看樣子，主人說這樣的話的時候，心裏似乎倒感到很舒服：“親愛的拉爾森，今年的運氣可不好啊！”
他們似乎覺得能說出“今年的運氣可不好啊！”這句話，是一樁愉快的事情。
園丁每星期到各個房間裏去換兩次鮮花；他把這些花布置得非常有藝術性，使它們的顏色互相輝映，以襯托出它們的鮮艷。
“拉爾森，你這個人很懂得藝術，”主人說，“這是我們的上帝給你的一種天才，不是你本身就有的！”
有一天園丁拿著一個大水晶杯子進來，裏麵浮著一片睡蓮的葉子。葉子上有一朵像向日葵一樣的鮮艷的藍色的花 它的又粗又長的梗子浸在水裏。
“印度的蓮花！”主人不禁發出一個驚奇的叫聲。
他們從來沒有看見過這樣的花。白天它被放在陽光裏，晚間它得到人造的陽光。凡是看到的人都認為它是出奇的美麗和珍貴，甚至這國家裏最高貴的一位小姐都這樣說。她就是公主 一個聰明和善的人。
主人榮幸地把這朵花獻給她。於是這花便和她一道到宮裏去了。
現在主人要親自到花園裏去摘一朵同樣的花 如果他找得到的話。但是他卻找不到，因此就把園丁喊來，問他在什麽地方弄到這朵藍色的蓮花的。
“我們怎麽也找不到！”主人說。“我們到溫室裏去過，到花園裏的每一個角落都去過！”
“唔，在這些地方你當然找不到的！”園丁說。“它是菜園裏的一種普通的花！不過，老實講，它不是夠美的麽？它看起來像仙人掌，事實上它不過是朝鮮薊1開的一朵花。”
1朝鮮薊，一種多年生草本植物，夏季開深紫色的管狀花，花苞供食用。原產地中海沿岸，我國少有栽培。
“你早就該把實情告訴我們！”主人說。“我們以為它是一種稀有的外國花。你在公主麵前拿我們開了一個大玩笑！她一看到這花就覺得很美，但是卻不認識它。她對於植物學很有研究，不過科學和蔬菜是聯繫不上來的。拉爾森，你怎麽會想起把這種花送到房間裏來呢？我們現在成了一個笑柄！”
於是這朵從菜園裏采來的美麗的藍色的花，就從客廳裏拿走了，因為它不是客廳裏的花。主人對公主道歉了一番，同時告訴她說，那不過是一朵菜花，園丁一時心血來潮，把它獻上，他已經把園丁痛罵了一頓。
“這樣做是不對的！”公主說。“他叫我們睜開眼睛看一朵我們從來不注意的、美麗的花。他把我們想不到的美指給我們看！隻要朝鮮薊開花，禦花園的園丁每天就得送一朵到我
房間裏來！”
事情就這樣照辦了。
主人告訴園丁說，他現在可以繼續送新鮮的朝鮮薊到房間裏來。
“那的確是美麗的花！”男主人和女主人齊聲說。“非常珍貴！”
園丁受到了稱讚。
“拉爾森喜歡這一套！”主人說。“他簡直是一個慣壞了的孩子！”
秋天裏，有一天起了一陣可怕的暴風。暴風吹得非常厲害，一夜就把樹林邊上的許多樹連根吹倒了。一件使主人感到悲哀 是的，他們把這叫做悲哀 但使園丁感到快樂的事情是：那兩棵布滿了鳥雀窠的大樹被吹倒了。人們可以聽到烏鴉和白嘴雀在暴風中哀鳴。屋子裏的人說，它們曾經用翅膀撲打過窗子。
“拉爾森，現在你可高興了！”主人說。“暴風把樹吹倒了，鳥兒都遷到樹林裏去了，古時的遺蹟全都沒有了，所有的痕跡和紀念都不見了！我們感到非常難過！”
園丁什麽話也不說，但是他心裏在盤算著他早就想要做的一件事情：怎樣利用他從前沒有辦法處理的這塊美麗的、充滿了陽光的土地。他要使它變成花園的驕傲和主人的快樂。
大樹在倒下的時候把老黃楊樹籬笆編成的圖案全都毀掉了。他在這兒種出一片濃密的植物 全都是從田野和樹林裏移來的本鄉本土的植物。
別的園丁認為不能在一個府邸花園裏大量種植的東西，他卻種植了。他把每種植物種在適宜的土壤裏，同時根據各種植物的特點種在陰處或有陽光的地方。他用深厚的感情去培育它們，因此它們長得非常茂盛。
從西蘭荒地上移來的杜鬆，在形狀和顏色方麵長得跟義大利柏樹沒有什麽分別；平滑的、多刺的冬青，不論在寒冷的冬天或炎熱的夏天裏，總是青翠可愛。前麵一排長著的是各種各色的鳳尾草：有的像棕櫚樹的孩子，有的像我們叫做“維納斯1的頭髮”的那種又細又美的植物的父母。這兒還有人們瞧不起的牛蒡；它是那麽新鮮美麗，人們簡直可以把它紮進花束中去。牛蒡是種在幹燥的高地上的；在較低的潮地上則種著款冬。這也是一種被人瞧不起的植物，但它纖秀的梗子和寬大的葉子使它顯得非常雅致。五六尺高的毛蕊花，開著一層一層的花朵，昂然地立著，像一座有許多枝幹的大燭台。這兒還有車葉草、櫻草花、鈴蘭花、野水芋和長著三片葉子的、美麗的酢醬草。它們真是好看。
1維納斯：希臘神話中愛和美的女神。
從法國土地上移植過來的小梨樹，支在鐵絲架上，成行地立在前排。它們得到充分的陽光和培養，因此很快就結出了水汪汪的大果子，好像是本國產的一樣。
