「去南區怎麽樣?」我說。
麻煩是因為這不是他的車,車裏沒有地圖。也因為大衛自16歲起就一直生活在曼徹斯特,已經有好多年沒有去過南區了,再說那時去南區開車的總是他爸爸。我去過那兒,但是我根本就辨不清方向。如果那還不夠糟糕的話,我們一路都在談啊,說啊。我們壓根兒就沒找到南區。最後我們到了劍橋。
我們把車停在一個小酒吧樣的地方的外麵。空的。呃,幾乎是空的。我正在想,我們真的不應該進去。我的意思是,西蒙會說什麽?大衛並不知道我擔心的是西蒙。我向他解釋過是我隻是擔心,但是這太可怕了。我的意思是,我隻想著和他在一起。
進酒吧之前,大衛在車裏吻了我,然後我們就進去了。大衛像其他人一樣吃了一塊比薩餅。但是人們時不時地朝我們看,那表情好像在說:「那不是……」不過這可能是那輛車招來的。
在酒吧裏我需要去一下洗手間,當我站起來的時候,大衛也站起來了。起先,我想是不是有什麽不對勁兒。然後我回來的時候,大衛又站起來了,直到我坐下。這時我明白了:他隻是為了禮貌起見。從來沒有什麽人那樣對我。從一開始就很清楚,他絕對是一個紳士。大衛所受的教育一直就是對婦女特別尊重——如今這已經相當罕見了——那都是因為他的父母。
他把我送回了家。這沒有花很長時間,尤其是乘艾斯頓·馬丁。我沒有請他進屋——我爸爸還不知道,那樣做真的會讓我媽媽無法解釋。
幾天以後,他又來電話了。我正參加一個在首都電台舉行的發行儀式。出去走走怎麽樣?
出去?但那是什麽意思?我們能去哪兒而又不被人看到?那時我的司機叫科斯塔。我去找他。
「假如你想和某人去某個地方,科斯塔,而你又不想被看見,你會去哪兒?」
他緊緊地盯著我看。
「看電影怎麽樣?」
啊,我為什麽沒想到呢?
「在國王路邊上有一家很小的電影院,」他繼續說道,「相當老式的電影院。」
因此我在接待處拿了一份《旗幟晚報》看看是什麽片子。一部喜劇,主演是湯姆·克魯斯。評價不錯,甚至獲得了一項奧斯卡提名。我回了個電話給大衛,約好在切爾西的一條小街上見麵。科斯塔的車窗是遮著的,所以我們想讓科斯塔跳下車,買票,等上一場結束,門廳裏的人都走了,我和大衛再迅速衝進去。
我們也正是那麽做的。沒有人看到我們。電影剛剛開始,我簡直不敢相信我做的事。我還在想著我們將要看到一部浪漫的喜劇了,結果卻都是關於足球明星和他們的經紀人。我感到十分尷尬。然後他就開始吻我。所有我能記住的隻有我的眼鏡上都是水汽,那天晚上關於《甜心先生》我什麽都沒看到。
別人為我們安排做愛地點
我們回到他停車的地方時,大衛本以為我走我的路,他走他的路,而我卻告訴科斯塔大衛會送我回家。走到一半的時候,我們停在一家加油站加點汽油。我迅速地撥通了我媽媽和爸爸的電話。
「你們睡了嗎?」
「沒有,怎麽啦?」
「那麽,我帶一個人回去可以嗎?我想讓你們見一個人。」
就這樣,我們到家了,我媽媽和爸爸穿著睡袍坐在客廳裏。
「那麽,」我爸爸說,「你是足球隊員。」
大衛點點頭。
「那麽你效力於哪支球隊?」
大衛與人第一次會麵的時候是那麽羞怯。因此他隻是坐在沙發上,話不多,直到我媽媽、爸爸會意地上樓去了。
我本來指望發生點好事的。
