項目編號：sxp-096
項目等級：euclid
特殊收容措施：sxp-096應被一直收容於一間5m x 5m x 5m的鋼製氣密立方體隔間中，每周必須檢查隔間有無裂縫或孔洞。sxp-096的隔間內絕對不允許出現監控攝像機或任何類型的光學工具。安保人員應使用預先安裝的壓力傳感器和激光探測器以確認sxp-096是否處於隔間中。
若無███博士和o5-█許可，嚴禁製造sxp-096的任何照片、錄像或肖像畫。
描述：sxp-096是一個約2.38米高的人型生物。對象幾乎沒有肌肉，初步的體重分析表明其有輕度的營養不良。其手臂與身體嚴重不成比例，每隻長約1.5米。大部分皮膚完全不含色素，體表無毛發。
sxp-096的頜部張角可達一般人類正常頜部張角的四（4）倍。除了眼睛沒有色素之外，其餘麵部特征與一般人類相似。不清楚sxp-096是否失明。未發現它有高級腦功能，它也不被認為有智慧。
sxp-096通常極其溫馴，隔間內的壓力探測器顯示其在一天中的大部分時間裏都在東側牆邊來回踱步。但是，當有人看到sxp-096的臉時，無論是直接看到，還是看到了視頻，甚至是看到了照片，它都會進入嚴重的悲傷狀態。sxp-096會用手蒙住臉，開始尖叫、哭泣並發出含混不清的聲音。大約在被看之後的一（1）到兩（2）分鍾時，sxp-096將衝向看到它的臉的人（從此刻起用sxp-096-1代指）。
記錄中sxp-096的速度從三十五（35）km\/h至███km\/h不等，似乎取決於與sxp-096-1間的距離。此時，任何已知的材料和方法都無法阻止sxp-096前進。sxp-096-1的實際位置似乎不影響sxp-096的反應：它好像天生就能察覺到sxp-096-1的所在地。注：觀察其藝術性繪畫不會激發此反應（參見文件096-1）。
sxp-096一到達sxp-096-1所在地就會殺死並[數據刪除]sxp-096-1。100%的事例中sxp-096-1完全不剩一點痕跡。接下來sxp-096會坐幾分鍾，然後恢複鎮靜，再次變得溫馴。之後它會嚐試回到其自然棲息地，[數據編輯]
由於對象存在引發包括對基金會秘密性的破壞和大量平民喪生等在內的大規模連鎖反應的可能性，回收對象的工作應被視為alpha級優先事項。
███博士已提交了立即處決sxp-096的申請（參見采訪096-1）。{命令待批(劃掉)}。 處決命令已被批準，將由███博士在[數據編輯]日執行。參見事故-096-1-a。
采訪096-1音頻記錄：
采訪者：███博士
受訪者：█████████上尉（已退役），回收小隊zulu 9-a的前指揮官
回收事故#096-1-a
＜記錄開始＞
[████████ ████████時間，研究area ██]
█████████上尉：初次回收任務永遠那麽操蛋。你不知道那鬼東西能幹什麽，也不知道那幫實地技術員能七拚八湊出啥信息來。他們能告訴你發生啥事了都算你走運。他們讓我們“套個袋貼標簽就行”。狗日的一點沒說不能看那個混賬東西的事情。
███博士：你可以把任務介紹一下嗎？
█████████上尉：好的，抱歉。我們有兩架直升機，一架和我的隊伍一起，另一架跟zulu 9-b和██████博士一起作為後援。我們在巡查路線北邊大概兩公裏的地方發現了目標。我想他1當時臉沒對著我們，要不然他當場就把我們都幹掉了。
███博士：你的報告上說sxp-096對當時的寒冷沒有反應？那可是-██c。
█████████上尉：其實是-██。然後，對，它光著個屁股連抖都不抖一下。總之我們著陸了，接近了目標，██下士已經準備好套袋了。這個時候██████博士來了個電話。我轉身接電話，就是這動作救了我。目標一定是轉了過來，我的整個小隊都看到了它。
███博士：就是那個時候sxp-096變得激動了嗎？
█████████上尉：嗯。[受訪者頓了一秒之後繼續]對不起。剛才心裏有點發毛。
███博士：沒事兒。
█████████上尉：好。嗯，我沒看到它的臉。我的小隊看到了，然後他們徹底付出了代價。
███博士：能說得詳細點麽？
█████████上尉：[停頓]好，好。它開始衝我們尖叫，還哭了。但不是動物的嚎叫，聽上去完全就是個人。真他媽詭異。[再次停頓]它把██下士抓起來撕掉一條腿的時候我們開火了。天哪，他尖叫著讓我們救他……操……總之，我們子彈一發接著一發，打得它血肉橫飛。屁用沒有。它開始[數據刪除]他的時候我都快瘋了。
███博士：這個時候你下令使用了[移動文件的聲音]at-4 heat發射器？
█████████上尉：反坦克武器。從sxp-███逃跑的時候起就帶著了。我見過這種東西像撕衛生紙一樣打穿坦克。對目標也是這個效果。
███博士：sxp-096受到了很大傷害？
█████████上尉：它一步都他媽沒退。它繼續摧毀我的小隊，但是半邊身子沒了。[他在自己的軀幹上比劃了一個大大的半圓]
