長，將來可以織成很好看的布。嗨，我是多麽幸運啊！我將來一定是最幸運的人！太陽光多麽使人快樂！雨的味道是多麽好，多麽使人感到新鮮！我是分外地幸運；我是一切東西之中最幸運的！”
“對，對，對！”籬笆樁說。“你不了解這個世界，但是我們了解，因為我們身上長得有節！”於是它們就悲觀地發出吱吱格格的聲音來：
吱 格 噓，
拍 呼 籲，
歌兒完了。
“沒有，歌兒並沒有完了呀！”亞麻說。“明天早晨太陽就會出來，雨就會使人愉快。我能聽見我在生長的聲音，我能覺得我在開花！我是一切生物中最幸運的！”
不過有一天，人們走過來捏著亞麻的頭，把它連根從土裏拔出來。它受了傷。它被放在水裏，好像人們要把它淹死似的。然後它又被放在火上，好像人們要把它烤死似的。這真是可怕！
“一個人不能永遠過著幸福的時光！”亞麻說。“一個人應該吃點苦，才能懂得一些事情。”
不過更糟糕的時候到來了。亞麻被折斷了，撕碎了，揉打了和梳理了一通。是的，它自己也不知道這是一套什麽玩藝兒。它被裝在一架紡車上 吱格！吱格！吱格 這把它弄得頭昏腦漲，連思想都不可能了。
“我有個時候曾經是非常幸運的！”它在痛苦中作這樣的回憶。“一個人在幸福的時候應該知道快樂！快樂！快樂！啊！”當它被裝到織布機上去的時候，它仍然在說這樣的話。於是它被織成了一大塊美麗的布。所有的亞麻，每一根亞麻，都被織成了這塊布。
“不過，這真是出人意料之外！我以前決不會相信的！嗨！我是多麽幸福啊！是的，籬笆樁這樣唱是有道理的：
吱 格 噓，
拍 呼 籲！
“歌兒一點也不能算是完了！它現在還不過是剛剛開始呢！這真是意想不到！如果說我吃了一點苦頭，總算沒有白吃。我是一切東西中最幸福的！我是多麽結實、多麽柔和、多麽白、多麽長啊！我原不過隻是一棵植物 哪怕還開得有花；和從前比起來，我現在完全是兩樣！從前沒有誰照料我，隻有在天下雨的時候我才得到一點水。現在卻有人來照料我了！女僕人每天早上把我翻一翻，每天晚上我在水盆裏洗一個淋水浴。是的，牧師的太太甚至還作了一篇關於我的演講，說我是整個教區裏最好的一塊布。我不能比這更幸福了！”
現在這塊布來到屋子裏麵，被一把剪刀裁剪著。人們是在怎樣剪它，在怎樣裁它，在怎樣用針刺它啊！人們就是這樣對付它，而這並不是太愉快的事情。它被裁成一件衣服的12個沒有名字、但是缺一不可的部分 恰恰是一打！
“嗨，現在我總算得到一點結果！這就是我的命運！是的，這才是真正的幸福呢！我現在算是對世界有點用處了，而這也是應該的 這才是真正的快樂！我們變成了12件東西，但同時我們又是一個整體。我們是一打，這是稀有的幸運！”