然後，如同她從未來過這裏一般，彌姬邁開步伐，慢慢地，以超出她這個年齡的平靜，朝庭院的方向走了回去。
火海是什麽時候小下去的，她沒有注意。
麻倉葉王是什麽時候來到她身邊的，她亦沒有察覺。
「為什麽最後鬆開手？」
她看著今晚的夜空，心裏一時間想了很多原因，但拋開所有冠冕堂皇的藉口，在她心裏存留的最真實的理由隻有一個。
「因為我想那麽做，就那麽做了。」
「怨靈殺了人，就會墮入無間地獄。」麻倉葉王溫和道，「你不想救她嗎？我以為你是出於這個理由，才會衝出去阻止她報仇。」
她轉過頭。
麻倉葉王臉上的表情沒有任何審視之意，他仿佛隻是單純想要知道這個問題的答案，所以才會這麽提問。
她明明辛辛苦苦地仰起臉，看著夜空看了這麽久。
「因為……」
她忍住聲音裏的顫抖，語氣平靜地回答：
「因為早在她活著的時候，就已經身在地獄了。」
11
現在回想起來，皇宮起火的那一天，中納言藤原賴清當時正好在場。
從始至終，怨靈的目標都隻有一個。
因此，燃燒的火海是虛幻的，嗆人的濃煙並不存在，被無辜捲入的人雖然嚇得夠嗆，到底沒有人真正受到傷害。
即便成為了被憤怒驅使的怨靈，丹姬的靈魂中依然存留了一部分她生前的溫柔良善。
——府邸起火的夜晚，藤原賴清並沒有當場喪命。
麻倉葉王介入的時間不早不晚，也不知道他和丹姬的怨靈說了什麽，暴漲的烈焰漸漸平息，她最後似乎往彌姬的方向看了一眼，在黎明熹微的光芒中閉上眼睛，慢慢化為灰煙消散往生。
事後，麻倉葉王雲淡風輕地告訴她：「讓藤原賴清以受害者的身份死去，太便宜他了。」
藤原賴清活了下來，醒來後卻變得瘋瘋癲癲，她被麻女按在床上養傷時，聽說他過去犯下的諸多惡行都被揭露出來，藤原家將他除了名，沒多久後，精神失常的藤原賴清失足墜入賀茂川，據說直到死前，他的嘴裏都一直反覆念叨著「好燙」「好燙」。
但那一切都和她目前無關了。
她老老實實地坐在床榻上，看著麻女氣呼呼地給她塗上膏藥。
「我已經沒事了。」她試著動了動手指，一向溫柔的麻女不僅瞪了她一眼，似乎還責怪地看了一眼抱著貓坐在一旁的麻倉葉王。
「是我的錯。」麻倉葉王微笑著承認。
她這次的燒傷比宮裏那次嚴重多了，沒有燒掉一層皮已經是奇蹟，麻倉葉王雖然為她進行了簡單的治療，她雙手的燒傷卻沒有那麽容易痊癒。
她最近天天待在屋裏，每天喝的是最清淡的粥，吃的是最清淡的蔬菜，平安時代的娛樂又是如此稀少，她試著和麻倉葉王下了幾盤雙陸，每次都輸得丟盔棄甲，對方想要放水都不知道該怎麽放，玩幾盤之後她就放棄了，目前整個人閑得發黴。
塗完膏藥後，她慢慢活動了一下雙手，從手指到手腕，最後到胳膊肘和肩膀。
「那個……麻女。」她謹慎地喚道，「我覺得，我其實已經好得差不多了。」
麻女的視線移了過來，她盯著她，嘴裏蹦出極短而幹脆的音節：「是嗎？」
她垂下頭。
「馬上就到滿月了。」麻倉葉王忽然溫和開口，不論是表情還是聲音都看不出什麽異常。
一句話就讓麻女的動作停了下來。
