他的手修長白淨，身上的狩衣幹淨整潔，在場的所有人中，隻有他看起來一點都不狼狽，好像隻是出來散步了一下。
沒有受傷啊。
她果然隻是在白擔心。
思及此，她放鬆下來。
經歷了剛才那場詭異的火災，朝裏的官員都無心繼續上班，宮裏的那位估計也嚇得夠嗆，非常爽快地批準所有人提前下班回家。
於是一個早上不到的時間，她和麻倉葉王又回到了同樣的牛車裏。
天色早已大亮，皇宮外麵的街道上傳來行人忙碌的聲音，她撩起簾子看了一會兒，重新縮回車廂。
「剛才的是什麽？」
麻倉葉王靠著車壁，仿佛在聽著外麵熱鬧的人聲，又仿佛在閉目養神。
「是怨靈。」他淡聲回答，「被火燒死的怨靈。」
「……已經，」她組織著措辭，「消失了嗎？」
麻倉葉王抬起眼簾：「不，被它逃掉了。」
她沉默了一會兒，不知道該如何繼續這個話題。
「你怎麽回來了？」麻倉葉王的聲音十分平靜。
她撥開頰側的碎發，漫不經心道：「我沒能回去。」
說不失望是不可能的，但突兀詭異的火災打斷了她的情緒，她現在坐在搖晃顛簸的牛車裏，聽著外麵的人忙碌著開始一天的生活，一時感到有些無所適從的茫然。
「是嗎。」麻倉葉王的回答很短暫。
她很感激，他沒有說出什麽「我很抱歉」之類的話。
「你接下來打算怎麽做？」
對方的提問讓她開始思考起來。
接著，她想起那個晚上，五重塔背後那輪巨大的圓月。
「也許，」她說，「也許我漏掉了一些重要的條件。」
她的語氣快了一些：「也許我得等到下一次滿月再試試，那樣的話我說不定就能回去了。」
「在那之前，」麻倉葉王唇邊似乎出現了一絲很淺的笑意，「你可能會需要一個落腳的地方。」
「……是的，落腳地方。」她跟著微笑起來。
「最好是大一點的宅邸，如果有貓的話那就更完美了。」
頓了頓，她道：「你知道符合這些條件的落腳處嗎？」
「也許。」
「為什麽是也許？」
麻倉葉王看了她一會兒：「你得學會更加謹慎地對待自己的名字。」
她發現她最近經常在問為什麽。
「名字是詛咒也是祝福。」麻倉葉王平靜地說，「你就不好奇嗎，為什麽隻有你遭到了燒傷？」
她思考片刻：「和我的名字有關嗎？」
「正是如此。」
麻倉葉王說道：「渡，有此岸通往彼岸之意。你的名字賦予了你跨越界線的能力。」
時空是界線，生者和死者之間也有界線。
「這是十分強大，同時也非常危險的咒。」
她愣愣地看著他。
那一刻，牛車正好拐過街角，樹木蔥蘢的陰影籠罩下來，在對方的臉上投下一道暗色。
「你要小心。」他最後說，「小心不要被自己的能力吞噬。」
插入書籤
作者有話要說：
渡：通過，由此到彼。
英語翻譯【不知道算不算劇透】:to cross a body of water，我也很喜歡。
07
她的名字，據說來自她媽媽的一個夢。
夢裏，天色朦朧，世界籠罩在黎明時分的寂靜裏，霧蒙蒙的水澤一望無際，白色的水鳥無聲掠過岸邊的蘆葦。遙遠的天際，一線金芒緩慢滲入氤氳的水色。
她的媽媽從夢中醒來時，發現羊水破了，當天在醫院生下她後，就決定根據這個夢境給她取名為「渡」。
如果名字有非同尋常的意義，那麽她的姓氏呢？
「沈」這個姓氏，也有特殊的含義嗎？
嘎吱一聲，牛車在占地寬廣的宅邸外停了下來。
下車之後，她仍然在思考這個問題，跟在麻倉葉王身後沒走出幾步，沒注意到腳上木屐的帶子斷開了，整個人忽然往前一個踉蹌。
啪的一聲，木屐帶子斷掉的聲音，讓她的心髒跟著停跳了一拍。
「……」
瞳孔瞬間放大，預想中的疼痛卻並未傳來。前麵的人仿佛聽到了她心底的驚呼，在最後一刻轉過身，抬手將她跌過來的身影接了個正著。
紅底白衣的狩衣寬大蓬鬆，她好似跌進柔軟的雲裏，緊接著才感受到屬於另一個身軀的體溫。
平安時代香道盛行，貴族公卿都喜愛薰香，她今天進宮的時候被那個味道熏了個夠嗆，現在將她包圍的氣息卻沒有濃重刺鼻的味道，給人的感覺溫和清淡，讓人聯想到安靜的時節裏飄入山泉的落花。
她愣了一下。原來氣味真的能讓人看到美麗的景象。
隨後她反應過來，靠在對方臂彎裏的臉頰騰地一下燒了起來。
「沒事嗎？」
……她沒事，就是自尊有點受傷。
好尷尬，真的好尷尬。她差點就在救命恩人表演了一下臉先著地的平地摔——是的，她現在已經決定把對方當做恩人對待了。
讓她免費包吃包住一個月，這不是活菩薩還是什麽？！
是菩薩！！！
她幾乎是連滾帶爬，啊不，連蹦帶跳地離開對方的懷抱，木屐踩脫了一隻都沒注意，幹笑著往後退出安全而不失禮貌的社交距離。
