藤原賴清和麻倉葉王單方麵寒暄了一會兒，態度全然不見宮裏時那種皮笑肉不笑的傲慢，哪怕她坐在麻倉葉王身後，也感受到了他笑容下緊繃的畏懼和小心翼翼的討好。
她原本隻打算當個旁觀事態的隱形人，帶了眼睛耳朵但不帶嘴巴的那種，談話的聲音微頓，藤原賴清的視線朝她的方向落了過來。
也許是因為真的好奇很久了，也許隻是想和麻倉葉王拉近一下關係，臉上帶著和藹的微笑，對方問道：
「這位是……？」
「她是我今天帶來的幫手。」
……？
她差點沒忍住看向麻倉葉王，一臉「我們當初可不是這麽說好的」表情。
「原來是這樣啊。」藤原賴清看著她，嗬嗬笑了幾聲，「既然是您相信的人，那我就放心了。」
她在心底告訴自己：今天，我是個啞巴。
我是個啞巴。
但想到對麵的人居然想將自己十歲的女兒送進宮裏，她沒有忍住，臉上保持著禮貌的微笑，無聲地朝對方比了個口型：
scumbag【人渣】。
「……剛才她是不是說了什麽？」
麻倉葉王微笑道：「她在感謝您剛才的讚美。」
她這下沒忍住，微微看了旁邊的麻倉葉王一眼。
穿著狩衣的大陰陽師神色平靜而從容，不論是儀態還是風度都讓最苛刻的人也挑不出絲毫差錯。
她沉默片刻，機不可失時不再來。
她真誠地看向對方，輕聲說：「……asshole【混蛋】。」
藤原賴清：「她現在又在說什麽？」
「她在稱讚你府邸內的薰香，品味十分高雅。」
藤原賴清臉上的笑容變得真實了一些，細細的褶子都皺了起來：「這是異國的語言吧？不愧是麻倉大人身邊的人，果然見多識廣。」
對方不動聲色地將稱呼換成了更親近的「麻倉大人」。
麻倉葉王麵色依然不變：「您過譽了。」
經過這次嚐試，她發現了：雖然她的母語好像會被這個世界自動翻譯成他人能理解的含義，但其他的語言卻不會。
客套寒暄的環節完畢，藤原賴清終於步入正題。
他有一個年幼的女兒，名叫彌姬，他的這個女兒十分可憐，生母在一個月前因急病去世，他將年幼的彌姬接入府中，這孩子親眼目睹母親病逝後似乎受到了不少的驚嚇，這些日子一直噩夢連連，人也迅速消瘦下去，不論是對侍女還是對他這個父親都不言不語，儼然將自己完全封閉了起來。
為了給彌姬治病，藤原賴清請過佛寺的高僧，神社的神主，甚至神婆也找過幾個，但都無濟於事。
無論如何，彌姬就是不肯開口說話。
藤原賴清懇求麻倉葉王驅除附在彌姬身上的惡靈，如果不是有惡靈作祟，他可愛的女兒怎麽會忽然變成如今這幅模樣。
「你說的情況，我已經大致了解了。」麻倉葉王說，「為了判斷這是怎樣的惡靈，還請讓我見一下令嬡。」
如藤原賴清所言，彌姬是一個瘦弱沉默的孩子。
麻倉葉王說他要單獨和彌姬談談，藤原賴清遲疑了一下，看向坐在侍女身邊靜默不語的彌姬，但彌姬看都沒看他一眼，好像完全沒有注意到他這個人的存在似的。藤原賴清臉色沉重地走了出去。
彌姬的房間麵朝庭院，房間裏立著華麗的幾帳屏風，烏髮繫著紅繩的小姑娘安安靜靜地垂著頭，視線好像穿過了身下的地板，空落的目光不知究竟在看著何方。
麻倉葉王隻問了她一句。
「你不打算說嗎？」
小姑娘沒有回答，也沒有抬起頭。
「我知道了。」
她很想問一下身邊的人，他究竟知道什麽了？
但是藤原賴清很快再次走了進來，好像生怕麻倉葉王和彌姬交談的時間太久。
天色已經不早，藤原賴清命人擺上筵席，筵席以這個年代的標準而言十分豐盛，精緻的碗碟裏盛著鹽烤的香魚，各種各樣的燉菜和漬物，旁邊還擺了這個季節的果盤和點心。
她心不在焉地吃了幾口，和麻倉葉王一起回到客房。
住當然是不可能一起住的，她隻是有些擔心彌姬，她覺得那孩子的症狀聽起來十分像某種創傷後的應激障礙，但她不知道該如何和千年前的人提起這點。
她正要開口，麻倉葉王好像能聽見她心裏在想什麽：「彌姬沒有被惡靈附身。」
他微微轉過身，夜幕垂臨，房間裏點著燭火，搖曳的燭光暈開黑暗，落到仿佛籠罩著薄薄霧氣的眼底，映出他眸中平靜沉穩的神色。
「去睡吧。」他說，「不用擔心。」
「這次的事應該今晚就能解決。」
春末，夜蟲聲微，她躺在陌生的房間裏，在夜半時分迷迷糊糊地墜入夢境。
那是個十分奇怪的夢。
她以旁觀者的身份坐在垂著幾帳的房間裏，這似乎是個女人的房間，屏風繪著精緻的花鳥，香爐裊裊飄來柔軟的薰香，床榻邊的木盒上放著一柄繪著嵐山紅楓的扇子。
季節是秋天，火紅的楓葉鋪滿庭院，長發逶迤的年輕女子坐在半透明的禦簾後，癡癡地眺望著某個不知名的方向。
