「哦，我不是這個意思，桃樂絲。」希爾達在漸漸陷入一片黑暗的房間中說道。
窗戶敞著，風吹進來帶著海邊的味道，像是她們在餐廳吃下的貝類和魚湯。
陶樂思擁著希爾達，等待著她繼續往下說。
等待了許久，希爾達終於說話了，她的聲音好像有一點發抖，如同她也不太有把握一樣。室內的光線太過昏暗，陶樂思無法看清楚她的表情……海風一陣又一陣地吹進來，帶來熱氣和潮氣。
「我沒有和女孩做過這樣的事情。總而言之，不管你信不信，我起初認為做｜愛隻不過是履行作為妻子的義務。你知道，我對你說過，愛德華是一個正直的人，我們這麽做，是因為想要一個孩子，或者夫妻之間應該這麽做，而非獲得什麽快樂……但是和你在一起，我確實得到了快樂，我說不清楚你表現得怎麽樣，或者我表現得怎麽樣，事情就是這樣……我覺得快樂。」
陶樂思嗯了一聲，耐心地等著希爾達繼續說下去，雖然她感覺好像情況有點不太對頭。
「那麽，桃樂絲，也許你有過女朋友，對不對？在你的那個世界，在那個很久以後才會到來的世界。你有女朋友，你有這方麵的經驗，所以你會讓我感到快樂……我這麽說或許有點冒犯你，我的女神，如果你不高興的話，我今晚實在喝得有點多……」
陶樂思終於在黑暗中微笑了起來。
「夫人，你聽我說，」她說，「我沒有前女友，我隻有你。無論你相信與否，當與所愛的人做一些事情的時候，第一次、第二次或許會生疏，在之後，就不會這樣了。」
希爾達沒有說話，她的眼睛在黑暗中灼灼發亮，窗戶外麵透進來一點微光，一切都仿佛夢境一般朦朧。
「桃樂絲。」她如同嘆息一般說道。
不再等希爾達說出更多的話，或者問出更多令她啼笑皆非的問題，陶樂思已經傾身，吻住了希爾達。風從敞開的窗戶中，將窗簾吹得鼓了起來，室內有一股大海鹹腥的氣味。這些都讓陶樂思感到很安心，因為希爾達就在她的懷中。一切都很好。
第81章 番外—關於化妝這件小事
陶樂思會化妝。雖然說不上多麽擅長, 但是她很自信能夠把自己打扮得漂漂亮亮。
希爾達也會化妝。她說，以前在舞團中的時候，化妝是一項必備的技能。登台之前, 化妝師一般都會很忙, 無法妥善地處理每一位舞者的妝容。
當陶樂思發現希爾達的所謂「會化妝」是指會使用刷子把整張臉像刷了幾噸大白，用黑色的色彩把眼皮整個塗黑, 然後用深紅色的口紅將嘴唇抹得好像剛吃完小孩之後, 她嚴肅地糾正，這不叫會化妝，這叫做能夠區分化妝品的用途，然後將它們分別抹在臉上而已。
會化妝意味著，能夠根據自身的特點，修飾不完美的部分, 展現出一個更加美麗的自己, 並且能夠根據應用的場合隨時調整它們的風格。
比如說, 現在她們將要去音樂廳聽一場音樂會，貝多芬《萊奧諾拉序曲》第三號, 和他的田園交響曲。陶樂思不算非常喜歡貝多芬, 但是她喜歡和希爾達一起去聽音樂會, 並且決定親自給希爾達化妝和挑選衣服。
「你本身就已經很美了，我的夫人，」陶樂思捧著希爾達的臉, 溫柔地說道，「但是化妝能夠使你的美麗更加突出, 無論你想突出什麽——你深邃的眼睛, 或是你秀氣的骨骼。」
「我知道, 桃樂絲, 」希爾達回答她，「我相信你，你能夠將任何人都修飾得更美。」
