“有三四顆美麗的流星落下來了。它們射出一道光，把我的思想引到另外一條路線上去。你大概知道流星是一種什麽樣的東西吧？有些有學問的人卻不知道！我對它們有我的看法；我的看法是從這點出發：人們對做過善良事情的人，總是在心裏私自說著感謝和祝福的話；這種感謝常常是沒有聲音的，但是它並不因此就等於毫無意義。我想太陽光會把它吸收進去，然後把它不聲不響地射到那個做善事的人身上。如果整個民族在時間的進程中表示出這種感謝，那麽這種感謝就形成一個花束，變做一顆流星落在這善人的墳上。
“當我看到流星的時候，特別是在新年的晚上，我感到非常愉快，知道誰會得到這個感謝的花束。最近有一顆明亮的星落到西南方去，作為對許多許多人表示感謝的一種跡象。它會落到誰身上呢？我想它無疑地會落到佛倫斯堡灣的一個石崖上。丹麥的國旗就在這兒，在施勒比格列爾、拉索（註：施勒比格列爾和拉索是安徒生一個朋友的兩個兒子；他們在一次抵抗德國的進攻中戰死。）和他們的夥伴們的墳上飄揚。另外有一顆落到陸地上：落到‘蘇洛’ 它是落到荷爾堡墳上的一朵花，表示許多人在這一年對他的感謝 感謝他所寫的一些優美的劇本。
“最大和最愉快的思想莫過於知道我們墳上有一顆流星落下來。當然，決不會有流星落到我的墳上，也不會有太陽光帶給我謝意，因為我沒有什麽東西值得人感謝；我沒有得到那真正的皮鞋油，”奧列說，“我命中注定隻能在這個世界上得到普通的油脂。”
第二次拜訪
這是新年，我又爬到塔上去。奧列談起那些為舊年逝去和新年到來而幹杯的事情。因此我從他那兒得到一個關於杯子的故事。這故事含有深意。
“在除夕夜裏，當鍾敲了12下的時候，大家都拿著滿杯的酒從桌子旁站起來，為新年而幹杯。他們手中擎著酒杯來迎接這一年；這對於喜歡喝酒的人說來，是一個良好的開端！他們以上床睡覺作為這一年的開始；這對於瞌睡蟲說來，也是一個良好的開端！在一年的過程中，睡覺當然占很重要的位置；酒杯也不例外。
“你知道酒杯裏有什麽嗎？”他問。“是的，裏麵有健康、愉快和狂歡！裏麵有悲愁和苦痛的不幸。當我來數數這些杯子的時候，我當然也數數不同的人在這些杯子裏所占的重量。
“你要知道，第一個杯子是健康的杯子！它裏麵長著健康的草。你把它放在大樑上，到一年的末尾你就可以坐在健康的樹蔭下了。
“拿起第二個杯子吧！是的，有一隻小鳥從裏麵飛出來。它唱出天真快樂的歌給大家聽，叫大家跟它一起合唱：生命是美麗的！我們不要老垂著頭！勇敢地向前進吧！
“第三個杯子裏湧現出一個長著翅膀的小生物。他不能算是一個安琪兒，因為他有小鬼的血統，也有一個小鬼的性格。他並不傷害人，隻是喜歡開開玩笑。他坐在我們的耳朵後麵，對我們低聲講一些滑稽的事情。他鑽進我們的心裏去，把它弄得溫暖起來，使我們變得愉快，變成別的頭腦所承認的一個好頭腦。
“第四個杯子裏既沒有草，也沒有鳥，也沒有小生物；那裏麵隻有理智的限度 一個人永遠不能超過這個限度。
“當你拿起那第五個杯子的時候，就會哭一場。你會有一種愉快的感情衝動，否則這種衝動就會用別種方式表現出來。風流和放蕩的‘狂歡王子’會砰的一聲從杯子裏冒出來！他會把你拖走，你會忘記自己的尊嚴 假如你有任何尊嚴的話。你會忘記的事情比你應該和敢於忘記的事情要多得多。處處是跳舞、歌聲和喧鬧。假麵具把你拖走。穿著絲綢的魔鬼的女兒們，披著頭髮，露出美麗的肢體，脾氣地走來。避開她們吧，假如你可能的話！
“第六個杯子！是的，撒旦本人就坐在裏麵。他是一個衣冠楚楚、會講話的、迷人的和非常愉快的人物。他完全能理解你，同意你所說的一切話，他完全是你的化身！他提著一個燈籠走來，以便把你領到他的家裏去。從前有過關於一個聖者的故事；有人叫他從七大罪過中選擇一種罪過；他選擇了他認為最小的一種：醉酒。這種罪過引導他犯其他的六種罪過。人和魔鬼的血恰恰在第六個杯子裏混在一起；這時一切罪惡的細菌就在我們的身體裏發展起來。每一個細菌像《聖經》裏的芥末子一起欣欣向榮地生長，長成一棵樹，蓋滿了整個世界。大部分的人隻有一個辦法：重新走進熔爐，被再造一次。
“這就是杯子的故事！”守塔人奧列說。“它可以用皮鞋油，也可用普通的油講出來。兩種油我全都用了。”
這就是我對奧列第二次的拜訪。如果你想再聽到更多的故事，那麽你的拜訪還得 待續。
[49]幸福的家庭
