我聽說，你們現在的秘書，在擬文件時一定要故意寫幾個錯字，留給領導指出以便修改——古今同一。
秋審結果批下來的時候，少穆先生已經離任了。一百五十多起案子，刑部全部批準了，隻有這個馬書新，刑部將絞監侯改為絞立決。
四月，少穆先生升任雲貴總督，同人的饋贈先生一概推辭，隻收下了我送的四斤燕窩和四斤高麗參，並且留下一匹馬和一部「五經」作為臨別紀念。
臨走的時候，先生來到我的官署和我話別：「您早晚就會升去的，最遲也不過中秋。去年年終密考時，我已經向皇上舉薦您了。」我連說不敢當。少穆先生回應道：「我老早就想辭官歸隱了，隻是一直未能如願。但願四海之內，有幾個能臣名將支撐時局，我輩退職還鄉，才能夠安心優遊林下。推薦您是為國家著想，並非是為朋友私情。」先生的話當然是正道，可惜我卻辜負了先生的厚望。
升職離陝
六月，蒙皇上聖恩，我被補授四川按察使。
當天，楊以增巡撫拿著吏部公文來衙中向我道喜，我請求交卸陝西督糧道。去年，糧食停徵，沒有進項，到現在為止，衙中還是左支右絀不可開交。今年年成好，軍糧剛剛開徵，每天都有了些收入。鹽道崇綸聽說我升了職，就虎視眈眈地盯著這個缺。前任的糧道，曾經有人交了印章卻不肯交出糧倉，並爭吵到撫台大人麵前的，現在還被人傳為笑談。司道大員行為如同市井無賴，又怎麽能夠做下屬的表率呢？
我當上糧道以後，總是不安於心。有些糧食雖非勒索，但確實是浮收。老百姓終歲辛勞，所得幾何？百姓赴倉納糧，還要飽受胥吏欺淩，甚至連嘴都不敢回一句。我隻有一個兒子，還指望他長大成人呢，又何必為了升官發財好處得盡而做下造孽之事呢？現在，我很慶幸有機會離開這個位置，隻擔心去之唯恐不速。親友家人，一再勸我，再延遲十幾天，便有兩萬多兩的收入，我沒有聽他們的。楊以增巡撫也說：「糧道是您的本職，新任按察使過幾天就到了，您何不等幾天一起交卸呢？」我再三請求交印，楊以增巡撫隻得上奏朝廷留我專門代理按察使，等接任按察使的嚴良訓到達後，再北上京城請訓，而讓崇綸代理陝西督糧道。自從設置糧道衙門以來，沒有像我這樣強橫抑製庸俗世風的。而崇綸得到委任命令後，當天就辦了交接，立即赴倉收糧，簡直就是急不可耐！
我遞折請求專程赴京城謝恩，摺子上寫道：「新授四川按察使現任陝西督糧道張集馨跪奏：為恭謝天恩，我懇求皇上能夠接見我，讓我聆聽您的教誨。我於今年六月二十六日，接到陝西巡撫楊以增轉來的吏部公文，上麵寫著：道光二十七年六月初十，內閣接到皇上諭旨說：『四川按察使之職著張集馨補授。欽此。』我接旨後，立即恭敬地擺下香案，望著京城方向叩頭謝恩。我本是一個來自江左的平庸之人，天性愚蠢，又沒有什麽見識，很幸運地在道光九年考上了進士，在翰林院任職，多次受到您的親切接見，並且多次受朝廷的委派主持各省鄉試。道光十六年，在任翰林編修時，遵從皇上特旨，補授山西朔平府知府，後來又升任陝西督糧道，並且兩次代理按察使。沒有來得及報答皇上的厚恩，心裏常常為此惶恐不安。現在，皇上又一次賜恩於我，委以四川按察使的重任。皇上這樣信任我重用我，是我連想都不敢想的啊。聽說這次任命是由皇上您直接下達的，我更是感激慚愧得無地自容。四川與陝西、湖北相鄰，按察使總管刑名，負責監察官吏、鋤滅奸徒，使百姓安居樂業。事情很多、責任很重，像我這樣見識淺陋的人，恐怕難以勝任。我懇求您允許我到京城，拜見您，跪聽您的教誨，今後才能做到有所遵循。我一定恪盡職守，報答您的比天高比海深的恩情於萬一。我等候新任陝西按察使嚴良訓抵達後，辦完交接立即啟程北上。以上這些，就是我感激萬分並請求您接見我的緣由。我再一次叩謝天恩，等候您的批準。謹奏。」
