我們得知賊軍並沒有到牛王營，房子也沒有被破壞。賊軍走到十二裏坨，距我家八裏的地方，命令一個賣菜的小販帶路尋找我住的莊子。兼慈素日在鄉裏對待窮苦小民極為優厚，小販感念我母親的恩德，假裝引路，而在中途逃脫了，所以賊軍迷路了，沒能找到我家莊上。殺張八的，乃是本地土匪尋仇，並非長毛。
二十六日、二十七日兩天，四鄉都有火光，巴祠也被焚毀了。土匪、長毛，交相為害。我預先雇了轎夫十二名，每人每日給工價二百文，供應早晚兩餐，無論行住都一樣。謝家集距鐵壩僅四五裏，已發現有賊軍蹤跡，看來鐵壩也不安穩。
二十八日晚，村裏鑼聲大振，人聲鼎沸。我將莊門緊閉，自己帶著佃戶僕役、轎夫約五六十人，伏在村邊，將大繩點燃。我們有手槍四把，我命孟鐵等將子彈裝足，隻要看見賊軍進莊，就開槍轟擊，並且大聲鼓譟。黑夜中賊軍不知我們虛實，一定不敢逞威。後來聽到喊聲漸定，於是我們收隊而歸。
鐵壩既難安枕，又沒有其他地方可去。有一個已經離開的打雜僕役叫吳榮，是謝家集人，說他有個姐姐住在玉興集鄉，可以到那裏借住。當時我也沒有別的辦法，於是就派他前往說定。初二，我們就從鐵壩頭陸續轉移。我到莊內察看形勢，發現這個莊子緊靠大道，牽牛負子者多如螞蟻，而莊前的場子上到處都是人——這也不是什麽安全的地方。走進屋子，有人對房主說：「怎麽能讓這個人住在這裏呢？這個人名聲在外，會給我們村帶來災難的。」原來他們認為我做過多地的地方官，擔心招引匪徒入莊窺伺，以致累及村鄰。我告訴他們：「大家不用擔心，我隻有幾件隨身衣服，不至於讓匪徒見財起心。」
初三早晨起來，我親自勘察屋子前後的路徑，看見一塊大石頭，我讓小餘登上去，看山後是什麽地方，如果嚴密，等賊匪到時，就可將老母先抬過山，其他人尚可步行。可惜山後也是一條大路，逃難的人絡繹不絕——這就更危險。
三弟的嶽父家魏家，派家人來看望我們。我問他們這段時間住在何處？據魏家僕人說，他們在僧道橋住過幾年，對那裏的地形非常熟悉，離這裏九十裏。我當即拿錢讓他前去僱船，一麵令吳榮雇小車十餘輛，加上幾隻驢子，也足夠搬送的。初四日，我們從玉興集起身，晚上抵達碼頭，一共有三隻小船。離賊軍漸漸遠了，我們身心才稍微安定下來。
北門米行的謝某和我大哥一向交好，被賊軍虜去了幾天，賊軍可憐他老病，將他放了。謝在賊軍中聽他們議論；說我曾在直隸帶兵，隨同滅賊，是他們的仇人。賊軍在三月二十五日從十二裏坨赴牛王營，而我已於二十四日將全家搬到江莊；賊軍二十六日趕到江莊，大哥躲在麥田裏得以倖免，而我已於二十五日夜晚到了鐵壩；等到賊軍於二十八、二十九日騷擾謝家集、玉興集，我已定計再遷；賊軍於四月初二日到鐵壩莊打探，我已轉移到天長界了。後來賊軍知道我已走遠就不再追了。我之所以能逃脫此難，是因為我不惜小費，事先雇下十二名轎夫，不至於臨時掣肘。佃戶們見賊勢逼近，各顧身家，也有很多主人呼應不靈的情況。在牛王營未起身前，本來派定佃戶某某扛抬眷屬，臨走時他竟自己躲起來了，如果遇到賊軍，就更不能指望他了。同鄉中有人將衣物寄存在佃戶家者，竟被佃戶侵吞了，假說被土匪搶走，主人也無法深究。