███博士：但它確實受傷了？
█████████上尉：如果是這樣的話，它也沒表現出來。它全部的器官、全部的血肯定已經沒了，但它完全沒意識到。不過它的骨骼結構完全沒事。它一直在摧毀我的小隊。
███博士：所以結構上沒有真正的傷害。你估計朝sxp-096發射了多少子彈？
█████████上尉：最少嗎？一千發。我們的艙門機槍手用gau-19對著它射了最少二十秒。他媽的二十秒。六百發.50子彈打進那東西身子裏。還不如朝它吐口水。
███博士：這時zulu 9-b到了？
█████████上尉：是啊，我的小隊也死光了。zulu 9-b努力把袋子套到它頭上，然後它就坐下了。我們把它帶上直升機運了回來。我不知道我怎麽會沒看到它的臉。大概上帝或者佛祖或者誰覺得我該活。傻逼。
███博士：我們有一幅藝術家創作的sxp-096臉部畫像。你想看嗎？
█████████上尉：[停頓]那個，在聽到那東西的尖叫和我的手下的尖叫之後，我不想給我聽到的聲音再配上一張臉了。不。就是……不。
███博士：好的，我覺得就到這裏吧。謝謝你，上尉。
[聽到椅子移動，離開房間的腳步聲。確認█████████上尉（已退役）已離開采訪室22。]
███博士：這是一個公開聲明：我正式請求盡快處決sxp-096。
＜記錄結束＞
footnotes
1. 譯注：受訪者對096的人稱代詞混亂，並非翻譯錯誤
事故 096-1-a
sxp-096 ? 事故 096-1-a
“那麽收容成功了？”
“是的，博士。”
“給我看看安保錄像。”
＜記錄開始＞
某個塞了大概一打研究員的實驗室中間放著一個巨大的鋼製立方體。攝像機視野中有一個控製室，正顯示著立方體內部各種傳感器的示數。
[快進一分鍾三十二秒]
控製室的操作員身體前傾，注意到傳感器的示數不對頭。約五秒後，收容立方體的一麵鋼牆上出現了一個相當大的凸起。凸起越變越大，最終裂開了。可看到sxp-096正掰開鋼板，發瘋似的試圖逃跑。收容突破警報響起，同時應急鋼板罩到立方體上。
[安保錄像帶上sxp-096的臉依照收容方案做了模糊處理]
兩個安保小組在sxp-096脫離收容室時進入了房間。實彈和鎮靜劑飛鏢均未造成可見的效果。大約90%的研究員和安保人員直接看到了sxp-096的臉，此時宣布執行代號l方案。研究室和周邊區域被封鎖並充入██級神經毒氣。
約兩分鍾後sxp-096逃出研究site ██，以██km\/h的速度穿過外麵的沙漠，衝向████。
＜記錄結束＞
“echo romeo-actual被派來處理當前的收容突破。當我們意識到我們正在對付一次多麽嚴重的突破的時候，我們完全無法應付。真好笑，世界上最好最聰明的頭腦們居然會這麽措手不及。”
“所以你是說這是你的錯？”
“絕對不是。這是對sxp-096行為的一個新發現。我們以前沒辦法知道，幸好這沒變成一次xk事件。”
＜記錄開始＞
er-a 5頭盔攝像機的錄像
[從一架uh-60“黑鷹”直升機內部拍攝的畫麵顯示sxp-096在沙漠上高速移動。]
er-a 1：這裏是echo romeo-actual。我們看見目標了！-無法聽清-……[數據刪除]節1，還在加速！
er-a 1在聽無線電播送的命令（聽得出是來自dan博士）。可看到sxp-096正在緩慢加速。
er-a 1離開鏡頭視野。er-a 3出現，手持一把改造過的xm500反器材步槍。兩發子彈出膛：第一發打偏了，第二發擊中了sxp-096的小腿。sxp-096打了個趔趄，但又恢複了。速度無明顯變化。
er-a 1：-無法聽清- ……複，對目標無效！
er-a 1再次向er-a 3示意。er-a 3又開了三槍：頭兩槍射偏，第三槍命中sxp-096頭部。sxp-096倒地，滑行，翻滾了若幹圈，速度稍有降低。sxp-096站起，繼續前行，勢頭不減。
鏡頭上拉，拍攝到八架v-22“魚鷹”傾轉旋翼機（隸屬於mtf tau-1）從上空飛過，掠過直升機，飛往sxp-096離開的方向。攝像機關閉。
＜記錄結束＞
＜記錄開始＞
采訪視頻記錄096-1-a
[oleksei博士看上去鎮定自若，緩慢而謹慎地回答所有問題。]
采訪者：收容突破的時候你的準確位置在哪裏？
oleksei博士：在休息，正在取一杯咖啡。我沒被關在收容區域裏隻是運氣好。
采訪者：描述你在收容剛被突破時的行動。
oleksei博士：我派echo romeo-actual去追sxp-096並向dan博士通報了情況。之後我們開始為sxp-096-1定位。一確定sxp-096的大致去向，我就派出了mtf-tau-1去sxp-096路徑上的人口中心提前疏散平民。一切按照收容方案進行。
＜記錄結束＞
＜記錄開始＞
采訪視頻記錄096-1-b
[daniel █████博士耐心地坐著。他麵前的桌上放著一套看起來是改造過的夜視護目鏡的東西。]
