陶樂思現在很方。
頭一次跟希爾達出去吃（約）飯（會），她該穿點什麽？
「您就穿老掉牙的過時衣服就行，」艾斯比愉快地給她出主意，「桃樂絲就是這樣的好清純好不做作的人設。」
陶樂思沒理他。
她翻箱倒櫃，才從桃樂絲的衣服裏找出一件稍微能穿得出去的連衣裙。她決定，這個周末，無論如何，都要去買衣服。
希爾達和陶樂思步行去那家餐廳。餐廳不遠，隻需要穿過兩條街。
吃飯時，希爾達換了一件深紅色的連衣長裙，除了顏色，幾乎和她那件黑色裙子一模一樣。陶樂思懷疑希爾達買衣服都是去專櫃買下一款衣服所有的顏色。
她們一前一後地走著，彼此之間沒有交談。雨已經停了，路上有少量的積水，瀰漫著冷霧。道路上偶爾有一輛小轎車行駛過去，看不到一個行人。陶樂思裹緊身上的外套，感到了夜的寒意。
小說原著中極少描寫學院外的世界，學院之中就自成一個天地。現在陶樂思連這所學院處於哪個國家、哪個城市都不知道。學院中很多人都說德語，看起來像在德國，但很多教職工的姓氏又是典型的法國姓，而且他們大多數也會英語。
陶樂思留意著路上或許有路牌之類的東西標註著她所在城鎮的名字，但是一無所獲。
希爾達所說的餐廳是一家義大利餐廳，果真還沒有打烊。而且其中的侍者顯然認識希爾達，熱情地招呼著她們。
兩人在角落裏落座。可能是比較晚了，客人寥寥無幾，餐廳裏很安靜。希爾達點了通心粉、起司牛排和涼菜。然後她問陶樂思：「你能喝酒嗎？」
陶樂思笑道：「老師問學生能不能喝酒，總覺得不太像話。」
希爾達也笑了：「明天就是周末，可以放鬆一下。」
她對侍者低聲說了幾句，侍者離開了。過了一會兒，一一將她們點的菜端上來，隨後又拿來兩個高腳杯，在裏麵斟上如寶石般艷紅的酒。
「玫瑰赤霞珠，」希爾達對陶樂思說，「赤霞珠是法國一種葡萄的名稱，用這種葡萄所釀成的葡萄酒十分美味，在其中加入玫瑰的風味，就是玫瑰赤霞珠了。」
她們碰了一次杯。陶樂思沒有嚐出這種酒有什麽特別離奇之處，些許一點淡淡的玫瑰味，也被這樣神秘寒冷的夜色所沖淡了。
也許對於她來說，這一頓飯，喝酒並不是重點。
「您以前是個舞者嗎？」陶樂思一邊切割著盤子裏的牛排，一邊問道。
「沒錯。我創立康拉德藝術學院的時候，本來是隻有舞蹈係，」希爾達用叉子卷著淋過醬汁的義大利麵，「但是其他創始人並非舞蹈專業的，他們也各自創立了其他專業。」
「我猜測，您曾經並非是學習現代舞的。」陶樂思又問道。
希爾達始終盯著陶樂思，就好像她隻要把目光稍微偏離片刻，陶樂思就會變身一樣。
終於，希爾達喝了一口杯中的酒，然後告訴陶樂思：「我曾經是學習芭蕾舞的。」
陶樂思沒有說話，她一邊看著希爾達，一邊專心地吃著自己那一份義大利麵。這一家飯店做得味道還不錯，蒜蓉和芝士的香味都恰到好處，她開始覺得自己應該從衣物購置的經費了抽出一點再來這裏大吃一頓。
「但是，我學習芭蕾舞並不是那麽順利，」希爾達端起高腳杯，喝了一口紅酒，陶樂思覺得她的動作很像優雅的女吸血鬼喝著杯中的鮮血，「我很努力地去訓練，卻始終沒有……那種感覺，你能明白嗎？」
陶樂思點了點頭。