他們似乎覺得能說出“今年的運氣可不好啊！”這句話，是一樁愉快的事情。
園丁每星期到各個房間裏去換兩次鮮花；他把這些花布置得非常有藝術性，使它們的顏色互相輝映，以襯托出它們的鮮艷。
“拉爾森，你這個人很懂得藝術，”主人說，“這是我們的上帝給你的一種天才，不是你本身就有的！”
有一天園丁拿著一個大水晶杯子進來，裏麵浮著一片睡蓮的葉子。葉子上有一朵像向日葵一樣的鮮艷的藍色的花 它的又粗又長的梗子浸在水裏。
“印度的蓮花！”主人不禁發出一個驚奇的叫聲。
他們從來沒有看見過這樣的花。白天它被放在陽光裏，晚間它得到人造的陽光。凡是看到的人都認為它是出奇的美麗和珍貴，甚至這國家裏最高貴的一位小姐都這樣說。她就是公主 一個聰明和善的人。
主人榮幸地把這朵花獻給她。於是這花便和她一道到宮裏去了。
現在主人要親自到花園裏去摘一朵同樣的花 如果他找得到的話。但是他卻找不到，因此就把園丁喊來，問他在什麽地方弄到這朵藍色的蓮花的。
“我們怎麽也找不到！”主人說。“我們到溫室裏去過，到花園裏的每一個角落都去過！”
“唔，在這些地方你當然找不到的！”園丁說。“它是菜園裏的一種普通的花！不過，老實講，它不是夠美的麽？它看起來像仙人掌，事實上它不過是朝鮮薊1開的一朵花。”
1朝鮮薊，一種多年生草本植物，夏季開深紫色的管狀花，花苞供食用。原產地中海沿岸，我國少有栽培。
“你早就該把實情告訴我們！”主人說。“我們以為它是一種稀有的外國花。你在公主麵前拿我們開了一個大玩笑！她一看到這花就覺得很美，但是卻不認識它。她對於植物學很有研究，不過科學和蔬菜是聯繫不上來的。拉爾森，你怎麽會想起把這種花送到房間裏來呢？我們現在成了一個笑柄！”
於是這朵從菜園裏采來的美麗的藍色的花，就從客廳裏拿走了，因為它不是客廳裏的花。主人對公主道歉了一番，同時告訴她說，那不過是一朵菜花，園丁一時心血來潮，把它獻上，他已經把園丁痛罵了一頓。
“這樣做是不對的！”公主說。“他叫我們睜開眼睛看一朵我們從來不注意的、美麗的花。他把我們想不到的美指給我們看！隻要朝鮮薊開花，禦花園的園丁每天就得送一朵到我
房間裏來！”
事情就這樣照辦了。
主人告訴園丁說，他現在可以繼續送新鮮的朝鮮薊到房間裏來。
“那的確是美麗的花！”男主人和女主人齊聲說。“非常珍貴！”
園丁受到了稱讚。
“拉爾森喜歡這一套！”主人說。“他簡直是一個慣壞了的孩子！”
秋天裏，有一天起了一陣可怕的暴風。暴風吹得非常厲害，一夜就把樹林邊上的許多樹連根吹倒了。一件使主人感到悲哀 是的，他們把這叫做悲哀 但使園丁感到快樂的事情是：那兩棵布滿了鳥雀窠的大樹被吹倒了。人們可以聽到烏鴉和白嘴雀在暴風中哀鳴。屋子裏的人說，它們曾經用翅膀撲打過窗子。
“拉爾森，現在你可高興了！”主人說。“暴風把樹吹倒了，鳥兒都遷到樹林裏去了，古時的遺蹟全都沒有了，所有的痕跡和紀念都不見了！我們感到非常難過！”
園丁什麽話也不說，但是他心裏在盤算著他早就想要做的一件事情：怎樣利用他從前沒有辦法處理的這塊美麗的、充滿了陽光的土地。他要使它變成花園的驕傲和主人的快樂。
大樹在倒下的時候把老黃楊樹籬笆編成的圖案全都毀掉了。他在這兒種出一片濃密的植物 全都是從田野和樹林裏移來的本鄉本土的植物。
別的園丁認為不能在一個府邸花園裏大量種植的東西，他卻種植了。他把每種植物種在適宜的土壤裏，同時根據各種植物的特點種在陰處或有陽光的地方。他用深厚的感情去培育它們，因此它們長得非常茂盛。
從西蘭荒地上移來的杜鬆，在形狀和顏色方麵長得跟義大利柏樹沒有什麽分別；平滑的、多刺的冬青，不論在寒冷的冬天或炎熱的夏天裏，總是青翠可愛。前麵一排長著的是各種各色的鳳尾草：有的像棕櫚樹的孩子，有的像我們叫做“維納斯1的頭髮”的那種又細又美的植物的父母。這兒還有人們瞧不起的牛蒡；它是那麽新鮮美麗，人們簡直可以把它紮進花束中去。牛蒡是種在幹燥的高地上的；在較低的潮地上則種著款冬。這也是一種被人瞧不起的植物，但它纖秀的梗子和寬大的葉子使它顯得非常雅致。五六尺高的毛蕊花，開著一層一層的花朵，昂然地立著，像一座有許多枝幹的大燭台。這兒還有車葉草、櫻草花、鈴蘭花、野水芋和長著三片葉子的、美麗的酢醬草。它們真是好看。
1維納斯：希臘神話中愛和美的女神。
從法國土地上移植過來的小梨樹，支在鐵絲架上，成行地立在前排。它們得到充分的陽光和培養，因此很快就結出了水汪汪的大果子，好像是本國產的一樣。