樂斌的兒子敬銘在北京任兵部員外郎，聽到欽差出發的消息，連夜趕回甘肅通風報信。樂斌知道奏摺中彈劾他奸占僕婦的事情，於是就在四明亭地方，將周二奶奶的棺材掲開，脫下屍體上的一品誥命的鳳冠霞帔，換上布襖，並將棺材藏在炕爐下。全小汀聽說後笑著對我說：「樂斌怎麽蠢到這個地步呢？審案的人，怎麽會開棺戮屍呢？」我說：「他如果懂一點事理，做事又怎會如此荒腔走板呢？簡直是放辟邪侈，為所欲為！」欽差後來定案，在奏摺中描述了樂斌的很多醜行，猥褻贓汙，實在不能轉述。判決結果是：多慧、成瑞捏報邊功，判斬監候；樂斌、章桂文發配新疆；彭玉亭、陳二、餘奎發配吉林、黑龍江；和祥被革職——也算稍泄神人之憤。
[1]「丁艱」，即丁憂，亦稱丁家艱。語出《晉書·周光傳》：「陶侃微時，丁艱。」
哀悼兼慈
我行經陝西，碰上回民鬧事，也讓人心驚。
在陝西臨潼縣，回人和漢人一直不能和睦相處。回莊賽會演戲，漢人前往觀看；等到漢莊演劇，卻預帖告示，不準回人前往觀看，回人也就不去看。有一個回族少年挑著一擔水果到戲場裏賣，被漢民無故毆打，受傷甚重。回人不服，赴臨潼縣申訴。縣令倪印垣置之不理。回民第三次申訴時，反被官府的衙役打了一頓。
倪印垣是四川舉人，由華陰縣調任臨潼。我先前經過華陰時，倪縣令曾來拜見我，絮絮叨叨，和村婦一樣，治理地方毫無可取之處。侍郎王茂蔭以循良具保他，又稱他具有奇才異能。陝西巡撫曾望顏保薦，命令倪印垣自己填上事實入奏，恩準送部，還來不及卸任，就發生了這樣的事。
回人被責後不服，就糾聚幾千人到漢人村子報復，互有殺傷。回人殺了十三個漢人，漢人殺了六個回人，因為打輸了。漢民就在大路上截殺了從藍田來的三個回人，這三個人與臨潼的事情毫無關係，而且根本不知道回漢鬥毆這回事。回民因此糾聚不散，來往商旅裹足不前，也有被回人搶走貨物的。
事情傳到省城，巡撫曾望顏將倪印垣暫時撤任，派西安知府沈崧曾帶著二百名回族士兵前往彈壓，又派同知張竹樓代理臨潼知縣。曾望顏還口出狂言，說隻要回民不遵約束，就帶兵圍剿血洗回莊。
我聽了這話，覺得實在唐突。地方官一向偏袒漢人，凡是爭訟鬥毆，無論曲直，總是壓製回人，這樣漢民就更加恃眾欺淩回人。他們難道不知道，回人生性桀驁不馴，而且特別團結一心，日積月累，對漢人的仇恨終有一天要爆發。雲南回民造反，至今猖獗，官府無力控製，反受回民侵欺。冰凍三尺非一日之寒。陝西省的當政者，難道不知道前車之覆後車之鑑的道理嗎？如果公平辦理此案，首先就要先將倪印垣嚴參重治，然後分清回漢曲直，讓雙方各負各責，這樣才能相安無事。可是曾望顏卻因為倪印垣是他特保的，一味袒護，又不懂事理之輕重，說出這種荒謬的話。我聽說巡撫曾望顏在陝西暴虐異常，官員們都疾之如仇，這恐怕不是好事。
過了幾天，我讓秀姬帶著輜重行李和家人，由永濟回京，我則由河南回儀征，於八月二十日同時從省城動身，到潼關再分開。二十四日，因為下大雨，我在潼關停了一天，二十五日再分道長行。九月初五日，我到達開封，住在八旗公寓。開封的大小官員自巡撫以下都是我的故吏門生，所以應酬眾多，晝夜不息。