「我不是跳芭蕾舞的料。我的老師說我跳舞時永遠身體前傾，肩膀僵硬，像老鷹那樣虎視眈眈。我的動作永遠充滿了憤怒的力量，當我穿上足尖鞋時，就像一個戰士拿到了他的槍，仿佛對一切都懷著仇恨。這在我跳《天鵝湖》和《胡桃夾子》的時候，成了一場災難。」
希爾達說著，閉上了眼睛，沉默了片刻。
陶樂思還在跟自己盤中的佳肴搏鬥著，但她依然望向希爾達，盯著她的每一個表情變化。
「也許我在跳卡門或者葛蓓莉亞時能稍微好一點，不過，這遠遠不夠……因此，我不是一個合格的芭蕾舞者，於是我轉向了充滿力量的現代舞。」
第7章 索莎娜對於鮮血的渴望
希爾達說到這裏時，兩人又沉默了下來，一言不發，隻偶爾能聽到餐盤輕碰的聲響。
終於，希爾達想要重新掌控餐桌上的氣氛，於是她主動發問。
「今天，在彈琴的時候，當你開始彈奏你自己時，你所想的是什麽？」
陶樂思又喝了一口酒。可能是牛排比較香的緣故，她現在覺得玫瑰赤霞珠也變得好喝了起來，果真有微酸的玫瑰味在舌尖蕩漾開。
「我當時所想的……我的第一反應，是母親。」
「是你在家鄉的母親，你的生母？」希爾達馬上問。
「不僅僅如此，還有其他的……」陶樂思斟酌著詞句，「其他的，溫柔、強大，有著母親力量的女性。」
希爾達笑了，她點起了一根煙。隔著煙霧和餐桌望著陶樂思。
「我感覺你變得不大一樣了，好像是換了一個人。」希爾達說。
「也許隻是我近期狀態有所調整，」陶樂思回答，「這樣，我可以為你的新舞蹈做伴奏嗎？不僅是排練的時候，還包括在正式演出的時候。」
頭一次跟希爾達出去吃（約）飯（會），她該穿點什麽？
「您就穿老掉牙的過時衣服就行，」艾斯比愉快地給她出主意，「桃樂絲就是這樣的好清純好不做作的人設。」
陶樂思沒理他。
她翻箱倒櫃，才從桃樂絲的衣服裏找出一件稍微能穿得出去的連衣裙。她決定，這個周末，無論如何，都要去買衣服。
希爾達和陶樂思步行去那家餐廳。餐廳不遠，隻需要穿過兩條街。
吃飯時，希爾達換了一件深紅色的連衣長裙，除了顏色，幾乎和她那件黑色裙子一模一樣。陶樂思懷疑希爾達買衣服都是去專櫃買下一款衣服所有的顏色。
她們一前一後地走著，彼此之間沒有交談。雨已經停了，路上有少量的積水，瀰漫著冷霧。道路上偶爾有一輛小轎車行駛過去，看不到一個行人。陶樂思裹緊身上的外套，感到了夜的寒意。
小說原著中極少描寫學院外的世界，學院之中就自成一個天地。現在陶樂思連這所學院處於哪個國家、哪個城市都不知道。學院中很多人都說德語，看起來像在德國，但很多教職工的姓氏又是典型的法國姓，而且他們大多數也會英語。
陶樂思留意著路上或許有路牌之類的東西標註著她所在城鎮的名字，但是一無所獲。
希爾達所說的餐廳是一家義大利餐廳，果真還沒有打烊。而且其中的侍者顯然認識希爾達，熱情地招呼著她們。
兩人在角落裏落座。可能是比較晚了，客人寥寥無幾，餐廳裏很安靜。希爾達點了通心粉、起司牛排和涼菜。然後她問陶樂思：「你能喝酒嗎？」
陶樂思笑道：「老師問學生能不能喝酒，總覺得不太像話。」
希爾達也笑了：「明天就是周末，可以放鬆一下。」