這個國家裏最大的綠葉子，無疑要算是牛蒡的葉子了。你拿一起放在你的肚皮上，那麽它就像一條圍裙。如果你把它放在頭上，那麽在雨天裏它就可以當做一把傘用，因為它是出奇的寬大。牛蒡從來不單獨地生長；不，凡是長著一棵牛蒡的地方，你一定可以找到好幾棵。這是它最可愛的一點，而這一點對蝸牛說來隻不過是食料。
“當我看到流星的時候，特別是在新年的晚上，我感到非常愉快，知道誰會得到這個感謝的花束。最近有一顆明亮的星落到西南方去，作為對許多許多人表示感謝的一種跡象。它會落到誰身上呢？我想它無疑地會落到佛倫斯堡灣的一個石崖上。丹麥的國旗就在這兒，在施勒比格列爾、拉索（註：施勒比格列爾和拉索是安徒生一個朋友的兩個兒子；他們在一次抵抗德國的進攻中戰死。）和他們的夥伴們的墳上飄揚。另外有一顆落到陸地上：落到‘蘇洛’ 它是落到荷爾堡墳上的一朵花，表示許多人在這一年對他的感謝 感謝他所寫的一些優美的劇本。
“最大和最愉快的思想莫過於知道我們墳上有一顆流星落下來。當然，決不會有流星落到我的墳上，也不會有太陽光帶給我謝意，因為我沒有什麽東西值得人感謝；我沒有得到那真正的皮鞋油，”奧列說，“我命中注定隻能在這個世界上得到普通的油脂。”
第二次拜訪
這是新年，我又爬到塔上去。奧列談起那些為舊年逝去和新年到來而幹杯的事情。因此我從他那兒得到一個關於杯子的故事。這故事含有深意。
“在除夕夜裏，當鍾敲了12下的時候，大家都拿著滿杯的酒從桌子旁站起來，為新年而幹杯。他們手中擎著酒杯來迎接這一年；這對於喜歡喝酒的人說來，是一個良好的開端！他們以上床睡覺作為這一年的開始；這對於瞌睡蟲說來，也是一個良好的開端！在一年的過程中，睡覺當然占很重要的位置；酒杯也不例外。
“你知道酒杯裏有什麽嗎？”他問。“是的，裏麵有健康、愉快和狂歡！裏麵有悲愁和苦痛的不幸。當我來數數這些杯子的時候，我當然也數數不同的人在這些杯子裏所占的重量。
“你要知道，第一個杯子是健康的杯子！它裏麵長著健康的草。你把它放在大樑上，到一年的末尾你就可以坐在健康的樹蔭下了。
“拿起第二個杯子吧！是的，有一隻小鳥從裏麵飛出來。它唱出天真快樂的歌給大家聽，叫大家跟它一起合唱：生命是美麗的！我們不要老垂著頭！勇敢地向前進吧！
“第三個杯子裏湧現出一個長著翅膀的小生物。他不能算是一個安琪兒，因為他有小鬼的血統，也有一個小鬼的性格。他並不傷害人，隻是喜歡開開玩笑。他坐在我們的耳朵後麵，對我們低聲講一些滑稽的事情。他鑽進我們的心裏去，把它弄得溫暖起來，使我們變得愉快，變成別的頭腦所承認的一個好頭腦。
“第四個杯子裏既沒有草，也沒有鳥，也沒有小生物；那裏麵隻有理智的限度 一個人永遠不能超過這個限度。
“當你拿起那第五個杯子的時候，就會哭一場。你會有一種愉快的感情衝動，否則這種衝動就會用別種方式表現出來。風流和放蕩的‘狂歡王子’會砰的一聲從杯子裏冒出來！他會把你拖走，你會忘記自己的尊嚴 假如你有任何尊嚴的話。你會忘記的事情比你應該和敢於忘記的事情要多得多。處處是跳舞、歌聲和喧鬧。假麵具把你拖走。穿著絲綢的魔鬼的女兒們，披著頭髮，露出美麗的肢體，脾氣地走來。避開她們吧，假如你可能的話！
“第六個杯子！是的，撒旦本人就坐在裏麵。他是一個衣冠楚楚、會講話的、迷人的和非常愉快的人物。他完全能理解你，同意你所說的一切話，他完全是你的化身！他提著一個燈籠走來，以便把你領到他的家裏去。從前有過關於一個聖者的故事；有人叫他從七大罪過中選擇一種罪過；他選擇了他認為最小的一種：醉酒。這種罪過引導他犯其他的六種罪過。人和魔鬼的血恰恰在第六個杯子裏混在一起；這時一切罪惡的細菌就在我們的身體裏發展起來。每一個細菌像《聖經》裏的芥末子一起欣欣向榮地生長，長成一棵樹，蓋滿了整個世界。大部分的人隻有一個辦法：重新走進熔爐，被再造一次。
“這就是杯子的故事！”守塔人奧列說。“它可以用皮鞋油，也可用普通的油講出來。兩種油我全都用了。”
這就是我對奧列第二次的拜訪。如果你想再聽到更多的故事，那麽你的拜訪還得 待續。
[49]幸福的家庭
這個國家裏最大的綠葉子，無疑要算是牛蒡的葉子了。你拿一起放在你的肚皮上，那麽它就像一條圍裙。如果你把它放在頭上，那麽在雨天裏它就可以當做一把傘用，因為它是出奇的寬大。牛蒡從來不單獨地生長；不，凡是長著一棵牛蒡的地方，你一定可以找到好幾棵。這是它最可愛的一點，而這一點對蝸牛說來隻不過是食料。