采訪者：為了作記錄，請問sxp-096突破收容的時候你的準確位置在哪裏？
dan博士：在[數據刪除]山脈，想找到更多關於sxp-096來曆的信息。這是一次短期的研究考察，所以我讓oleksei博士管理收容。他足以勝任，雖然有點兒……熱切，而且過去他也證明過自己。這些都是有各種文件證據的，所以請不要認為——
采訪者：作個記錄而已，博士。那麽，你明知道sxp-096在被激怒的時候不受任何已知形式的傷害影響，為什麽還命令應急反應小隊進行狙擊呢？
dan博士：為什麽不？如果有可能讓sxp-096慢下來，給mtf-tau-1爭取更多時間，我們就必須試試。這對er-a沒有威脅，而且當時直升機有追不上的危險。說實話，er-a幾乎沒有其它讓局麵好轉或者惡化的辦法。
采訪者：我明白了。那你能解釋這個嗎？
[采訪者指了指桌上的護目鏡]
dan博士：好的。這是 project scramble
擾頻項目
，我和oleksei博士專門針對sxp-096設計的護目鏡，發給了er-a和mtf-tau-1。它有一個不停分析視野來尋找sxp-096麵部特征的微處理器。內部的麵部識別軟件將立即識別出它們，在光線到達人眼之前把那部分圖像抹成無法辨認的一團。這真的很精巧。
采訪者：而且昂貴。
dan博士：非常貴。所以它沒起作用真是太可惜了。
＜記錄結束＞
＜記錄開始＞
mtf tau-1與經改造的eg-3“哨兵”預警機2（呼號為“老大哥”）之間通信的文字記錄
mtf-t-1：魚鷹在天上，以[數據刪除]向[數據刪除]移動。等待方向指示。
老大哥：電子設備啟動，到達巡航高度。正在向所有攝像係統上傳scramble程序……攝像頭啟動。老大哥正在觀測。
mtf-t-1：目標現在向哪個方向去了？
老大哥：目標正向西行進……處在……操。好吧，他在i-40上。我想他剛撞翻一輛卡車。唔，方向是……[數據刪除]偏[數據刪除]度。這個方向上的下一個城鎮是……[數據刪除]。我覺得還有幾百公裏。操……mtf，我們建議echo romeo開始疏散i-40上的人員。我不知道目標已經毀掉多少輛車了。
mtf-t-1：等一下。不行，老大哥。er-a報告說目標比他們的直升機快。他們沒辦法趕到前麵。
老大哥：那就讓他們去把另一條車道上的司機攔下來……我不知道有多少人看過了這家夥的臉。
＜記錄結束＞
“tau-1的前三組人成功地平安集合了頭三個城鎮的居民。sxp-096依次穿過這幾個地方而沒有停下，證明sxp-096-1不在裏邊。然而，mtf-tau的一份視頻記錄顯示了[數據刪除]城裏被找到的sxp-096-1，還有接下來的事故。”
“放吧。”
＜記錄開始＞
[數據刪除]城中mtf-tau-1第四組的頭盔攝像機的錄像
大部分居民被集中到廣場上，都蒙上了眼睛。直升機掃視著城鎮。從直升機上和地麵人員的揚聲器裏傳出模糊的命令。
mtf-t-1（通過隊內通訊頻道和揚聲器）：目標正在進入臨近地帶！所有單位啟動scramble裝置，開始執行人群管製程序！所有平民不許離開原地或者摘除眼罩！移動或觸摸眼罩的人會被射擊！重複，所有平民——[從攝像機視野外傳來的一聲響亮的尖叫蓋過了命令]
約兩公裏外，可看到sxp-096正翻過山頂。它試著在山坡上減速，卻絆倒了，高速滾下山丘，撞穿數幢房屋後又幾乎立刻站穩。
揚聲器中傳出的身份不明的聲音：[無法聽清]……平民不許移動！開槍了！重……[無法聽清]
聽到幾聲槍響，都不是對著sxp-096開的槍。sxp-096停了一秒鍾，衝進人群，扔開不少人，被踩踏的更多。人群開始四散，槍聲再次響起，揚聲器的聲音在sxp-096的叫聲之下無法辨認。sxp-096找到了sxp-096-1，一名中年男子。攝像機拍到sxp-096抓住了他，之後攝像機被一名逃跑的居民撞到，從頭盔上落下。
＜記錄結束＞
＜記錄開始＞
采訪視頻記錄096-1-c
jack wilford少校（mtf tau-1現任指揮官）：當時我和我的隊伍在搜查sxp-096-1的房子。那可憐蟲是個半職業的登山運動員，爬過█████████。顯然他照了一張風景照，碰巧看到了背景裏的sxp-096。
[wilford伸出四根手指以示強調]
wilford：四個像素。麻痹的四個像素。我懷疑他都不知道看到了什麽。他可能就是看了一下照片，注意到有一小塊雪沒顏色，然後繼續過這一天。
采訪者：你怎麽找到的？
wilford：我們的scramble裝置馬上就把它認出來了。中尉拿到了照片，在我有機會看到它之前就把它帶上直升機了。在那之前那個該死的怪物已經把老大哥弄了下來，還撕開了[前任]少校的“斯特瑞克”3。太亂了。
采訪者：所以scramble裝置沒起效？
wilford：沒起效？他娘的scramble就是一堆屎，害死了整支特遣隊。你知不知道加上我隻有三個人活下來？都是因為有些弱智學究想的什麽“最先進的sxp-096敵意反應對策”。那些混賬白癡明明隻需要往目標頭上套個袋子就完事了，但是不行，我們必須得用最他媽先進的scramble。