4月2日,「高貴辣妹」之「隱私揭密」三篇連載的第一篇,由她的第一個男友馬克·伍德提供,占了《星報》的兩版。所以,如果你本來以為我對這個小雜種太狠了,現在你就知道原因了。不管怎麽說,我對他並不狠。他是個吝嗇鬼加飯桶,不把我當回事,又為了6萬英鎊把我出賣了。(是不是有可能把你欠我媽媽的錢還一點給她,馬克?)我說的隻是實話。
過了這麽多年,他仍然以此為生。2000年11月,他和希拉·布萊克一起做了「蒙眼約會」節目。他繼續充當著我的前未婚夫角色。他得從三個姑娘中選出一個據說看著像「高貴辣妹」的人。這時,希拉·布萊克說,那麽「高貴辣妹」真的高貴嗎,而他轉過身說,假如她高貴,希拉,你就是王後了。當然這些台詞都是別人為他們寫好的,但是那有多無聊啊?人們除了認為你是個卑鄙小人外還會想什麽呢?他本應該呆在那個防盜鈴櫃子裏的。
這些報紙要讓自己的錢花得值,要確保得到小道消息,無論真假。比如他說我們如何在開往蘇格蘭的火車上做愛。老兄,在你的夢裏吧。還說什麽滿足不了我。但是難道你真的想讓你的爸爸在吃早飯的時候讀這種東西嗎?
這真可怕,就像你家的房子被盜了,甚至比這還要糟。斯圖亞特,感謝他,確實不錯。他絕不會做那種事情,他說。而且我相信他。他還不知道大衛的事。
兩天後大家都知道了。如果我堅持要見大衛,西蒙說過,這肯定會傳出去。確實如此。攝影記者就等在他沃斯利的家門外。這就像打伏擊。肯定有人走漏了風聲,不過說實話,我真的很高興。既然公開了,西蒙也就沒有辦法阻止我們見麵了。事情已經發展到這一步,以至於假如西蒙說你們一起到警察局的號房裏坐一個小時,我們就會去做的。
麻煩是因為這不是他的車,車裏沒有地圖。也因為大衛自16歲起就一直生活在曼徹斯特,已經有好多年沒有去過南區了,再說那時去南區開車的總是他爸爸。我去過那兒,但是我根本就辨不清方向。如果那還不夠糟糕的話,我們一路都在談啊,說啊。我們壓根兒就沒找到南區。最後我們到了劍橋。
我們把車停在一個小酒吧樣的地方的外麵。空的。呃,幾乎是空的。我正在想,我們真的不應該進去。我的意思是,西蒙會說什麽?大衛並不知道我擔心的是西蒙。我向他解釋過是我隻是擔心,但是這太可怕了。我的意思是,我隻想著和他在一起。
進酒吧之前,大衛在車裏吻了我,然後我們就進去了。大衛像其他人一樣吃了一塊比薩餅。但是人們時不時地朝我們看,那表情好像在說:「那不是……」不過這可能是那輛車招來的。
在酒吧裏我需要去一下洗手間,當我站起來的時候,大衛也站起來了。起先,我想是不是有什麽不對勁兒。然後我回來的時候,大衛又站起來了,直到我坐下。這時我明白了:他隻是為了禮貌起見。從來沒有什麽人那樣對我。從一開始就很清楚,他絕對是一個紳士。大衛所受的教育一直就是對婦女特別尊重——如今這已經相當罕見了——那都是因為他的父母。
他把我送回了家。這沒有花很長時間,尤其是乘艾斯頓·馬丁。我沒有請他進屋——我爸爸還不知道,那樣做真的會讓我媽媽無法解釋。
幾天以後,他又來電話了。我正參加一個在首都電台舉行的發行儀式。出去走走怎麽樣?
出去?但那是什麽意思?我們能去哪兒而又不被人看到?那時我的司機叫科斯塔。我去找他。
「假如你想和某人去某個地方,科斯塔,而你又不想被看見,你會去哪兒?」
他緊緊地盯著我看。
「看電影怎麽樣?」
啊,我為什麽沒想到呢?
