[1]「冰人」，古代的媒人舊稱。
再見鹹豐
我閱讀邸報，得知河南撚匪充斥，騷擾到蘭考一帶，距開封才四十裏，而歸州、陳州、睢陽、杞州等處，也是遍地賊蹤。去年七月，我經過開封，巡撫瑛棨派候補知府張席珍往鄭家口築土城，安設炮位，以固豫疆。瑛棨和張知府都是我的學生，又因為我曾在河南為官，所以把情形詳細地告訴我。我說：「這就是《左傳》所說的所謂『王公設險以守其國者也』。鄭家口商賈雲集，煙戶不下一萬家，如果能在那裏布置重兵，堵住賊匪東犯的道路，賊匪來了搶不到東西，自然會退歸老巢。現在看城牆圖紙，城牆全長接近十裏，有八千多個垛口，有十座城門，按一垛安設一人，連城門炮台，沒有一萬人守不住。這一萬人每人持一種兵器，那就得一萬件兵器；至於刀矛火藥，鉛彈帳房，軍裝旗幟，需要的就更多了。省城開封無兵可撥，招募團勇一時又不能足數，那些無業遊民，難保他們不私通外匪。況且，一萬人每天的口糧也不是一個小數目，哪裏有這麽多錢來開銷呢？土城是商民們通力捐款修建的，動員他們捐建土城就已經讓人口幹舌燥的了，如果再要他們捐辦軍裝，恐怕就更難了，至於說要他們再為守軍捐助每天的口糧，那是不可能的。」
瑛棨想成立厘局，抽厘濟餉。我說：「厘捐一時半刻也批不下來，而戰事又不能慢慢商量，如果不迅速選拔將領，探明迎敵，那麽雖然修築了城牆，也等於沒有修。如果力量不夠，就應該在城外紮下連營，深溝高壘，撚匪來了，我們就堅守不戰，城上多張旗幟作為疑兵，這樣才能守住。」瑛棨與張知府都很贊成我的意見，隻是來不及籌辦。十月撚匪大軍到來，各地遍地逆氛。沒過多久，土城就被平毀了，撚匪殺戮搶劫，滿載而歸，商賈們也死的死、逃的逃，人資並失，他們的半年辛勞付之流水。
恆月川到任後，奏請實行「堅壁清野」政策，朝廷批準了。我私下認為，這實在不是治盜的好辦法。如果辦理團練的不得其人，那就一定會重蹈苗沛霖的覆轍。去年河北聯莊會抗糧殺差，拒捕毆官，種種不法，和造反差不多。朝廷派臬司周士鏜帶兵剿捕，半年才平定。現在讓民間堅壁清野，那是官府要再造一個聯莊會，隻怕抗拒官府有餘而抵禦撚匪無益。後來接到瑛棨的信，說堅壁清野的命令剛剛下達，刁悍之民乘勢滋事，不僅僅是抗糧殺差而已。原因就是團首不善，導致事態更加惡化。
河南形勢屬於四麵受敵，桑麻遍地，有野難清；一馬平川，欲堅無壁。賊匪大至，動輒幾萬，無非都是些亡命之徒。想要讓老百姓去抵擋，百姓雖然忠義，也是絕不肯做的。當下之計，隻有命令各村閭築堡自衛，選擇村中賢良端正的人任堡首，報官存檔。堡與城同在，撚匪到了，不要與他們交鋒，將牛馬、衣服、糧食、婦女、財物藏在堡中。如有不法匪徒陰懷不逞，堡首就將匪徒捆了交給官府，徇私包庇的同罪。然後再調重兵，精選將領，從正麵迎擊撚匪。撚匪終究是一群烏合之眾，他們抵死相從，也無非是為了燒殺搶劫，如果能大加懲創，剿撫兼施，那麽不用多久，這些人就會土崩瓦解。到那時候再誅殺頭目也就變得容易多了。如果兵少將寡，糧餉短缺，並且又多方牽製，那麽就算孫、吳復生，也無法奏效。我擔心的是，東南之寇警未平，而西北之戒心復啟。這樣，我大清朝恐怕就永無寧日了。