陶樂思準備了很多化妝品和化妝工具，它們像是古玩愛好者的收藏架一般，擺滿了整個桌麵。但是八十年代的化妝用品顯然不如四十年後的化妝品種類繁多，即使在經濟相對較為發達的歐洲而言也一樣。不過通過陶樂思不懈地搜刮各類百貨商場，還是湊齊了比較基本的化妝工具。
有的化妝品品牌陶樂思並不陌生，比如美寶蓮、蘭蔻、蜜絲佛陀，也有一些陶樂思未曾見過的牌子，比如丹祺、卡夏爾。
陶樂思在桌麵的瓶瓶罐罐之間檢索了一通，挑選了一瓶粉底液。
「首先是底妝，夫人。」
她在手指上倒了一點粉底液，輕柔地塗抹在希爾達的臉頰、額頭和下巴上，隨後將它們緩慢地、打著圈地塗開。
「我可以自己來，桃樂絲。」希爾達看起來有點不太自然。她抿了抿嘴，躲避開陶樂思的眼神。
但是陶樂思的動作溫柔而不容拒絕，她用手指摩挲著撫摸希爾達麵龐的每一個角落，確保顏色完全均勻了。現在，希爾達的臉看起來沒有那麽蒼白，但仍然缺乏血色。
「好一點的粉底液會保證很長一段時間之後都不會暗沉，雖然我不確認我正在使用的這種產品是否具有這種功能……算了，我們還是接著上一點腮紅吧。」
陶樂思打開一管口紅。口紅的殼子很好看，盡管它的形狀令陶樂思有點不快地想到了烏利爾雲上宮殿裏那些裝飾著豎形條紋的羅馬立柱。口紅顏色呈現一種偏橘的紅色，很像是後來流行的番茄色。
陶樂思用指尖沾取了一點口紅的顏色，小心地塗抹在希爾達的臉頰上，然後將它緩慢暈開。
「我知道我專門買了腮紅，」陶樂思說，「但是我更喜歡用口紅作為腮紅，這大概是一點個人的小癖好。」
窗戶敞著，風吹進來帶著海邊的味道，像是她們在餐廳吃下的貝類和魚湯。
陶樂思擁著希爾達，等待著她繼續往下說。
等待了許久，希爾達終於說話了，她的聲音好像有一點發抖，如同她也不太有把握一樣。室內的光線太過昏暗，陶樂思無法看清楚她的表情……海風一陣又一陣地吹進來，帶來熱氣和潮氣。
「我沒有和女孩做過這樣的事情。總而言之，不管你信不信，我起初認為做｜愛隻不過是履行作為妻子的義務。你知道，我對你說過，愛德華是一個正直的人，我們這麽做，是因為想要一個孩子，或者夫妻之間應該這麽做，而非獲得什麽快樂……但是和你在一起，我確實得到了快樂，我說不清楚你表現得怎麽樣，或者我表現得怎麽樣，事情就是這樣……我覺得快樂。」
陶樂思嗯了一聲，耐心地等著希爾達繼續說下去，雖然她感覺好像情況有點不太對頭。
「那麽，桃樂絲，也許你有過女朋友，對不對？在你的那個世界，在那個很久以後才會到來的世界。你有女朋友，你有這方麵的經驗，所以你會讓我感到快樂……我這麽說或許有點冒犯你，我的女神，如果你不高興的話，我今晚實在喝得有點多……」
陶樂思終於在黑暗中微笑了起來。
「夫人，你聽我說，」她說，「我沒有前女友，我隻有你。無論你相信與否，當與所愛的人做一些事情的時候，第一次、第二次或許會生疏，在之後，就不會這樣了。」
希爾達沒有說話，她的眼睛在黑暗中灼灼發亮，窗戶外麵透進來一點微光，一切都仿佛夢境一般朦朧。
「桃樂絲。」她如同嘆息一般說道。