＜記錄結束＞
記錄開始＞
dan博士：那個雜種叫我什麽？
[dan博士往桌子後一挪，開始站起來]
dan博士：我要讓那個狗娘養的瞧瞧學究是幹什麽的，我要砸爛他的——[被采訪者開始破口大罵。]
[兩名守衛進入房間，將dan博士按回座位]
采訪者：需要鎮靜劑嗎，博士？
[dan博士吸了一口氣，整理好外套]
dan博士：不，不用。我道歉。[歎氣]scramble真的是一個非常巧妙的主意。但是它失敗了，因為我們並沒有完全理解sxp-096是如何運作的。你看，scramble裏的芯片識別出sxp-096的麵部特征並開始打亂它們的時候，有一個瞬間，沒受幹擾的光線到達了視網膜。計算機很快，但沒有光那麽快。所以，大腦在一瞬間內接收到了sxp-096的臉部圖像。那甚至都沒被意識到，但顯然已經足夠激發sxp-096的敵意反應了。
采訪者：所以，加上這份照片的報告……
dan博士：這是整個事故裏最令人不安的部分。你知道上一個sxp-096-1是什麽時候爬那次山的嗎？199█年。那張照片掛了██年他才看到sxp-096。既然大腦不需要意識到看到了sxp-096的臉就能觸發反應，那世界上名副其實的“任何地方”都可能藏著定時炸彈。外麵有多少張照片裏有還沒被注意到，等著一雙細心的眼睛的sxp-096？還是那句話，我希望那家夥被處決。現在。
＜記錄結束＞
“隻是一個小問題，博士。嗯，你當時到底打算幹什麽？我們招募jack wilford少校的時候他可是最好的sbs4隊員。”
“我以前也是個強偵連5醫療兵，曾經被部署在高加索，長官。海軍陸戰隊比sbs強。”
“不，他們不行。”
“你們兩個夠了。繼續。”
＜記錄開始＞
采訪視頻記錄096-1-d
一級軍士長████（er-a的艙門機槍手）：我把袋子套在了它頭上。
采訪者：是的，你已經告訴過我了。你能告訴我當時究竟發生了什麽嗎？
████：它……它做完了它那些……它坐在那兒，公路上。剛剛毀掉一輛麵包車。[被采訪者沉默了。]
采訪者：然後呢？
████：我……wes降落了直升機；我出去給它套袋子。我把袋子套在它頭上。它冷靜了下來，然後他們把它帶走了。
采訪者：所以麵包車裏的遇難者是最後看到sxp-096的臉的人？
[被采訪者沉默了]
采訪者：████？
[被采訪者在采訪餘下的時間裏一直沉默。之後他被發現在自己的宿舍用一根湊合的繩子上吊自殺了，拳頭裏攥著一個半變形的奶嘴。]
＜記錄結束＞
＜記錄開始＞
視頻記錄096-1-d，從新聞電視台n”沒收的錄像帶
[畫麵上越過外景記者的肩膀看去，第一反應員6圍著一架墜毀飛機的殘骸。]
記者：這架似乎本來用於軍事的飛機外表上沒有表明其屬於美國軍方的標誌。第一反應員正在尋找黑匣子記錄，同時警方認為這架飛機是由於駕駛艙和機身都受到嚴重破壞而墜毀的。
[記者指向飛機一側的一個大洞，幾個消防員正向裏爬。]
記者：醫務人員隻找到三具屍體，這對於一架看上去大約需要二十名機組成員的飛機來說很奇怪。警方暗示——
[記者被打斷了，因為三架“超級種馬”直升機出現在上空，其中兩架著陸，裏麵走出屬於mtf-epsilon的部隊。]
mtf-e-1：關掉攝像機。他媽的關掉——
＜記錄結束＞
＜記錄開始＞
oleksei博士：那麽我們談完了嗎？
采訪者：最後一個問題，博士。或者更像是一個陳述。我們覺得很有意思：研究site ██裏沒有休息室。也沒有咖啡。
[被采訪者保持沉默。]
采訪者：我們認為你最好說點什麽。
[采訪視頻記錄096-1-a的剩餘部分被編輯]
＜記錄結束＞
“我不明白這跟我有什麽關係。”
“沒必要裝傻，博士。他全都說了。”
“……好吧，我想再裝作什麽樣子都沒用了，是嗎？”
音頻記錄，o5聽證會
o5-1：根據對你的證詞、可用的錄像以及已故的oleksei博士的供詞的重新審查，o5一致認為你應被處決，因為你在sxp-096的嚴重突破中的角色——
dan博士：我以為你明白“顧全大局”的含義。
o5-1：不要考驗我的耐心，博士。鑒於此次事故的影響範圍和潛在可能性，o5通過了你處決sxp-096的請求。考慮到缺乏了解sxp-096的人員，處決交給你負責，在重兵守衛和我的親自監督下執行。對你的處決將安排在之後的某天。
＜記錄結束＞
“那太可怕了，博士。你怎麽能故意——”
“這樣管用。那種事總有一天會發生在大型的人口中心，它的臉也遲早會傳遍全世界的新聞。我可以殺掉096，但在這過程中，我已經殺掉了我自己。”
footnotes
1. 譯注：速度單位。
2. 譯注：預警機型號在網絡資料中均為“e-3”，此處疑為筆誤。
3. 譯注：美軍使用的一種裝甲車。
4. 譯注：英國皇家海軍特別舟艇隊。
5. 譯注：美國海軍陸戰隊強偵連。
6. 譯注：first responder，事故發生後首先抵達現場展開救援工作的人員。