她對侍者低聲說了幾句，侍者離開了。過了一會兒，一一將她們點的菜端上來，隨後又拿來兩個高腳杯，在裏麵斟上如寶石般艷紅的酒。
「玫瑰赤霞珠，」希爾達對陶樂思說，「赤霞珠是法國一種葡萄的名稱，用這種葡萄所釀成的葡萄酒十分美味，在其中加入玫瑰的風味，就是玫瑰赤霞珠了。」
她們碰了一次杯。陶樂思沒有嚐出這種酒有什麽特別離奇之處，些許一點淡淡的玫瑰味，也被這樣神秘寒冷的夜色所沖淡了。
也許對於她來說，這一頓飯，喝酒並不是重點。
「您以前是個舞者嗎？」陶樂思一邊切割著盤子裏的牛排，一邊問道。
「沒錯。我創立康拉德藝術學院的時候，本來是隻有舞蹈係，」希爾達用叉子卷著淋過醬汁的義大利麵，「但是其他創始人並非舞蹈專業的，他們也各自創立了其他專業。」
「我猜測，您曾經並非是學習現代舞的。」陶樂思又問道。
希爾達始終盯著陶樂思，就好像她隻要把目光稍微偏離片刻，陶樂思就會變身一樣。
終於，希爾達喝了一口杯中的酒，然後告訴陶樂思：「我曾經是學習芭蕾舞的。」
陶樂思沒有說話，她一邊看著希爾達，一邊專心地吃著自己那一份義大利麵。這一家飯店做得味道還不錯，蒜蓉和芝士的香味都恰到好處，她開始覺得自己應該從衣物購置的經費了抽出一點再來這裏大吃一頓。
「但是，我學習芭蕾舞並不是那麽順利，」希爾達端起高腳杯，喝了一口紅酒，陶樂思覺得她的動作很像優雅的女吸血鬼喝著杯中的鮮血，「我很努力地去訓練，卻始終沒有……那種感覺，你能明白嗎？」
陶樂思點了點頭。
「我不是跳芭蕾舞的料。我的老師說我跳舞時永遠身體前傾，肩膀僵硬，像老鷹那樣虎視眈眈。我的動作永遠充滿了憤怒的力量，當我穿上足尖鞋時，就像一個戰士拿到了他的槍，仿佛對一切都懷著仇恨。這在我跳《天鵝湖》和《胡桃夾子》的時候，成了一場災難。」
希爾達說著，閉上了眼睛，沉默了片刻。
陶樂思還在跟自己盤中的佳肴搏鬥著，但她依然望向希爾達，盯著她的每一個表情變化。
「也許我在跳卡門或者葛蓓莉亞時能稍微好一點，不過，這遠遠不夠……因此，我不是一個合格的芭蕾舞者，於是我轉向了充滿力量的現代舞。」
第7章 索莎娜對於鮮血的渴望
希爾達說到這裏時，兩人又沉默了下來，一言不發，隻偶爾能聽到餐盤輕碰的聲響。
終於，希爾達想要重新掌控餐桌上的氣氛，於是她主動發問。
「今天，在彈琴的時候，當你開始彈奏你自己時，你所想的是什麽？」
陶樂思又喝了一口酒。可能是牛排比較香的緣故，她現在覺得玫瑰赤霞珠也變得好喝了起來，果真有微酸的玫瑰味在舌尖蕩漾開。
「我當時所想的……我的第一反應，是母親。」
「是你在家鄉的母親，你的生母？」希爾達馬上問。
「不僅僅如此，還有其他的……」陶樂思斟酌著詞句，「其他的，溫柔、強大，有著母親力量的女性。」
希爾達笑了，她點起了一根煙。隔著煙霧和餐桌望著陶樂思。
「我感覺你變得不大一樣了，好像是換了一個人。」希爾達說。
「也許隻是我近期狀態有所調整，」陶樂思回答，「這樣，我可以為你的新舞蹈做伴奏嗎？不僅是排練的時候，還包括在正式演出的時候。」