忽然傳來警報：撚匪將山東曹縣攻破，搶劫的財物裝了七八百輛大車，滿載而歸，仍由金鄉、豐縣回去；另一股撚匪圍攻濟寧，河南考城一帶也開始發現撚匪行蹤；六合、儀征一帶，到處都是長毛（太平軍），殺掠幾無孑遺。兼慈的棺材還沒有下葬，可是道路阻塞，無法回去，我因此寢食俱廢。清河、淮河一帶戒嚴，徐州撚匪來往滋擾，南北不通，我隻好兌出一千兩銀子，派李福從小路回籍，察看情形；如實在不能前進，隻好回京。
九月十五日，我由河南北上；二十八日抵京。我到京城後就接到三弟和大全的來信，才知道牛王營莊屋以及衣物家具都被焚掠一空。三弟等將兼慈靈柩浮厝於莊西茂林後，帶領本房人逃至泰州；大全弟兄逃至邵伯埭，大哥逃到江南丹徒鄉村。一門星散，盪析離居[1]。
早前，三弟來信，說兼慈性愛熱鬧，想等我回鄉後再下葬，為兼慈身後風光。我當時就回信說，不如恪遵老人遺訓，以百日內出殯為妥。賊氛無定，時事變遷，不可拘執於古禮。我相隔五六千裏，又值酷暑難行，不時還有大雨阻道，怎能按時回家？三弟還是不肯將葬禮從簡。我又幾次寫信催促，沒想到賊匪於八月二十四日攻破天長、六合，直犯鄉村。儀征縣城被焚掠四次，城市化為丘墟，家裏稍能自給的都赴鄉村結茅而居。賊匪探知其情，就從月潭集和陳家集向北方席捲而來，所以躲在鄉村的人家，很少有逃脫的。
三弟除一身之外，什麽都沒有帶走。嫁到程家的妹妹抱著兒子潛在水裏才得以不死，妹夫程湛華為賊軍擄去，至今下落不明。嫁到李家、黎家、薛家、阮家的幾個姐妹，也都顛沛流離，無以為生。我給他們每家寄去三十兩銀子，多少可以補貼家用，近支親族，也略略點綴，隻是無力多給。大哥那裏，我寄去了一百兩，並寄去兩首詩，其一是：「與君今世為兄弟，未必來生再兄弟；況且兩人俱白首，又兼南北動離情。回首江鄉一敝廬，年來衰病正愁予；不需身世多憂慮，有子俱能讀父書。」聽說大哥所住的馮莊，卻是沒有賊兵經過；城內衛市口老宅，至今猶存。大哥性情古直，雖然不合時宜，但心地正派，所以在這喪亂時節，好像有上蒼默默保佑。
[1]「丁艱」，即丁憂，亦稱丁家艱。語出《晉書·周光傳》：「陶侃微時，丁艱。」
哀悼兼慈
我行經陝西，碰上回民鬧事，也讓人心驚。
在陝西臨潼縣，回人和漢人一直不能和睦相處。回莊賽會演戲，漢人前往觀看；等到漢莊演劇，卻預帖告示，不準回人前往觀看，回人也就不去看。有一個回族少年挑著一擔水果到戲場裏賣，被漢民無故毆打，受傷甚重。回人不服，赴臨潼縣申訴。縣令倪印垣置之不理。回民第三次申訴時，反被官府的衙役打了一頓。
倪印垣是四川舉人，由華陰縣調任臨潼。我先前經過華陰時，倪縣令曾來拜見我，絮絮叨叨，和村婦一樣，治理地方毫無可取之處。侍郎王茂蔭以循良具保他，又稱他具有奇才異能。陝西巡撫曾望顏保薦，命令倪印垣自己填上事實入奏，恩準送部，還來不及卸任，就發生了這樣的事。
回人被責後不服，就糾聚幾千人到漢人村子報復，互有殺傷。回人殺了十三個漢人，漢人殺了六個回人，因為打輸了。漢民就在大路上截殺了從藍田來的三個回人，這三個人與臨潼的事情毫無關係，而且根本不知道回漢鬥毆這回事。回民因此糾聚不散，來往商旅裹足不前，也有被回人搶走貨物的。