項目等級：euclid
特殊收容措施：sxp-096應被一直收容於一間5m x 5m x 5m的鋼製氣密立方體隔間中，每周必須檢查隔間有無裂縫或孔洞。sxp-096的隔間內絕對不允許出現監控攝像機或任何類型的光學工具。安保人員應使用預先安裝的壓力傳感器和激光探測器以確認sxp-096是否處於隔間中。
若無███博士和o5-█許可，嚴禁製造sxp-096的任何照片、錄像或肖像畫。
描述：sxp-096是一個約2.38米高的人型生物。對象幾乎沒有肌肉，初步的體重分析表明其有輕度的營養不良。其手臂與身體嚴重不成比例，每隻長約1.5米。大部分皮膚完全不含色素，體表無毛發。
sxp-096的頜部張角可達一般人類正常頜部張角的四（4）倍。除了眼睛沒有色素之外，其餘麵部特征與一般人類相似。不清楚sxp-096是否失明。未發現它有高級腦功能，它也不被認為有智慧。
sxp-096通常極其溫馴，隔間內的壓力探測器顯示其在一天中的大部分時間裏都在東側牆邊來回踱步。但是，當有人看到sxp-096的臉時，無論是直接看到，還是看到了視頻，甚至是看到了照片，它都會進入嚴重的悲傷狀態。sxp-096會用手蒙住臉，開始尖叫、哭泣並發出含混不清的聲音。大約在被看之後的一（1）到兩（2）分鍾時，sxp-096將衝向看到它的臉的人（從此刻起用sxp-096-1代指）。
記錄中sxp-096的速度從三十五（35）km\/h至███km\/h不等，似乎取決於與sxp-096-1間的距離。此時，任何已知的材料和方法都無法阻止sxp-096前進。sxp-096-1的實際位置似乎不影響sxp-096的反應：它好像天生就能察覺到sxp-096-1的所在地。注：觀察其藝術性繪畫不會激發此反應（參見文件096-1）。
sxp-096一到達sxp-096-1所在地就會殺死並[數據刪除]sxp-096-1。100%的事例中sxp-096-1完全不剩一點痕跡。接下來sxp-096會坐幾分鍾，然後恢複鎮靜，再次變得溫馴。之後它會嚐試回到其自然棲息地，[數據編輯]
由於對象存在引發包括對基金會秘密性的破壞和大量平民喪生等在內的大規模連鎖反應的可能性，回收對象的工作應被視為alpha級優先事項。
███博士已提交了立即處決sxp-096的申請（參見采訪096-1）。{命令待批(劃掉)}。 處決命令已被批準，將由███博士在[數據編輯]日執行。參見事故-096-1-a。
采訪096-1音頻記錄：
采訪者：███博士
受訪者：█████████上尉（已退役），回收小隊zulu 9-a的前指揮官
回收事故#096-1-a
＜記錄開始＞
[████████ ████████時間，研究area ██]
█████████上尉：初次回收任務永遠那麽操蛋。你不知道那鬼東西能幹什麽，也不知道那幫實地技術員能七拚八湊出啥信息來。他們能告訴你發生啥事了都算你走運。他們讓我們“套個袋貼標簽就行”。狗日的一點沒說不能看那個混賬東西的事情。
███博士：你可以把任務介紹一下嗎？
█████████上尉：好的，抱歉。我們有兩架直升機，一架和我的隊伍一起，另一架跟zulu 9-b和██████博士一起作為後援。我們在巡查路線北邊大概兩公裏的地方發現了目標。我想他1當時臉沒對著我們，要不然他當場就把我們都幹掉了。
███博士：你的報告上說sxp-096對當時的寒冷沒有反應？那可是-██c。
█████████上尉：其實是-██。然後，對，它光著個屁股連抖都不抖一下。總之我們著陸了，接近了目標，██下士已經準備好套袋了。這個時候██████博士來了個電話。我轉身接電話，就是這動作救了我。目標一定是轉了過來，我的整個小隊都看到了它。
███博士：就是那個時候sxp-096變得激動了嗎？
█████████上尉：嗯。[受訪者頓了一秒之後繼續]對不起。剛才心裏有點發毛。
███博士：沒事兒。
█████████上尉：好。嗯，我沒看到它的臉。我的小隊看到了，然後他們徹底付出了代價。
███博士：能說得詳細點麽？
█████████上尉：[停頓]好，好。它開始衝我們尖叫，還哭了。但不是動物的嚎叫，聽上去完全就是個人。真他媽詭異。[再次停頓]它把██下士抓起來撕掉一條腿的時候我們開火了。天哪，他尖叫著讓我們救他……操……總之，我們子彈一發接著一發，打得它血肉橫飛。屁用沒有。它開始[數據刪除]他的時候我都快瘋了。
███博士：這個時候你下令使用了[移動文件的聲音]at-4 heat發射器？
█████████上尉：反坦克武器。從sxp-███逃跑的時候起就帶著了。我見過這種東西像撕衛生紙一樣打穿坦克。對目標也是這個效果。
███博士：sxp-096受到了很大傷害？
█████████上尉：它一步都他媽沒退。它繼續摧毀我的小隊，但是半邊身子沒了。[他在自己的軀幹上比劃了一個大大的半圓]