不再等希爾達說出更多的話，或者問出更多令她啼笑皆非的問題，陶樂思已經傾身，吻住了希爾達。風從敞開的窗戶中，將窗簾吹得鼓了起來，室內有一股大海鹹腥的氣味。這些都讓陶樂思感到很安心，因為希爾達就在她的懷中。一切都很好。
第81章 番外—關於化妝這件小事
陶樂思會化妝。雖然說不上多麽擅長, 但是她很自信能夠把自己打扮得漂漂亮亮。
希爾達也會化妝。她說，以前在舞團中的時候，化妝是一項必備的技能。登台之前, 化妝師一般都會很忙, 無法妥善地處理每一位舞者的妝容。
當陶樂思發現希爾達的所謂「會化妝」是指會使用刷子把整張臉像刷了幾噸大白，用黑色的色彩把眼皮整個塗黑, 然後用深紅色的口紅將嘴唇抹得好像剛吃完小孩之後, 她嚴肅地糾正，這不叫會化妝，這叫做能夠區分化妝品的用途，然後將它們分別抹在臉上而已。
會化妝意味著，能夠根據自身的特點，修飾不完美的部分, 展現出一個更加美麗的自己, 並且能夠根據應用的場合隨時調整它們的風格。
比如說, 現在她們將要去音樂廳聽一場音樂會，貝多芬《萊奧諾拉序曲》第三號, 和他的田園交響曲。陶樂思不算非常喜歡貝多芬, 但是她喜歡和希爾達一起去聽音樂會, 並且決定親自給希爾達化妝和挑選衣服。
「你本身就已經很美了，我的夫人，」陶樂思捧著希爾達的臉, 溫柔地說道，「但是化妝能夠使你的美麗更加突出, 無論你想突出什麽——你深邃的眼睛, 或是你秀氣的骨骼。」
「我知道, 桃樂絲, 」希爾達回答她，「我相信你，你能夠將任何人都修飾得更美。」
陶樂思準備了很多化妝品和化妝工具，它們像是古玩愛好者的收藏架一般，擺滿了整個桌麵。但是八十年代的化妝用品顯然不如四十年後的化妝品種類繁多，即使在經濟相對較為發達的歐洲而言也一樣。不過通過陶樂思不懈地搜刮各類百貨商場，還是湊齊了比較基本的化妝工具。
有的化妝品品牌陶樂思並不陌生，比如美寶蓮、蘭蔻、蜜絲佛陀，也有一些陶樂思未曾見過的牌子，比如丹祺、卡夏爾。
陶樂思在桌麵的瓶瓶罐罐之間檢索了一通，挑選了一瓶粉底液。
「首先是底妝，夫人。」
她在手指上倒了一點粉底液，輕柔地塗抹在希爾達的臉頰、額頭和下巴上，隨後將它們緩慢地、打著圈地塗開。
「我可以自己來，桃樂絲。」希爾達看起來有點不太自然。她抿了抿嘴，躲避開陶樂思的眼神。
但是陶樂思的動作溫柔而不容拒絕，她用手指摩挲著撫摸希爾達麵龐的每一個角落，確保顏色完全均勻了。現在，希爾達的臉看起來沒有那麽蒼白，但仍然缺乏血色。
「好一點的粉底液會保證很長一段時間之後都不會暗沉，雖然我不確認我正在使用的這種產品是否具有這種功能……算了，我們還是接著上一點腮紅吧。」
陶樂思打開一管口紅。口紅的殼子很好看，盡管它的形狀令陶樂思有點不快地想到了烏利爾雲上宮殿裏那些裝飾著豎形條紋的羅馬立柱。口紅顏色呈現一種偏橘的紅色，很像是後來流行的番茄色。
陶樂思用指尖沾取了一點口紅的顏色，小心地塗抹在希爾達的臉頰上，然後將它緩慢暈開。
「我知道我專門買了腮紅，」陶樂思說，「但是我更喜歡用口紅作為腮紅，這大概是一點個人的小癖好。」