這時，走廊上響起腳步聲，熟悉而陌生的身影出現在禦簾外。
她原本隻打算當個旁觀事態的隱形人，帶了眼睛耳朵但不帶嘴巴的那種，談話的聲音微頓，藤原賴清的視線朝她的方向落了過來。
也許是因為真的好奇很久了，也許隻是想和麻倉葉王拉近一下關係，臉上帶著和藹的微笑，對方問道：
「這位是……？」
「她是我今天帶來的幫手。」
……？
她差點沒忍住看向麻倉葉王，一臉「我們當初可不是這麽說好的」表情。
「原來是這樣啊。」藤原賴清看著她，嗬嗬笑了幾聲，「既然是您相信的人，那我就放心了。」
她在心底告訴自己：今天，我是個啞巴。
我是個啞巴。
但想到對麵的人居然想將自己十歲的女兒送進宮裏，她沒有忍住，臉上保持著禮貌的微笑，無聲地朝對方比了個口型：
scumbag【人渣】。
「……剛才她是不是說了什麽？」
麻倉葉王微笑道：「她在感謝您剛才的讚美。」
她這下沒忍住，微微看了旁邊的麻倉葉王一眼。
穿著狩衣的大陰陽師神色平靜而從容，不論是儀態還是風度都讓最苛刻的人也挑不出絲毫差錯。
她沉默片刻，機不可失時不再來。
她真誠地看向對方，輕聲說：「……asshole【混蛋】。」
藤原賴清：「她現在又在說什麽？」
「她在稱讚你府邸內的薰香，品味十分高雅。」
藤原賴清臉上的笑容變得真實了一些，細細的褶子都皺了起來：「這是異國的語言吧？不愧是麻倉大人身邊的人，果然見多識廣。」
對方不動聲色地將稱呼換成了更親近的「麻倉大人」。
麻倉葉王麵色依然不變：「您過譽了。」
經過這次嚐試，她發現了：雖然她的母語好像會被這個世界自動翻譯成他人能理解的含義，但其他的語言卻不會。
客套寒暄的環節完畢，藤原賴清終於步入正題。
他有一個年幼的女兒，名叫彌姬，他的這個女兒十分可憐，生母在一個月前因急病去世，他將年幼的彌姬接入府中，這孩子親眼目睹母親病逝後似乎受到了不少的驚嚇，這些日子一直噩夢連連，人也迅速消瘦下去，不論是對侍女還是對他這個父親都不言不語，儼然將自己完全封閉了起來。
為了給彌姬治病，藤原賴清請過佛寺的高僧，神社的神主，甚至神婆也找過幾個，但都無濟於事。
無論如何，彌姬就是不肯開口說話。
藤原賴清懇求麻倉葉王驅除附在彌姬身上的惡靈，如果不是有惡靈作祟，他可愛的女兒怎麽會忽然變成如今這幅模樣。
「你說的情況，我已經大致了解了。」麻倉葉王說，「為了判斷這是怎樣的惡靈，還請讓我見一下令嬡。」
如藤原賴清所言，彌姬是一個瘦弱沉默的孩子。
麻倉葉王說他要單獨和彌姬談談，藤原賴清遲疑了一下，看向坐在侍女身邊靜默不語的彌姬，但彌姬看都沒看他一眼，好像完全沒有注意到他這個人的存在似的。藤原賴清臉色沉重地走了出去。
彌姬的房間麵朝庭院，房間裏立著華麗的幾帳屏風，烏髮繫著紅繩的小姑娘安安靜靜地垂著頭，視線好像穿過了身下的地板，空落的目光不知究竟在看著何方。
麻倉葉王隻問了她一句。
「你不打算說嗎？」
小姑娘沒有回答，也沒有抬起頭。
「我知道了。」
她很想問一下身邊的人，他究竟知道什麽了？
但是藤原賴清很快再次走了進來，好像生怕麻倉葉王和彌姬交談的時間太久。
天色已經不早，藤原賴清命人擺上筵席，筵席以這個年代的標準而言十分豐盛，精緻的碗碟裏盛著鹽烤的香魚，各種各樣的燉菜和漬物，旁邊還擺了這個季節的果盤和點心。
她心不在焉地吃了幾口，和麻倉葉王一起回到客房。
住當然是不可能一起住的，她隻是有些擔心彌姬，她覺得那孩子的症狀聽起來十分像某種創傷後的應激障礙，但她不知道該如何和千年前的人提起這點。
她正要開口，麻倉葉王好像能聽見她心裏在想什麽：「彌姬沒有被惡靈附身。」
他微微轉過身，夜幕垂臨，房間裏點著燭火，搖曳的燭光暈開黑暗，落到仿佛籠罩著薄薄霧氣的眼底，映出他眸中平靜沉穩的神色。
「去睡吧。」他說，「不用擔心。」
「這次的事應該今晚就能解決。」
春末，夜蟲聲微，她躺在陌生的房間裏，在夜半時分迷迷糊糊地墜入夢境。
那是個十分奇怪的夢。
她以旁觀者的身份坐在垂著幾帳的房間裏，這似乎是個女人的房間，屏風繪著精緻的花鳥，香爐裊裊飄來柔軟的薰香，床榻邊的木盒上放著一柄繪著嵐山紅楓的扇子。
季節是秋天，火紅的楓葉鋪滿庭院，長發逶迤的年輕女子坐在半透明的禦簾後，癡癡地眺望著某個不知名的方向。
這時，走廊上響起腳步聲，熟悉而陌生的身影出現在禦簾外。