███博士：但它確實受傷了？
█████████上尉：如果是這樣的話，它也沒表現出來。它全部的器官、全部的血肯定已經沒了，但它完全沒意識到。不過它的骨骼結構完全沒事。它一直在摧毀我的小隊。
███博士：所以結構上沒有真正的傷害。你估計朝sxp-096發射了多少子彈？
█████████上尉：最少嗎？一千發。我們的艙門機槍手用gau-19對著它射了最少二十秒。他媽的二十秒。六百發.50子彈打進那東西身子裏。還不如朝它吐口水。
███博士：這時zulu 9-b到了？
█████████上尉：是啊，我的小隊也死光了。zulu 9-b努力把袋子套到它頭上，然後它就坐下了。我們把它帶上直升機運了回來。我不知道我怎麽會沒看到它的臉。大概上帝或者佛祖或者誰覺得我該活。傻逼。
███博士：我們有一幅藝術家創作的sxp-096臉部畫像。你想看嗎？
█████████上尉：[停頓]那個，在聽到那東西的尖叫和我的手下的尖叫之後，我不想給我聽到的聲音再配上一張臉了。不。就是……不。
███博士：好的，我覺得就到這裏吧。謝謝你，上尉。
[聽到椅子移動，離開房間的腳步聲。確認█████████上尉（已退役）已離開采訪室22。]
███博士：這是一個公開聲明：我正式請求盡快處決sxp-096。
＜記錄結束＞
footnotes
1. 譯注：受訪者對096的人稱代詞混亂，並非翻譯錯誤
事故 096-1-a
sxp-096 ? 事故 096-1-a
“那麽收容成功了？”
“是的，博士。”
“給我看看安保錄像。”
＜記錄開始＞
某個塞了大概一打研究員的實驗室中間放著一個巨大的鋼製立方體。攝像機視野中有一個控製室，正顯示著立方體內部各種傳感器的示數。
[快進一分鍾三十二秒]
控製室的操作員身體前傾，注意到傳感器的示數不對頭。約五秒後，收容立方體的一麵鋼牆上出現了一個相當大的凸起。凸起越變越大，最終裂開了。可看到sxp-096正掰開鋼板，發瘋似的試圖逃跑。收容突破警報響起，同時應急鋼板罩到立方體上。
[安保錄像帶上sxp-096的臉依照收容方案做了模糊處理]
兩個安保小組在sxp-096脫離收容室時進入了房間。實彈和鎮靜劑飛鏢均未造成可見的效果。大約90%的研究員和安保人員直接看到了sxp-096的臉，此時宣布執行代號l方案。研究室和周邊區域被封鎖並充入██級神經毒氣。
約兩分鍾後sxp-096逃出研究site ██，以██km\/h的速度穿過外麵的沙漠，衝向████。
＜記錄結束＞
“echo romeo-actual被派來處理當前的收容突破。當我們意識到我們正在對付一次多麽嚴重的突破的時候，我們完全無法應付。真好笑，世界上最好最聰明的頭腦們居然會這麽措手不及。”
“所以你是說這是你的錯？”
“絕對不是。這是對sxp-096行為的一個新發現。我們以前沒辦法知道，幸好這沒變成一次xk事件。”
＜記錄開始＞
er-a 5頭盔攝像機的錄像
[從一架uh-60“黑鷹”直升機內部拍攝的畫麵顯示sxp-096在沙漠上高速移動。]
er-a 1：這裏是echo romeo-actual。我們看見目標了！-無法聽清-……[數據刪除]節1，還在加速！
er-a 1在聽無線電播送的命令（聽得出是來自dan博士）。可看到sxp-096正在緩慢加速。
er-a 1離開鏡頭視野。er-a 3出現，手持一把改造過的xm500反器材步槍。兩發子彈出膛：第一發打偏了，第二發擊中了sxp-096的小腿。sxp-096打了個趔趄，但又恢複了。速度無明顯變化。
er-a 1：-無法聽清- ……複，對目標無效！
er-a 1再次向er-a 3示意。er-a 3又開了三槍：頭兩槍射偏，第三槍命中sxp-096頭部。sxp-096倒地，滑行，翻滾了若幹圈，速度稍有降低。sxp-096站起，繼續前行，勢頭不減。
鏡頭上拉，拍攝到八架v-22“魚鷹”傾轉旋翼機（隸屬於mtf tau-1）從上空飛過，掠過直升機，飛往sxp-096離開的方向。攝像機關閉。
＜記錄結束＞
＜記錄開始＞
采訪視頻記錄096-1-a
[oleksei博士看上去鎮定自若，緩慢而謹慎地回答所有問題。]
采訪者：收容突破的時候你的準確位置在哪裏？
oleksei博士：在休息，正在取一杯咖啡。我沒被關在收容區域裏隻是運氣好。
采訪者：描述你在收容剛被突破時的行動。
oleksei博士：我派echo romeo-actual去追sxp-096並向dan博士通報了情況。之後我們開始為sxp-096-1定位。一確定sxp-096的大致去向，我就派出了mtf-tau-1去sxp-096路徑上的人口中心提前疏散平民。一切按照收容方案進行。
＜記錄結束＞
＜記錄開始＞
采訪視頻記錄096-1-b
[daniel █████博士耐心地坐著。他麵前的桌上放著一套看起來是改造過的夜視護目鏡的東西。]
采訪者：為了作記錄，請問sxp-096突破收容的時候你的準確位置在哪裏？