雲藻死後，因為地裏莊稼還沒有收穫，暫時停柩在山腳，賊兵竄到李家莊，拿刀挾持村裏的婦女，強迫她們指出停柩的地方，掘開棺材，割下雲藻的頭，揚長而去。村裏謠言四起：有人說雲藻在廣西曾懲辦楊秀清；有人說雲藻得了逆匪賄賂，故意放走首惡，以致自首的賊人被殺，現在來報仇。種種說法荒誕無稽，也不可考證。隻是賊人一定要找到停柩的地方，毀屍砍頭，應該不是沒有原因的。我做外官二十年，也不是沒有補過優缺，而宦囊積蓄，至今寥寥。雲藻做外吏不足十年，任霸昌道時極為清苦，幾乎是入不敷出；做安徽臬司三年，總計「三節兩壽」的收入，也應該所存無多；而且他做廣西藩司，時間並不長，何以歸田時攢下那麽多錢呢？雖說幾次升調都沒有進京，省下了各種應酬，可是怎麽就有那麽多錢了呢？雲藻去世前，住在黑屋裏三年，無異於自我幽禁，他自己刻苦不費一文，而供他人醉飽，兒子溺斃，妾又不貞。死後，銀子和田產都被為鴻瑞、緒莊、巴四和繼子瓜分，另外留下一筆錢作為女兒的嫁資。我一向相信善惡有報，但還是弄不明白這中間的道理。如果雲藻罪在前生，那麽老天為什麽給予他智慧，讓他得中進士，並成為一省的藩司呢？如果雲藻罪在今生，又不能指名惡跡。況且他平時為人性氣平和，素稱周到，應該不至於肆意妄為，以至於遭受天譴，先絕其嗣，再歿其身，妻亦隨亡，女殊孤苦，實在是奇怪啊！
我們幾天都住在船上，兼慈因為船小板硬，搖搖晃晃不能入睡。於是就到楊家莊，找到幾間茅屋，將老人家安頓下來，我暫住船上。弟婦的堂兄魏介眉，來莊上看望妹妹。他說他做了個夢，夢見他的嬸娘告訴他，他妹妹被賊人抓去了。我說：「如果真的遇到賊匪，被抓走的肯定不止令妹一人，您這話實在讓人不解。」魏又大聲大氣的說：「怎麽讓我妹妹住這種地方呢？」我告訴他：「避亂僑居，還會有高堂大廈嗎？這個地方，我的八旬老母尚可安居，令妹委屈一下又怎樣呢？」由此看來，魏家衰敗的日子不會很遠了。
二十六日、二十七日兩天，四鄉都有火光，巴祠也被焚毀了。土匪、長毛，交相為害。我預先雇了轎夫十二名，每人每日給工價二百文，供應早晚兩餐，無論行住都一樣。謝家集距鐵壩僅四五裏，已發現有賊軍蹤跡，看來鐵壩也不安穩。
二十八日晚，村裏鑼聲大振，人聲鼎沸。我將莊門緊閉，自己帶著佃戶僕役、轎夫約五六十人，伏在村邊，將大繩點燃。我們有手槍四把，我命孟鐵等將子彈裝足，隻要看見賊軍進莊，就開槍轟擊，並且大聲鼓譟。黑夜中賊軍不知我們虛實，一定不敢逞威。後來聽到喊聲漸定，於是我們收隊而歸。
鐵壩既難安枕，又沒有其他地方可去。有一個已經離開的打雜僕役叫吳榮，是謝家集人，說他有個姐姐住在玉興集鄉，可以到那裏借住。當時我也沒有別的辦法，於是就派他前往說定。初二，我們就從鐵壩頭陸續轉移。我到莊內察看形勢，發現這個莊子緊靠大道，牽牛負子者多如螞蟻，而莊前的場子上到處都是人——這也不是什麽安全的地方。走進屋子，有人對房主說：「怎麽能讓這個人住在這裏呢？這個人名聲在外，會給我們村帶來災難的。」原來他們認為我做過多地的地方官，擔心招引匪徒入莊窺伺，以致累及村鄰。我告訴他們：「大家不用擔心，我隻有幾件隨身衣服，不至於讓匪徒見財起心。」
初三早晨起來，我親自勘察屋子前後的路徑，看見一塊大石頭，我讓小餘登上去，看山後是什麽地方，如果嚴密，等賊匪到時，就可將老母先抬過山，其他人尚可步行。可惜山後也是一條大路，逃難的人絡繹不絕——這就更危險。