股宗窩在葉王懷裏，尾巴慢慢地打著捲兒，它抬起眼皮，似乎看了她然後又看了葉王一眼，接著又重新眯起眼睛。
「讓我看看吧。」
麻倉葉王的手掌溫暖幹燥，他微微垂著眼簾，動作輕柔地托住她的手腕。
明明他的動作一點也不失禮，奇怪的溫度從兩人皮膚相觸的地方傳來，酥酥麻麻，好像有羽毛輕輕撓著心尖，她非常努力地放鬆肩膀，這才讓自己顯得不那麽僵硬。
麻倉葉王托著她的手檢查了一會兒。
「你明天差不多就可以出門了。」
她眼睛一亮：「真的？」
他輕笑一聲：「就算麻女想讓你繼續養傷，你估計也不會同意的。」
「去吧。」麻倉葉王溫聲說，「我還可以再送你一程。」
後天就是滿月。但在那之前，她還有一件很重要的事等著她去完成。
出門前，她拿出自己從現代帶過來的背包，將裏麵的雜物都倒出來放到桌上，她從中挑出她需要的東西，慎重地放進狩衣的袖口。
在既不氣派也不豪華的宅邸裏，她見到了和姨母待在一起的彌姬。
庭院的池塘裏養著錦鯉，那些色彩斑斕的魚慢吞吞地在釣殿周圍遊動，春末的空氣隱約滲入初夏的暖意，和丹姬有幾分相似的婦人陪伴在彌姬身邊，眼中的神色滿是憐愛。
她在心底默默鬆了口氣。
聽說彌姬依然不怎麽喜歡開口說話，但她對周圍的人已經不似之前那般排斥，也許讓彌姬徹底敞開心扉要花上不少時間，而一切都在往充滿希望的方向慢慢好轉。
聽到她的腳步聲，紮著紅繩的小姑娘轉過頭。
在燃燒的火海中出聲呼喚自己母親的孩子，仿佛隻是她當時看到的一場幻覺，彌姬安安靜靜地看著她，既不出聲也不說話，隻是平靜地看著她遞到眼前的東西。
火海是什麽時候小下去的，她沒有注意。
麻倉葉王是什麽時候來到她身邊的，她亦沒有察覺。
「為什麽最後鬆開手？」
她看著今晚的夜空，心裏一時間想了很多原因，但拋開所有冠冕堂皇的藉口，在她心裏存留的最真實的理由隻有一個。
「因為我想那麽做，就那麽做了。」
「怨靈殺了人，就會墮入無間地獄。」麻倉葉王溫和道，「你不想救她嗎？我以為你是出於這個理由，才會衝出去阻止她報仇。」
她轉過頭。
麻倉葉王臉上的表情沒有任何審視之意，他仿佛隻是單純想要知道這個問題的答案，所以才會這麽提問。
她明明辛辛苦苦地仰起臉，看著夜空看了這麽久。
「因為……」
她忍住聲音裏的顫抖，語氣平靜地回答：
「因為早在她活著的時候，就已經身在地獄了。」
11
現在回想起來，皇宮起火的那一天，中納言藤原賴清當時正好在場。
從始至終，怨靈的目標都隻有一個。
因此，燃燒的火海是虛幻的，嗆人的濃煙並不存在，被無辜捲入的人雖然嚇得夠嗆，到底沒有人真正受到傷害。
即便成為了被憤怒驅使的怨靈，丹姬的靈魂中依然存留了一部分她生前的溫柔良善。
——府邸起火的夜晚，藤原賴清並沒有當場喪命。
麻倉葉王介入的時間不早不晚，也不知道他和丹姬的怨靈說了什麽，暴漲的烈焰漸漸平息，她最後似乎往彌姬的方向看了一眼，在黎明熹微的光芒中閉上眼睛，慢慢化為灰煙消散往生。
事後，麻倉葉王雲淡風輕地告訴她：「讓藤原賴清以受害者的身份死去，太便宜他了。」