dan博士：在[數據刪除]山脈，想找到更多關於sxp-096來曆的信息。這是一次短期的研究考察，所以我讓oleksei博士管理收容。他足以勝任，雖然有點兒……熱切，而且過去他也證明過自己。這些都是有各種文件證據的，所以請不要認為——
采訪者：作個記錄而已，博士。那麽，你明知道sxp-096在被激怒的時候不受任何已知形式的傷害影響，為什麽還命令應急反應小隊進行狙擊呢？
dan博士：為什麽不？如果有可能讓sxp-096慢下來，給mtf-tau-1爭取更多時間，我們就必須試試。這對er-a沒有威脅，而且當時直升機有追不上的危險。說實話，er-a幾乎沒有其它讓局麵好轉或者惡化的辦法。
采訪者：我明白了。那你能解釋這個嗎？
[采訪者指了指桌上的護目鏡]
dan博士：好的。這是 project scramble
擾頻項目
，我和oleksei博士專門針對sxp-096設計的護目鏡，發給了er-a和mtf-tau-1。它有一個不停分析視野來尋找sxp-096麵部特征的微處理器。內部的麵部識別軟件將立即識別出它們，在光線到達人眼之前把那部分圖像抹成無法辨認的一團。這真的很精巧。
采訪者：而且昂貴。
dan博士：非常貴。所以它沒起作用真是太可惜了。
＜記錄結束＞
＜記錄開始＞
mtf tau-1與經改造的eg-3“哨兵”預警機2（呼號為“老大哥”）之間通信的文字記錄
mtf-t-1：魚鷹在天上，以[數據刪除]向[數據刪除]移動。等待方向指示。
老大哥：電子設備啟動，到達巡航高度。正在向所有攝像係統上傳scramble程序……攝像頭啟動。老大哥正在觀測。
mtf-t-1：目標現在向哪個方向去了？
老大哥：目標正向西行進……處在……操。好吧，他在i-40上。我想他剛撞翻一輛卡車。唔，方向是……[數據刪除]偏[數據刪除]度。這個方向上的下一個城鎮是……[數據刪除]。我覺得還有幾百公裏。操……mtf，我們建議echo romeo開始疏散i-40上的人員。我不知道目標已經毀掉多少輛車了。
mtf-t-1：等一下。不行，老大哥。er-a報告說目標比他們的直升機快。他們沒辦法趕到前麵。
老大哥：那就讓他們去把另一條車道上的司機攔下來……我不知道有多少人看過了這家夥的臉。
＜記錄結束＞
“tau-1的前三組人成功地平安集合了頭三個城鎮的居民。sxp-096依次穿過這幾個地方而沒有停下，證明sxp-096-1不在裏邊。然而，mtf-tau的一份視頻記錄顯示了[數據刪除]城裏被找到的sxp-096-1，還有接下來的事故。”
“放吧。”
＜記錄開始＞
[數據刪除]城中mtf-tau-1第四組的頭盔攝像機的錄像
大部分居民被集中到廣場上，都蒙上了眼睛。直升機掃視著城鎮。從直升機上和地麵人員的揚聲器裏傳出模糊的命令。
mtf-t-1（通過隊內通訊頻道和揚聲器）：目標正在進入臨近地帶！所有單位啟動scramble裝置，開始執行人群管製程序！所有平民不許離開原地或者摘除眼罩！移動或觸摸眼罩的人會被射擊！重複，所有平民——[從攝像機視野外傳來的一聲響亮的尖叫蓋過了命令]
約兩公裏外，可看到sxp-096正翻過山頂。它試著在山坡上減速，卻絆倒了，高速滾下山丘，撞穿數幢房屋後又幾乎立刻站穩。
揚聲器中傳出的身份不明的聲音：[無法聽清]……平民不許移動！開槍了！重……[無法聽清]
聽到幾聲槍響，都不是對著sxp-096開的槍。sxp-096停了一秒鍾，衝進人群，扔開不少人，被踩踏的更多。人群開始四散，槍聲再次響起，揚聲器的聲音在sxp-096的叫聲之下無法辨認。sxp-096找到了sxp-096-1，一名中年男子。攝像機拍到sxp-096抓住了他，之後攝像機被一名逃跑的居民撞到，從頭盔上落下。
＜記錄結束＞
＜記錄開始＞
采訪視頻記錄096-1-c
jack wilford少校（mtf tau-1現任指揮官）：當時我和我的隊伍在搜查sxp-096-1的房子。那可憐蟲是個半職業的登山運動員，爬過█████████。顯然他照了一張風景照，碰巧看到了背景裏的sxp-096。
[wilford伸出四根手指以示強調]
wilford：四個像素。麻痹的四個像素。我懷疑他都不知道看到了什麽。他可能就是看了一下照片，注意到有一小塊雪沒顏色，然後繼續過這一天。
采訪者：你怎麽找到的？
wilford：我們的scramble裝置馬上就把它認出來了。中尉拿到了照片，在我有機會看到它之前就把它帶上直升機了。在那之前那個該死的怪物已經把老大哥弄了下來，還撕開了[前任]少校的“斯特瑞克”3。太亂了。
采訪者：所以scramble裝置沒起效？
wilford：沒起效？他娘的scramble就是一堆屎，害死了整支特遣隊。你知不知道加上我隻有三個人活下來？都是因為有些弱智學究想的什麽“最先進的sxp-096敵意反應對策”。那些混賬白癡明明隻需要往目標頭上套個袋子就完事了，但是不行，我們必須得用最他媽先進的scramble。
