陶樂思開始彈琴。她發現自己彈奏起來也沒有十分困難，看來原主桃樂絲的鋼琴水平應當尚可。
起初，尤迪特先生還站在她的身後，為她打著節拍。打著打著就沒聲了，陶樂思彈完一曲回頭，琴房裏空空如也，尤迪特先生不知道跑到哪去了。
看來少了一個學生，教師也就無心教學了。
陶樂思從鋼琴凳上起身，走到窗前，向外凝視著。從她這個角度，隻能看到學院外麵的道路。道路對麵是一座大廈，徹底遮住了所有的視線。
她隱隱能夠聽到樓下舞蹈練功房傳來的音樂聲和打著拍子的聲音。小說的主人公實際上是索莎娜，因此小說裏對練舞房和舞蹈係的描寫比較多。按照小說裏的設定，練舞一般是用磁帶和錄音機伴奏的，學校也聘請了一位伴奏老師，伴奏一般一個星期隻來一兩回。現在從樓下隱隱傳來錄音機音樂的聲音。
就陶樂思聽到的來說，她覺得這首音樂特別現代，不像是芭蕾舞之類的配樂。舞蹈係該不會是教學街舞或者現代舞的吧……不過看年代設定，街舞應該不太可能……
陶樂思站在窗前，看著街景出神。
學校臨著一條馬路，路上空空蕩蕩的，一大早天色就陰沉得可怕，街上很蕭條，偶爾有幾個行人匆匆地走過去。
陶樂思從玻璃窗的反光中看到身後出現了一個人影，她以為是尤迪特先生回來了，一轉身，卻驚訝地看到穿著黑裙的希爾達·斯坦站在門口。
「我讓尤迪特先生先離開一會兒，因為我想跟你談談。」希爾達說著走進來，在鋼琴凳上坐下，麵對著陶樂思。
陶樂思倚著窗台，沒有說話。
「我想跟你談談安娜塔西亞的事情，」希爾達說，「她已經失蹤兩天了。」
「我認為她是跟她新交的男朋友私奔了。」陶樂思說。
希爾達搖了搖頭：「我想她已經下定了決心，不會回來了。鋼琴係現在隻剩下你一個學生了，我希望你能留在學校裏。」
陶樂思沒有說話。
希爾達的氣質比她所想像得更加強勢一些，盡管她的語氣很溫和，就好像是在隨意聊天，但陶樂思覺得能夠不被對方無聲震懾住，需要付出很大的努力。
「你在害怕？」希爾達問。
「不，我沒有害怕。」陶樂思說。
兩人沉默了一會兒。
陶樂思忽然問道：「夫人，如果可能的話，安娜……也許能活著？」
希爾達微微挑了挑眉毛，顯出驚訝地神情。她從衣服口袋中拿出一支香菸，放在唇邊點燃，吹出一口煙。
這幫人怎麽都這麽喜歡抽菸……
但是希爾達吸菸的樣子十分優雅，她舉起煙的動作幅度很小，輕輕將煙霧吹出來時，就像是戴了一層煙霧的麵紗，她隔著煙霧打量著陶樂思，又若有所思。
「親愛的，我也希望安娜能一切都好。男人並不是隨時都能靠得住，」她修長的手指間夾著菸捲，「我希望她能把鋼琴學好，當然，你也一樣。當你學會一門技術的時候，你會發現，依靠自己比依靠男人容易得多。」
陶樂思點點頭。
希爾達站起身，向琴房外走去，但是突然又停住了腳步。
「我最近在排練一支舞蹈。音樂是全新的，沒有錄音。我需要一個可靠的鋼伴，梅耶先生不能每天都來，尤迪特先生的演奏又不能達到我的要求。我本來希望安娜來為我伴奏，但她卻跑了。所以我希望你能夠試試。」
「我認為尤迪特先生無法勝任的話，可能我也不能達到您的要求。」陶樂思說。