官套話，每個時代都有，每個時代都各不相同。每次升調，官員都要寫這樣一個摺子，向皇上表示感謝。我之所以不厭其煩地將它記下來，就是為了讓大家見識一下富有大清特色的官套話的樣子——下不為例。我的飽含深情的摺子送上去後，皇上的硃批下來了，就三個字：「著來見。」
今年是兼考七十大壽，派家人陳貴帶著壽屏、壽幛、皮貨和絨毯等回老家為老人祝壽，並且帶回了一千兩銀子作為請戲擺酒的費用。
儀征縣北郊鐵壩頭有一塊山田，兼考以三千兩的價格為我買了下來，匯票寄到陝西，我當即照數把這筆錢給付了。有了這塊地，家中的用度，就再也不用擔心了；就算是我退休以後，也有個吃飯的地方。
天氣炎熱到了極點，官署中的人都病倒了。我整天流汗不止，可是又不退燒，吃了藥也沒什麽效。每天下午，我就找一個光線較暗的地方閉目養神。邵夫人病得更厲害，入夏以來，夫人就常常覺得頭昏眼花，甚至有時要走進房間，門都看不清，家裏人都覺得很奇怪，她卻不以為然。夫人體胖怕熱，整天坐在冰桶旁邊，煩躁的時候就用冰水浸水果吃。夜裏她就坐在露天下，整夜不進房間，寒涼之氣侵入體內，到秋天就常常發作，吃了很多藥也不見好轉，白天黑夜都隻能坐不能睡，就是上床也隻能趴著而不能仰臥。後來，知州張受之來看了一下，說是痧症內伏，在幾處經脈上紮了幾針，好了很多。我當時正辦交接，隻好吩咐家人小心照看，而且夫人的母親也在官署，更可放心。
秋審結果批下來的時候，少穆先生已經離任了。一百五十多起案子，刑部全部批準了，隻有這個馬書新，刑部將絞監侯改為絞立決。
四月，少穆先生升任雲貴總督，同人的饋贈先生一概推辭，隻收下了我送的四斤燕窩和四斤高麗參，並且留下一匹馬和一部「五經」作為臨別紀念。
臨走的時候，先生來到我的官署和我話別：「您早晚就會升去的，最遲也不過中秋。去年年終密考時，我已經向皇上舉薦您了。」我連說不敢當。少穆先生回應道：「我老早就想辭官歸隱了，隻是一直未能如願。但願四海之內，有幾個能臣名將支撐時局，我輩退職還鄉，才能夠安心優遊林下。推薦您是為國家著想，並非是為朋友私情。」先生的話當然是正道，可惜我卻辜負了先生的厚望。
升職離陝
六月，蒙皇上聖恩，我被補授四川按察使。
當天，楊以增巡撫拿著吏部公文來衙中向我道喜，我請求交卸陝西督糧道。去年，糧食停徵，沒有進項，到現在為止，衙中還是左支右絀不可開交。今年年成好，軍糧剛剛開徵，每天都有了些收入。鹽道崇綸聽說我升了職，就虎視眈眈地盯著這個缺。前任的糧道，曾經有人交了印章卻不肯交出糧倉，並爭吵到撫台大人麵前的，現在還被人傳為笑談。司道大員行為如同市井無賴，又怎麽能夠做下屬的表率呢？