＜記錄結束＞
記錄開始＞
dan博士：那個雜種叫我什麽？
[dan博士往桌子後一挪，開始站起來]
dan博士：我要讓那個狗娘養的瞧瞧學究是幹什麽的，我要砸爛他的——[被采訪者開始破口大罵。]
[兩名守衛進入房間，將dan博士按回座位]
采訪者：需要鎮靜劑嗎，博士？
[dan博士吸了一口氣，整理好外套]
dan博士：不，不用。我道歉。[歎氣]scramble真的是一個非常巧妙的主意。但是它失敗了，因為我們並沒有完全理解sxp-096是如何運作的。你看，scramble裏的芯片識別出sxp-096的麵部特征並開始打亂它們的時候，有一個瞬間，沒受幹擾的光線到達了視網膜。計算機很快，但沒有光那麽快。所以，大腦在一瞬間內接收到了sxp-096的臉部圖像。那甚至都沒被意識到，但顯然已經足夠激發sxp-096的敵意反應了。
采訪者：所以，加上這份照片的報告……
dan博士：這是整個事故裏最令人不安的部分。你知道上一個sxp-096-1是什麽時候爬那次山的嗎？199█年。那張照片掛了██年他才看到sxp-096。既然大腦不需要意識到看到了sxp-096的臉就能觸發反應，那世界上名副其實的“任何地方”都可能藏著定時炸彈。外麵有多少張照片裏有還沒被注意到，等著一雙細心的眼睛的sxp-096？還是那句話，我希望那家夥被處決。現在。
＜記錄結束＞
“隻是一個小問題，博士。嗯，你當時到底打算幹什麽？我們招募jack wilford少校的時候他可是最好的sbs4隊員。”
“我以前也是個強偵連5醫療兵，曾經被部署在高加索，長官。海軍陸戰隊比sbs強。”
“不，他們不行。”
“你們兩個夠了。繼續。”
＜記錄開始＞
采訪視頻記錄096-1-d
一級軍士長████（er-a的艙門機槍手）：我把袋子套在了它頭上。
采訪者：是的，你已經告訴過我了。你能告訴我當時究竟發生了什麽嗎？
████：它……它做完了它那些……它坐在那兒，公路上。剛剛毀掉一輛麵包車。[被采訪者沉默了。]
采訪者：然後呢？
████：我……wes降落了直升機；我出去給它套袋子。我把袋子套在它頭上。它冷靜了下來，然後他們把它帶走了。
采訪者：所以麵包車裏的遇難者是最後看到sxp-096的臉的人？
[被采訪者沉默了]
采訪者：████？
[被采訪者在采訪餘下的時間裏一直沉默。之後他被發現在自己的宿舍用一根湊合的繩子上吊自殺了，拳頭裏攥著一個半變形的奶嘴。]
＜記錄結束＞
＜記錄開始＞
視頻記錄096-1-d，從新聞電視台n”沒收的錄像帶
[畫麵上越過外景記者的肩膀看去，第一反應員6圍著一架墜毀飛機的殘骸。]
記者：這架似乎本來用於軍事的飛機外表上沒有表明其屬於美國軍方的標誌。第一反應員正在尋找黑匣子記錄，同時警方認為這架飛機是由於駕駛艙和機身都受到嚴重破壞而墜毀的。
[記者指向飛機一側的一個大洞，幾個消防員正向裏爬。]
記者：醫務人員隻找到三具屍體，這對於一架看上去大約需要二十名機組成員的飛機來說很奇怪。警方暗示——
[記者被打斷了，因為三架“超級種馬”直升機出現在上空，其中兩架著陸，裏麵走出屬於mtf-epsilon的部隊。]
mtf-e-1：關掉攝像機。他媽的關掉——
＜記錄結束＞
＜記錄開始＞
oleksei博士：那麽我們談完了嗎？
采訪者：最後一個問題，博士。或者更像是一個陳述。我們覺得很有意思：研究site ██裏沒有休息室。也沒有咖啡。
[被采訪者保持沉默。]
采訪者：我們認為你最好說點什麽。
[采訪視頻記錄096-1-a的剩餘部分被編輯]
＜記錄結束＞
“我不明白這跟我有什麽關係。”
“沒必要裝傻，博士。他全都說了。”
“……好吧，我想再裝作什麽樣子都沒用了，是嗎？”
音頻記錄，o5聽證會
o5-1：根據對你的證詞、可用的錄像以及已故的oleksei博士的供詞的重新審查，o5一致認為你應被處決，因為你在sxp-096的嚴重突破中的角色——
dan博士：我以為你明白“顧全大局”的含義。
o5-1：不要考驗我的耐心，博士。鑒於此次事故的影響範圍和潛在可能性，o5通過了你處決sxp-096的請求。考慮到缺乏了解sxp-096的人員，處決交給你負責，在重兵守衛和我的親自監督下執行。對你的處決將安排在之後的某天。
＜記錄結束＞
“那太可怕了，博士。你怎麽能故意——”
“這樣管用。那種事總有一天會發生在大型的人口中心，它的臉也遲早會傳遍全世界的新聞。我可以殺掉096，但在這過程中，我已經殺掉了我自己。”
footnotes
1. 譯注：速度單位。
2. 譯注：預警機型號在網絡資料中均為“e-3”，此處疑為筆誤。
3. 譯注：美軍使用的一種裝甲車。
4. 譯注：英國皇家海軍特別舟艇隊。
5. 譯注：美國海軍陸戰隊強偵連。
6. 譯注：first responder，事故發生後首先抵達現場展開救援工作的人員。