按慣例持服一年，都是從到籍見喪之日起開始計算。我去年從河南回鄉，因賊氛阻隔，派家人回老家呈報，於八月初三日到籍，到今年八月初三日就應該起復了。我和許滇生商量，隻需報明吏部，交司勛司（司勛司是吏部四司之一，設郎中一人、員外郎二人，掌管官員蔭封、諡號、喪養、名籍等事）註冊，就算起復。我宦情久淡，住在京裏雖不寬餘，但也不至於凍著餓著。做地方官，責任重大，想做點事，又處處掣肘，而藩司的責任就是籌措款項，這事現在是越來越難辦。所以我不打算遞摺子。
可是許滇生調任吏部尚書後，說吏部接呈後，就谘報軍機處，難保不讓皇上知道。如果我不遞摺子請安，恐怕會有處分，不如還是按慣例遞摺子為好。我本來就無所謂，所以就決定於八月二十日赴園遞折，一麵呈報吏部。如蒙聖恩，讓我留在京城做個京官，養老藏庸，那就太好了。不行的話，就希望皇上能置之高閣，那也還不錯。
我十九日赴園遞折，二十日上午十一點，皇上在勤政殿後的小套間召見我。
「你是幾時滿孝的？」皇上問。
「八月初三日。」
「是前年聞訃的？」
「是去年五月間聞訃，丁兼祧繼母憂，持服一年。」
「是丁母憂？」
「是。」
「你初次外放任職是山西知府吧？」
「是山西朔平府，後來代理太原府。」
「你到四川，是任臬司還是藩司？」
「任臬司。」
「你由哪個省升去的？」
「從陝西升去的。」
「陝西什麽道？」
「陝西督糧道。」
「在陝西幾年？」
「三年。」
「在四川幾年？」
「不足三年。」
「你是由四川調任甘肅的嗎？」
再見鹹豐
我閱讀邸報，得知河南撚匪充斥，騷擾到蘭考一帶，距開封才四十裏，而歸州、陳州、睢陽、杞州等處，也是遍地賊蹤。去年七月，我經過開封，巡撫瑛棨派候補知府張席珍往鄭家口築土城，安設炮位，以固豫疆。瑛棨和張知府都是我的學生，又因為我曾在河南為官，所以把情形詳細地告訴我。我說：「這就是《左傳》所說的所謂『王公設險以守其國者也』。鄭家口商賈雲集，煙戶不下一萬家，如果能在那裏布置重兵，堵住賊匪東犯的道路，賊匪來了搶不到東西，自然會退歸老巢。現在看城牆圖紙，城牆全長接近十裏，有八千多個垛口，有十座城門，按一垛安設一人，連城門炮台，沒有一萬人守不住。這一萬人每人持一種兵器，那就得一萬件兵器；至於刀矛火藥，鉛彈帳房，軍裝旗幟，需要的就更多了。省城開封無兵可撥，招募團勇一時又不能足數，那些無業遊民，難保他們不私通外匪。況且，一萬人每天的口糧也不是一個小數目，哪裏有這麽多錢來開銷呢？土城是商民們通力捐款修建的，動員他們捐建土城就已經讓人口幹舌燥的了，如果再要他們捐辦軍裝，恐怕就更難了，至於說要他們再為守軍捐助每天的口糧，那是不可能的。」
瑛棨想成立厘局，抽厘濟餉。我說：「厘捐一時半刻也批不下來，而戰事又不能慢慢商量，如果不迅速選拔將領，探明迎敵，那麽雖然修築了城牆，也等於沒有修。如果力量不夠，就應該在城外紮下連營，深溝高壘，撚匪來了，我們就堅守不戰，城上多張旗幟作為疑兵，這樣才能守住。」瑛棨與張知府都很贊成我的意見，隻是來不及籌辦。十月撚匪大軍到來，各地遍地逆氛。沒過多久，土城就被平毀了，撚匪殺戮搶劫，滿載而歸，商賈們也死的死、逃的逃，人資並失，他們的半年辛勞付之流水。