希爾達攤了攤手：「尤迪特先生沒有我需要的感覺，因為他是男性，他彈起琴就像是木匠在做體力活。我認為你應當有所不同。今天晚飯後，在樓下的練舞室，占用一點點你的時間。」
她拉開琴房的門出去了，幾乎聽不到她的腳步聲。
陶樂思站在窗前，有點反應不上來。
「她剛才說的意思，就是我理解的意思吧？」她問艾斯比。
「大概就是那個意思吧，」艾斯比說，「放學後小賣鋪見。」
第3章 她是安娜塔西亞，但不完全是
按照小說設定，舞蹈係學生的練習日程相對辛苦一點，進程也很緊，器樂係簡直就是休閑模式。希爾達走後，尤迪特先生一直是神隱狀態，於是陶樂思一邊摸魚，一邊想要理清楚目前的千頭萬緒。
理清楚的方式，就是不停地煩艾斯比。
「原著中沒有希爾達要求桃樂絲給舞蹈伴奏的情節，可不可以理解為，因為我的出現，所以故事也發生了一些變化？」
「您不要太高估自己的作用好嗎？原著中沒有描寫不等於情節就不存在啊。」艾斯比說。
但是，莫名的，陶樂思卻對校長放學後小賣鋪見的邀請感到有一點期待。
她真的對希爾達很感興趣。
回到宿舍房間後，陶樂思開始仔細地翻找起桃樂絲的衣物行李。
因為學生稀少，所以宿舍資源相對比較充裕，一般是一到兩個學生住一間房子。屋子麵積不大，擺著兩張單人床，有點像是賓館的標準間，隻是屋子顯得很舊，牆上斑駁剝落的地方被學生用海報遮擋了起來。
桃樂絲和安娜塔西亞住在一間宿舍。安娜塔西亞的床隻剩下光禿禿的床墊，地上散落著幾張廢紙，床頭櫃上扔著幾個用完的化妝品瓶子，看起來已經是收拾細軟跑路了。陶樂思翻了翻桃樂絲的行李箱，她發現，桃樂絲真的是很簡樸。
起初，尤迪特先生還站在她的身後，為她打著節拍。打著打著就沒聲了，陶樂思彈完一曲回頭，琴房裏空空如也，尤迪特先生不知道跑到哪去了。
看來少了一個學生，教師也就無心教學了。
陶樂思從鋼琴凳上起身，走到窗前，向外凝視著。從她這個角度，隻能看到學院外麵的道路。道路對麵是一座大廈，徹底遮住了所有的視線。
她隱隱能夠聽到樓下舞蹈練功房傳來的音樂聲和打著拍子的聲音。小說的主人公實際上是索莎娜，因此小說裏對練舞房和舞蹈係的描寫比較多。按照小說裏的設定，練舞一般是用磁帶和錄音機伴奏的，學校也聘請了一位伴奏老師，伴奏一般一個星期隻來一兩回。現在從樓下隱隱傳來錄音機音樂的聲音。
就陶樂思聽到的來說，她覺得這首音樂特別現代，不像是芭蕾舞之類的配樂。舞蹈係該不會是教學街舞或者現代舞的吧……不過看年代設定，街舞應該不太可能……
陶樂思站在窗前，看著街景出神。
學校臨著一條馬路，路上空空蕩蕩的，一大早天色就陰沉得可怕，街上很蕭條，偶爾有幾個行人匆匆地走過去。
陶樂思從玻璃窗的反光中看到身後出現了一個人影，她以為是尤迪特先生回來了，一轉身，卻驚訝地看到穿著黑裙的希爾達·斯坦站在門口。
「我讓尤迪特先生先離開一會兒，因為我想跟你談談。」希爾達說著走進來，在鋼琴凳上坐下，麵對著陶樂思。
陶樂思倚著窗台，沒有說話。
「我想跟你談談安娜塔西亞的事情，」希爾達說，「她已經失蹤兩天了。」
「我認為她是跟她新交的男朋友私奔了。」陶樂思說。