事情傳到省城，巡撫曾望顏將倪印垣暫時撤任，派西安知府沈崧曾帶著二百名回族士兵前往彈壓，又派同知張竹樓代理臨潼知縣。曾望顏還口出狂言，說隻要回民不遵約束，就帶兵圍剿血洗回莊。
我聽了這話，覺得實在唐突。地方官一向偏袒漢人，凡是爭訟鬥毆，無論曲直，總是壓製回人，這樣漢民就更加恃眾欺淩回人。他們難道不知道，回人生性桀驁不馴，而且特別團結一心，日積月累，對漢人的仇恨終有一天要爆發。雲南回民造反，至今猖獗，官府無力控製，反受回民侵欺。冰凍三尺非一日之寒。陝西省的當政者，難道不知道前車之覆後車之鑑的道理嗎？如果公平辦理此案，首先就要先將倪印垣嚴參重治，然後分清回漢曲直，讓雙方各負各責，這樣才能相安無事。可是曾望顏卻因為倪印垣是他特保的，一味袒護，又不懂事理之輕重，說出這種荒謬的話。我聽說巡撫曾望顏在陝西暴虐異常，官員們都疾之如仇，這恐怕不是好事。
過了幾天，我讓秀姬帶著輜重行李和家人，由永濟回京，我則由河南回儀征，於八月二十日同時從省城動身，到潼關再分開。二十四日，因為下大雨，我在潼關停了一天，二十五日再分道長行。九月初五日，我到達開封，住在八旗公寓。開封的大小官員自巡撫以下都是我的故吏門生，所以應酬眾多，晝夜不息。
忽然傳來警報：撚匪將山東曹縣攻破，搶劫的財物裝了七八百輛大車，滿載而歸，仍由金鄉、豐縣回去；另一股撚匪圍攻濟寧，河南考城一帶也開始發現撚匪行蹤；六合、儀征一帶，到處都是長毛（太平軍），殺掠幾無孑遺。兼慈的棺材還沒有下葬，可是道路阻塞，無法回去，我因此寢食俱廢。清河、淮河一帶戒嚴，徐州撚匪來往滋擾，南北不通，我隻好兌出一千兩銀子，派李福從小路回籍，察看情形；如實在不能前進，隻好回京。
九月十五日，我由河南北上；二十八日抵京。我到京城後就接到三弟和大全的來信，才知道牛王營莊屋以及衣物家具都被焚掠一空。三弟等將兼慈靈柩浮厝於莊西茂林後，帶領本房人逃至泰州；大全弟兄逃至邵伯埭，大哥逃到江南丹徒鄉村。一門星散，盪析離居[1]。
早前，三弟來信，說兼慈性愛熱鬧，想等我回鄉後再下葬，為兼慈身後風光。我當時就回信說，不如恪遵老人遺訓，以百日內出殯為妥。賊氛無定，時事變遷，不可拘執於古禮。我相隔五六千裏，又值酷暑難行，不時還有大雨阻道，怎能按時回家？三弟還是不肯將葬禮從簡。我又幾次寫信催促，沒想到賊匪於八月二十四日攻破天長、六合，直犯鄉村。儀征縣城被焚掠四次，城市化為丘墟，家裏稍能自給的都赴鄉村結茅而居。賊匪探知其情，就從月潭集和陳家集向北方席捲而來，所以躲在鄉村的人家，很少有逃脫的。
三弟除一身之外，什麽都沒有帶走。嫁到程家的妹妹抱著兒子潛在水裏才得以不死，妹夫程湛華為賊軍擄去，至今下落不明。嫁到李家、黎家、薛家、阮家的幾個姐妹，也都顛沛流離，無以為生。我給他們每家寄去三十兩銀子，多少可以補貼家用，近支親族，也略略點綴，隻是無力多給。大哥那裏，我寄去了一百兩，並寄去兩首詩，其一是：「與君今世為兄弟，未必來生再兄弟；況且兩人俱白首，又兼南北動離情。回首江鄉一敝廬，年來衰病正愁予；不需身世多憂慮，有子俱能讀父書。」聽說大哥所住的馮莊，卻是沒有賊兵經過；城內衛市口老宅，至今猶存。大哥性情古直，雖然不合時宜，但心地正派，所以在這喪亂時節，好像有上蒼默默保佑。