恆月川到任後，奏請實行「堅壁清野」政策，朝廷批準了。我私下認為，這實在不是治盜的好辦法。如果辦理團練的不得其人，那就一定會重蹈苗沛霖的覆轍。去年河北聯莊會抗糧殺差，拒捕毆官，種種不法，和造反差不多。朝廷派臬司周士鏜帶兵剿捕，半年才平定。現在讓民間堅壁清野，那是官府要再造一個聯莊會，隻怕抗拒官府有餘而抵禦撚匪無益。後來接到瑛棨的信，說堅壁清野的命令剛剛下達，刁悍之民乘勢滋事，不僅僅是抗糧殺差而已。原因就是團首不善，導致事態更加惡化。
河南形勢屬於四麵受敵，桑麻遍地，有野難清；一馬平川，欲堅無壁。賊匪大至，動輒幾萬，無非都是些亡命之徒。想要讓老百姓去抵擋，百姓雖然忠義，也是絕不肯做的。當下之計，隻有命令各村閭築堡自衛，選擇村中賢良端正的人任堡首，報官存檔。堡與城同在，撚匪到了，不要與他們交鋒，將牛馬、衣服、糧食、婦女、財物藏在堡中。如有不法匪徒陰懷不逞，堡首就將匪徒捆了交給官府，徇私包庇的同罪。然後再調重兵，精選將領，從正麵迎擊撚匪。撚匪終究是一群烏合之眾，他們抵死相從，也無非是為了燒殺搶劫，如果能大加懲創，剿撫兼施，那麽不用多久，這些人就會土崩瓦解。到那時候再誅殺頭目也就變得容易多了。如果兵少將寡，糧餉短缺，並且又多方牽製，那麽就算孫、吳復生，也無法奏效。我擔心的是，東南之寇警未平，而西北之戒心復啟。這樣，我大清朝恐怕就永無寧日了。
按慣例持服一年，都是從到籍見喪之日起開始計算。我去年從河南回鄉，因賊氛阻隔，派家人回老家呈報，於八月初三日到籍，到今年八月初三日就應該起復了。我和許滇生商量，隻需報明吏部，交司勛司（司勛司是吏部四司之一，設郎中一人、員外郎二人，掌管官員蔭封、諡號、喪養、名籍等事）註冊，就算起復。我宦情久淡，住在京裏雖不寬餘，但也不至於凍著餓著。做地方官，責任重大，想做點事，又處處掣肘，而藩司的責任就是籌措款項，這事現在是越來越難辦。所以我不打算遞摺子。
可是許滇生調任吏部尚書後，說吏部接呈後，就谘報軍機處，難保不讓皇上知道。如果我不遞摺子請安，恐怕會有處分，不如還是按慣例遞摺子為好。我本來就無所謂，所以就決定於八月二十日赴園遞折，一麵呈報吏部。如蒙聖恩，讓我留在京城做個京官，養老藏庸，那就太好了。不行的話，就希望皇上能置之高閣，那也還不錯。
我十九日赴園遞折，二十日上午十一點，皇上在勤政殿後的小套間召見我。
「你是幾時滿孝的？」皇上問。
「八月初三日。」
「是前年聞訃的？」
「是去年五月間聞訃，丁兼祧繼母憂，持服一年。」
「是丁母憂？」
「是。」
「你初次外放任職是山西知府吧？」
「是山西朔平府，後來代理太原府。」
「你到四川，是任臬司還是藩司？」
「任臬司。」
「你由哪個省升去的？」
「從陝西升去的。」
「陝西什麽道？」
「陝西督糧道。」
「在陝西幾年？」
「三年。」
「在四川幾年？」
「不足三年。」
「你是由四川調任甘肅的嗎？」