藤原賴清活了下來，醒來後卻變得瘋瘋癲癲，她被麻女按在床上養傷時，聽說他過去犯下的諸多惡行都被揭露出來，藤原家將他除了名，沒多久後，精神失常的藤原賴清失足墜入賀茂川，據說直到死前，他的嘴裏都一直反覆念叨著「好燙」「好燙」。
但那一切都和她目前無關了。
她老老實實地坐在床榻上，看著麻女氣呼呼地給她塗上膏藥。
「我已經沒事了。」她試著動了動手指，一向溫柔的麻女不僅瞪了她一眼，似乎還責怪地看了一眼抱著貓坐在一旁的麻倉葉王。
「是我的錯。」麻倉葉王微笑著承認。
她這次的燒傷比宮裏那次嚴重多了，沒有燒掉一層皮已經是奇蹟，麻倉葉王雖然為她進行了簡單的治療，她雙手的燒傷卻沒有那麽容易痊癒。
她最近天天待在屋裏，每天喝的是最清淡的粥，吃的是最清淡的蔬菜，平安時代的娛樂又是如此稀少，她試著和麻倉葉王下了幾盤雙陸，每次都輸得丟盔棄甲，對方想要放水都不知道該怎麽放，玩幾盤之後她就放棄了，目前整個人閑得發黴。
塗完膏藥後，她慢慢活動了一下雙手，從手指到手腕，最後到胳膊肘和肩膀。
「那個……麻女。」她謹慎地喚道，「我覺得，我其實已經好得差不多了。」
麻女的視線移了過來，她盯著她，嘴裏蹦出極短而幹脆的音節：「是嗎？」
她垂下頭。
「馬上就到滿月了。」麻倉葉王忽然溫和開口，不論是表情還是聲音都看不出什麽異常。
一句話就讓麻女的動作停了下來。
股宗窩在葉王懷裏，尾巴慢慢地打著捲兒，它抬起眼皮，似乎看了她然後又看了葉王一眼，接著又重新眯起眼睛。
「讓我看看吧。」
麻倉葉王的手掌溫暖幹燥，他微微垂著眼簾，動作輕柔地托住她的手腕。
明明他的動作一點也不失禮，奇怪的溫度從兩人皮膚相觸的地方傳來，酥酥麻麻，好像有羽毛輕輕撓著心尖，她非常努力地放鬆肩膀，這才讓自己顯得不那麽僵硬。
麻倉葉王托著她的手檢查了一會兒。
「你明天差不多就可以出門了。」
她眼睛一亮：「真的？」
他輕笑一聲：「就算麻女想讓你繼續養傷，你估計也不會同意的。」
「去吧。」麻倉葉王溫聲說，「我還可以再送你一程。」
後天就是滿月。但在那之前，她還有一件很重要的事等著她去完成。
出門前，她拿出自己從現代帶過來的背包，將裏麵的雜物都倒出來放到桌上，她從中挑出她需要的東西，慎重地放進狩衣的袖口。
在既不氣派也不豪華的宅邸裏，她見到了和姨母待在一起的彌姬。
庭院的池塘裏養著錦鯉，那些色彩斑斕的魚慢吞吞地在釣殿周圍遊動，春末的空氣隱約滲入初夏的暖意，和丹姬有幾分相似的婦人陪伴在彌姬身邊，眼中的神色滿是憐愛。
她在心底默默鬆了口氣。
聽說彌姬依然不怎麽喜歡開口說話，但她對周圍的人已經不似之前那般排斥，也許讓彌姬徹底敞開心扉要花上不少時間，而一切都在往充滿希望的方向慢慢好轉。
聽到她的腳步聲，紮著紅繩的小姑娘轉過頭。
在燃燒的火海中出聲呼喚自己母親的孩子，仿佛隻是她當時看到的一場幻覺，彌姬安安靜靜地看著她，既不出聲也不說話，隻是平靜地看著她遞到眼前的東西。