三弟的嶽父家魏家，派家人來看望我們。我問他們這段時間住在何處？據魏家僕人說，他們在僧道橋住過幾年，對那裏的地形非常熟悉，離這裏九十裏。我當即拿錢讓他前去僱船，一麵令吳榮雇小車十餘輛，加上幾隻驢子，也足夠搬送的。初四日，我們從玉興集起身，晚上抵達碼頭，一共有三隻小船。離賊軍漸漸遠了，我們身心才稍微安定下來。
北門米行的謝某和我大哥一向交好，被賊軍虜去了幾天，賊軍可憐他老病，將他放了。謝在賊軍中聽他們議論；說我曾在直隸帶兵，隨同滅賊，是他們的仇人。賊軍在三月二十五日從十二裏坨赴牛王營，而我已於二十四日將全家搬到江莊；賊軍二十六日趕到江莊，大哥躲在麥田裏得以倖免，而我已於二十五日夜晚到了鐵壩；等到賊軍於二十八、二十九日騷擾謝家集、玉興集，我已定計再遷；賊軍於四月初二日到鐵壩莊打探，我已轉移到天長界了。後來賊軍知道我已走遠就不再追了。我之所以能逃脫此難，是因為我不惜小費，事先雇下十二名轎夫，不至於臨時掣肘。佃戶們見賊勢逼近，各顧身家，也有很多主人呼應不靈的情況。在牛王營未起身前，本來派定佃戶某某扛抬眷屬，臨走時他竟自己躲起來了，如果遇到賊軍，就更不能指望他了。同鄉中有人將衣物寄存在佃戶家者，竟被佃戶侵吞了，假說被土匪搶走，主人也無法深究。
雲藻死後，因為地裏莊稼還沒有收穫，暫時停柩在山腳，賊兵竄到李家莊，拿刀挾持村裏的婦女，強迫她們指出停柩的地方，掘開棺材，割下雲藻的頭，揚長而去。村裏謠言四起：有人說雲藻在廣西曾懲辦楊秀清；有人說雲藻得了逆匪賄賂，故意放走首惡，以致自首的賊人被殺，現在來報仇。種種說法荒誕無稽，也不可考證。隻是賊人一定要找到停柩的地方，毀屍砍頭，應該不是沒有原因的。我做外官二十年，也不是沒有補過優缺，而宦囊積蓄，至今寥寥。雲藻做外吏不足十年，任霸昌道時極為清苦，幾乎是入不敷出；做安徽臬司三年，總計「三節兩壽」的收入，也應該所存無多；而且他做廣西藩司，時間並不長，何以歸田時攢下那麽多錢呢？雖說幾次升調都沒有進京，省下了各種應酬，可是怎麽就有那麽多錢了呢？雲藻去世前，住在黑屋裏三年，無異於自我幽禁，他自己刻苦不費一文，而供他人醉飽，兒子溺斃，妾又不貞。死後，銀子和田產都被為鴻瑞、緒莊、巴四和繼子瓜分，另外留下一筆錢作為女兒的嫁資。我一向相信善惡有報，但還是弄不明白這中間的道理。如果雲藻罪在前生，那麽老天為什麽給予他智慧，讓他得中進士，並成為一省的藩司呢？如果雲藻罪在今生，又不能指名惡跡。況且他平時為人性氣平和，素稱周到，應該不至於肆意妄為，以至於遭受天譴，先絕其嗣，再歿其身，妻亦隨亡，女殊孤苦，實在是奇怪啊！
我們幾天都住在船上，兼慈因為船小板硬，搖搖晃晃不能入睡。於是就到楊家莊，找到幾間茅屋，將老人家安頓下來，我暫住船上。弟婦的堂兄魏介眉，來莊上看望妹妹。他說他做了個夢，夢見他的嬸娘告訴他，他妹妹被賊人抓去了。我說：「如果真的遇到賊匪，被抓走的肯定不止令妹一人，您這話實在讓人不解。」魏又大聲大氣的說：「怎麽讓我妹妹住這種地方呢？」我告訴他：「避亂僑居，還會有高堂大廈嗎？這個地方，我的八旬老母尚可安居，令妹委屈一下又怎樣呢？」由此看來，魏家衰敗的日子不會很遠了。