沒有受傷啊。
她果然隻是在白擔心。
思及此，她放鬆下來。
經歷了剛才那場詭異的火災，朝裏的官員都無心繼續上班，宮裏的那位估計也嚇得夠嗆，非常爽快地批準所有人提前下班回家。
於是一個早上不到的時間，她和麻倉葉王又回到了同樣的牛車裏。
天色早已大亮，皇宮外麵的街道上傳來行人忙碌的聲音，她撩起簾子看了一會兒，重新縮回車廂。
「剛才的是什麽？」
麻倉葉王靠著車壁，仿佛在聽著外麵熱鬧的人聲，又仿佛在閉目養神。
「是怨靈。」他淡聲回答，「被火燒死的怨靈。」
「……已經，」她組織著措辭，「消失了嗎？」
麻倉葉王抬起眼簾：「不，被它逃掉了。」
她沉默了一會兒，不知道該如何繼續這個話題。
「你怎麽回來了？」麻倉葉王的聲音十分平靜。
她撥開頰側的碎發，漫不經心道：「我沒能回去。」
說不失望是不可能的，但突兀詭異的火災打斷了她的情緒，她現在坐在搖晃顛簸的牛車裏，聽著外麵的人忙碌著開始一天的生活，一時感到有些無所適從的茫然。
「是嗎。」麻倉葉王的回答很短暫。
她很感激，他沒有說出什麽「我很抱歉」之類的話。
「你接下來打算怎麽做？」
對方的提問讓她開始思考起來。
接著，她想起那個晚上，五重塔背後那輪巨大的圓月。
「也許，」她說，「也許我漏掉了一些重要的條件。」
她的語氣快了一些：「也許我得等到下一次滿月再試試，那樣的話我說不定就能回去了。」
「在那之前，」麻倉葉王唇邊似乎出現了一絲很淺的笑意，「你可能會需要一個落腳的地方。」
「……是的，落腳地方。」她跟著微笑起來。
「最好是大一點的宅邸，如果有貓的話那就更完美了。」
頓了頓，她道：「你知道符合這些條件的落腳處嗎？」
「也許。」
「為什麽是也許？」
麻倉葉王看了她一會兒：「你得學會更加謹慎地對待自己的名字。」
她發現她最近經常在問為什麽。
「名字是詛咒也是祝福。」麻倉葉王平靜地說，「你就不好奇嗎，為什麽隻有你遭到了燒傷？」
她思考片刻：「和我的名字有關嗎？」
「正是如此。」
麻倉葉王說道：「渡，有此岸通往彼岸之意。你的名字賦予了你跨越界線的能力。」
時空是界線，生者和死者之間也有界線。
「這是十分強大，同時也非常危險的咒。」
她愣愣地看著他。
那一刻，牛車正好拐過街角，樹木蔥蘢的陰影籠罩下來，在對方的臉上投下一道暗色。
「你要小心。」他最後說，「小心不要被自己的能力吞噬。」
插入書籤
作者有話要說：
渡：通過，由此到彼。
英語翻譯【不知道算不算劇透】:to cross a body of water，我也很喜歡。
07
她的名字，據說來自她媽媽的一個夢。
夢裏，天色朦朧，世界籠罩在黎明時分的寂靜裏，霧蒙蒙的水澤一望無際，白色的水鳥無聲掠過岸邊的蘆葦。遙遠的天際，一線金芒緩慢滲入氤氳的水色。
她的媽媽從夢中醒來時，發現羊水破了，當天在醫院生下她後，就決定根據這個夢境給她取名為「渡」。
如果名字有非同尋常的意義，那麽她的姓氏呢？
「沈」這個姓氏，也有特殊的含義嗎？
嘎吱一聲，牛車在占地寬廣的宅邸外停了下來。
下車之後，她仍然在思考這個問題，跟在麻倉葉王身後沒走出幾步，沒注意到腳上木屐的帶子斷開了，整個人忽然往前一個踉蹌。
啪的一聲，木屐帶子斷掉的聲音，讓她的心髒跟著停跳了一拍。
「……」
瞳孔瞬間放大，預想中的疼痛卻並未傳來。前麵的人仿佛聽到了她心底的驚呼，在最後一刻轉過身，抬手將她跌過來的身影接了個正著。
紅底白衣的狩衣寬大蓬鬆，她好似跌進柔軟的雲裏，緊接著才感受到屬於另一個身軀的體溫。
平安時代香道盛行，貴族公卿都喜愛薰香，她今天進宮的時候被那個味道熏了個夠嗆，現在將她包圍的氣息卻沒有濃重刺鼻的味道，給人的感覺溫和清淡，讓人聯想到安靜的時節裏飄入山泉的落花。
她愣了一下。原來氣味真的能讓人看到美麗的景象。
隨後她反應過來，靠在對方臂彎裏的臉頰騰地一下燒了起來。
「沒事嗎？」
……她沒事，就是自尊有點受傷。
好尷尬，真的好尷尬。她差點就在救命恩人表演了一下臉先著地的平地摔——是的，她現在已經決定把對方當做恩人對待了。
讓她免費包吃包住一個月，這不是活菩薩還是什麽？！
是菩薩！！！
她幾乎是連滾帶爬，啊不，連蹦帶跳地離開對方的懷抱，木屐踩脫了一隻都沒注意，幹笑著往後退出安全而不失禮貌的社交距離。