希爾達搖了搖頭：「我想她已經下定了決心，不會回來了。鋼琴係現在隻剩下你一個學生了，我希望你能留在學校裏。」
陶樂思沒有說話。
希爾達的氣質比她所想像得更加強勢一些，盡管她的語氣很溫和，就好像是在隨意聊天，但陶樂思覺得能夠不被對方無聲震懾住，需要付出很大的努力。
「你在害怕？」希爾達問。
「不，我沒有害怕。」陶樂思說。
兩人沉默了一會兒。
陶樂思忽然問道：「夫人，如果可能的話，安娜……也許能活著？」
希爾達微微挑了挑眉毛，顯出驚訝地神情。她從衣服口袋中拿出一支香菸，放在唇邊點燃，吹出一口煙。
這幫人怎麽都這麽喜歡抽菸……
但是希爾達吸菸的樣子十分優雅，她舉起煙的動作幅度很小，輕輕將煙霧吹出來時，就像是戴了一層煙霧的麵紗，她隔著煙霧打量著陶樂思，又若有所思。
「親愛的，我也希望安娜能一切都好。男人並不是隨時都能靠得住，」她修長的手指間夾著菸捲，「我希望她能把鋼琴學好，當然，你也一樣。當你學會一門技術的時候，你會發現，依靠自己比依靠男人容易得多。」
陶樂思點點頭。
希爾達站起身，向琴房外走去，但是突然又停住了腳步。
「我最近在排練一支舞蹈。音樂是全新的，沒有錄音。我需要一個可靠的鋼伴，梅耶先生不能每天都來，尤迪特先生的演奏又不能達到我的要求。我本來希望安娜來為我伴奏，但她卻跑了。所以我希望你能夠試試。」
「我認為尤迪特先生無法勝任的話，可能我也不能達到您的要求。」陶樂思說。
希爾達攤了攤手：「尤迪特先生沒有我需要的感覺，因為他是男性，他彈起琴就像是木匠在做體力活。我認為你應當有所不同。今天晚飯後，在樓下的練舞室，占用一點點你的時間。」
她拉開琴房的門出去了，幾乎聽不到她的腳步聲。
陶樂思站在窗前，有點反應不上來。
「她剛才說的意思，就是我理解的意思吧？」她問艾斯比。
「大概就是那個意思吧，」艾斯比說，「放學後小賣鋪見。」
第3章 她是安娜塔西亞，但不完全是
按照小說設定，舞蹈係學生的練習日程相對辛苦一點，進程也很緊，器樂係簡直就是休閑模式。希爾達走後，尤迪特先生一直是神隱狀態，於是陶樂思一邊摸魚，一邊想要理清楚目前的千頭萬緒。
理清楚的方式，就是不停地煩艾斯比。
「原著中沒有希爾達要求桃樂絲給舞蹈伴奏的情節，可不可以理解為，因為我的出現，所以故事也發生了一些變化？」
「您不要太高估自己的作用好嗎？原著中沒有描寫不等於情節就不存在啊。」艾斯比說。
但是，莫名的，陶樂思卻對校長放學後小賣鋪見的邀請感到有一點期待。
她真的對希爾達很感興趣。
回到宿舍房間後，陶樂思開始仔細地翻找起桃樂絲的衣物行李。
因為學生稀少，所以宿舍資源相對比較充裕，一般是一到兩個學生住一間房子。屋子麵積不大，擺著兩張單人床，有點像是賓館的標準間，隻是屋子顯得很舊，牆上斑駁剝落的地方被學生用海報遮擋了起來。
桃樂絲和安娜塔西亞住在一間宿舍。安娜塔西亞的床隻剩下光禿禿的床墊，地上散落著幾張廢紙，床頭櫃上扔著幾個用完的化妝品瓶子，看起來已經是收拾細軟跑路了。陶樂思翻了翻桃樂絲的行李箱，她發現，桃樂絲真的是很簡樸。