我當上糧道以後，總是不安於心。有些糧食雖非勒索，但確實是浮收。老百姓終歲辛勞，所得幾何？百姓赴倉納糧，還要飽受胥吏欺淩，甚至連嘴都不敢回一句。我隻有一個兒子，還指望他長大成人呢，又何必為了升官發財好處得盡而做下造孽之事呢？現在，我很慶幸有機會離開這個位置，隻擔心去之唯恐不速。親友家人，一再勸我，再延遲十幾天，便有兩萬多兩的收入，我沒有聽他們的。楊以增巡撫也說：「糧道是您的本職，新任按察使過幾天就到了，您何不等幾天一起交卸呢？」我再三請求交印，楊以增巡撫隻得上奏朝廷留我專門代理按察使，等接任按察使的嚴良訓到達後，再北上京城請訓，而讓崇綸代理陝西督糧道。自從設置糧道衙門以來，沒有像我這樣強橫抑製庸俗世風的。而崇綸得到委任命令後，當天就辦了交接，立即赴倉收糧，簡直就是急不可耐！
我遞折請求專程赴京城謝恩，摺子上寫道：「新授四川按察使現任陝西督糧道張集馨跪奏：為恭謝天恩，我懇求皇上能夠接見我，讓我聆聽您的教誨。我於今年六月二十六日，接到陝西巡撫楊以增轉來的吏部公文，上麵寫著：道光二十七年六月初十，內閣接到皇上諭旨說：『四川按察使之職著張集馨補授。欽此。』我接旨後，立即恭敬地擺下香案，望著京城方向叩頭謝恩。我本是一個來自江左的平庸之人，天性愚蠢，又沒有什麽見識，很幸運地在道光九年考上了進士，在翰林院任職，多次受到您的親切接見，並且多次受朝廷的委派主持各省鄉試。道光十六年，在任翰林編修時，遵從皇上特旨，補授山西朔平府知府，後來又升任陝西督糧道，並且兩次代理按察使。沒有來得及報答皇上的厚恩，心裏常常為此惶恐不安。現在，皇上又一次賜恩於我，委以四川按察使的重任。皇上這樣信任我重用我，是我連想都不敢想的啊。聽說這次任命是由皇上您直接下達的，我更是感激慚愧得無地自容。四川與陝西、湖北相鄰，按察使總管刑名，負責監察官吏、鋤滅奸徒，使百姓安居樂業。事情很多、責任很重，像我這樣見識淺陋的人，恐怕難以勝任。我懇求您允許我到京城，拜見您，跪聽您的教誨，今後才能做到有所遵循。我一定恪盡職守，報答您的比天高比海深的恩情於萬一。我等候新任陝西按察使嚴良訓抵達後，辦完交接立即啟程北上。以上這些，就是我感激萬分並請求您接見我的緣由。我再一次叩謝天恩，等候您的批準。謹奏。」
官套話，每個時代都有，每個時代都各不相同。每次升調，官員都要寫這樣一個摺子，向皇上表示感謝。我之所以不厭其煩地將它記下來，就是為了讓大家見識一下富有大清特色的官套話的樣子——下不為例。我的飽含深情的摺子送上去後，皇上的硃批下來了，就三個字：「著來見。」
今年是兼考七十大壽，派家人陳貴帶著壽屏、壽幛、皮貨和絨毯等回老家為老人祝壽，並且帶回了一千兩銀子作為請戲擺酒的費用。
儀征縣北郊鐵壩頭有一塊山田，兼考以三千兩的價格為我買了下來，匯票寄到陝西，我當即照數把這筆錢給付了。有了這塊地，家中的用度，就再也不用擔心了；就算是我退休以後，也有個吃飯的地方。
天氣炎熱到了極點，官署中的人都病倒了。我整天流汗不止，可是又不退燒，吃了藥也沒什麽效。每天下午，我就找一個光線較暗的地方閉目養神。邵夫人病得更厲害，入夏以來，夫人就常常覺得頭昏眼花，甚至有時要走進房間，門都看不清，家裏人都覺得很奇怪，她卻不以為然。夫人體胖怕熱，整天坐在冰桶旁邊，煩躁的時候就用冰水浸水果吃。夜裏她就坐在露天下，整夜不進房間，寒涼之氣侵入體內，到秋天就常常發作，吃了很多藥也不見好轉，白天黑夜都隻能坐不能睡，就是上床也隻能趴著而不能仰臥。後來，知州張受之來看了一下，說是痧症內伏，在幾處經脈上紮了幾針，好了很多。我當時正辦交接，隻好吩咐家人小心照看，而且夫人的母親也在官署，更可放心。