「在國王路邊上有一家很小的電影院,」他繼續說道,「相當老式的電影院。」
因此我在接待處拿了一份《旗幟晚報》看看是什麽片子。一部喜劇,主演是湯姆·克魯斯。評價不錯,甚至獲得了一項奧斯卡提名。我回了個電話給大衛,約好在切爾西的一條小街上見麵。科斯塔的車窗是遮著的,所以我們想讓科斯塔跳下車,買票,等上一場結束,門廳裏的人都走了,我和大衛再迅速衝進去。
我們也正是那麽做的。沒有人看到我們。電影剛剛開始,我簡直不敢相信我做的事。我還在想著我們將要看到一部浪漫的喜劇了,結果卻都是關於足球明星和他們的經紀人。我感到十分尷尬。然後他就開始吻我。所有我能記住的隻有我的眼鏡上都是水汽,那天晚上關於《甜心先生》我什麽都沒看到。
別人為我們安排做愛地點
我們回到他停車的地方時,大衛本以為我走我的路,他走他的路,而我卻告訴科斯塔大衛會送我回家。走到一半的時候,我們停在一家加油站加點汽油。我迅速地撥通了我媽媽和爸爸的電話。
「你們睡了嗎?」
「沒有,怎麽啦?」
「那麽,我帶一個人回去可以嗎?我想讓你們見一個人。」
就這樣,我們到家了,我媽媽和爸爸穿著睡袍坐在客廳裏。
「那麽,」我爸爸說,「你是足球隊員。」
大衛點點頭。
「那麽你效力於哪支球隊?」
大衛與人第一次會麵的時候是那麽羞怯。因此他隻是坐在沙發上,話不多,直到我媽媽、爸爸會意地上樓去了。
我本來指望發生點好事的。
4月2日,「高貴辣妹」之「隱私揭密」三篇連載的第一篇,由她的第一個男友馬克·伍德提供,占了《星報》的兩版。所以,如果你本來以為我對這個小雜種太狠了,現在你就知道原因了。不管怎麽說,我對他並不狠。他是個吝嗇鬼加飯桶,不把我當回事,又為了6萬英鎊把我出賣了。(是不是有可能把你欠我媽媽的錢還一點給她,馬克?)我說的隻是實話。
過了這麽多年,他仍然以此為生。2000年11月,他和希拉·布萊克一起做了「蒙眼約會」節目。他繼續充當著我的前未婚夫角色。他得從三個姑娘中選出一個據說看著像「高貴辣妹」的人。這時,希拉·布萊克說,那麽「高貴辣妹」真的高貴嗎,而他轉過身說,假如她高貴,希拉,你就是王後了。當然這些台詞都是別人為他們寫好的,但是那有多無聊啊?人們除了認為你是個卑鄙小人外還會想什麽呢?他本應該呆在那個防盜鈴櫃子裏的。
這些報紙要讓自己的錢花得值,要確保得到小道消息,無論真假。比如他說我們如何在開往蘇格蘭的火車上做愛。老兄,在你的夢裏吧。還說什麽滿足不了我。但是難道你真的想讓你的爸爸在吃早飯的時候讀這種東西嗎?
這真可怕,就像你家的房子被盜了,甚至比這還要糟。斯圖亞特,感謝他,確實不錯。他絕不會做那種事情,他說。而且我相信他。他還不知道大衛的事。
兩天後大家都知道了。如果我堅持要見大衛,西蒙說過,這肯定會傳出去。確實如此。攝影記者就等在他沃斯利的家門外。這就像打伏擊。肯定有人走漏了風聲,不過說實話,我真的很高興。既然公開了,西蒙也就沒有辦法阻止我們見麵了。事情已經發展到這一步,以至於假如西蒙說你們一起到警察局的號房裏坐一個小時,我們就會去做的。