小克勞斯和大克勞斯
在一個村子裏住著兩個克勞斯，他們的名字是很容易弄混的，一個叫小克勞斯，另一個叫大克勞斯。小克勞斯有四匹馬，而大克勞斯隻有一匹馬。大克勞斯想：“四匹馬怎麽隻給一個人騎呢？看來我得把他那匹馬也拿來才是。”
於是，他跑到小克勞斯那兒，說：“小克勞斯，把你的馬賣給我吧，我給你一匹更好的。”
小克勞斯想了一想，說：“好吧，隻要你那匹馬能和我那匹一樣好，我就可以和你交換。”
於是，大克勞斯牽著他自己的馬回家去了，同時把小克勞斯的馬也牽來了。但是第二天，他來到田野上，給馬兒們套好轡頭，就騎著自己的馬兒走開了，而把小克勞斯的馬拴在犁頭上，讓它在那裏犁田。當他犁好田以後，就用大棒把馬兒狠狠地打了一頓，說：“你這頭笨牲口，你簡直什麽用也沒有！你拖不動犁頭，隻配拴在那裏挨打！”
到了傍晚，他牽著馬兒回家了。小克勞斯問馬兒說：“你今天過得怎麽樣？”
“唉，倒黴透了，”馬兒回答說，“大克勞斯用我犁了一整天的田，還用大棒把我狠狠地打了一頓。”
“他真是個混蛋！”小克勞斯說。
第二天，他們又牽著馬兒到田野上去了。大克勞斯把馬兒拴在犁頭上，自己坐在鞍子上，又叫小克勞斯在前麵拉著犁走。到了中午的時候，他們坐下來吃飯。大克勞斯說：“小克勞斯，你坐到鞍子上去，我來拉一會兒。”
小克勞斯坐上去了，大克勞斯就在後麵拉著犁走。太陽落山的時候，他們回到家裏了。小克勞斯又問馬兒說：“你今天過得怎麽樣？”
“唉，倒黴透了，”馬兒回答說，“小克勞斯坐在鞍子上，我卻拖著整個犁頭，還走了那麽遠的路，差點兒把我累壞了。”
“他待你真是太壞了！”小克勞斯說。
第三天早晨，他們又到田野上去了。大克勞斯把馬兒拴在犁頭上，自己坐在鞍子上，又叫小克勞斯在前麵拉著犁走。當他們正在犁田的時候，從旁邊走過一個農人，對他們說：“你們兩個人在一起犁田，倒是蠻不錯的嘛！不過，你們的馬兒卻瘦了一點，恐怕不太行吧。”
大克勞斯心想：“哼，他怎麽知道我的馬兒不行？我非要讓他看看我的馬兒有多大力氣不可。”於是他就對農人說：“你等著瞧吧，它馬上就可以耕得更好的。”
他說完這話，就拿起馬鞭抽打起馬兒來，馬兒痛得狂奔起來，結果一下子把犁頭給拖斷了。“你這頭笨牲口！”大克勞斯罵著，拿起大棒來把馬兒狠狠地打了一頓。
小克勞斯又拉著犁頭，和大克勞斯一起把田犁好了。當他們停下來吃午飯的時候，小克勞斯說：“你自己來拉一會兒吧。”
“不行，”大克勞斯說，“我已經把它打了一頓，它現在是拖不動犁頭的了。”
於是，小克勞斯就走到馬兒旁邊去，在它耳邊小聲地說：“大克勞斯一會兒又要來拉你，你就讓他拉著吧，但他拉不動的時候，你就猛跑一陣，把犁頭拖斷了，讓他再狠狠地打你一頓好了。”
大克勞斯吃完飯以後，就到田裏來拉犁了。馬兒耕了一會兒，就按照小克勞斯的話去做，猛跑了一陣，把犁頭給拖斷了。“你這頭笨牲口！”大克勞斯罵著，拿起一根大棒又狠狠地打了一頓馬兒。
最後，他們把田犁好了，就一起回家去了。小克勞斯又問馬兒說：“你今天過得怎麽樣？”
“哎呀呀，小克勞斯，今天是倒黴透了的一天！”馬兒回答說，“大克勞斯先是把我打了一頓，後來又打了一頓，一共打了我兩次，我真是受夠了！”
“那我得跟你換一換才行，”小克勞斯說，“你到我的馬廄裏去吧，我和大克勞斯換一換。”
馬兒很願意到小克勞斯的馬廄裏去，因為小克勞斯總是很好地對待它，從來也不拿大棒打它。這樣，他們就換了馬，大克勞斯騎了小克勞斯的馬走了。
到了傍晚，當大克勞斯騎著馬兒回家的時候，看到小克勞斯正在屋子裏喝酒。於是他也想喝一點，就對小克勞斯說：“小克勞斯，讓我進來喝一點酒吧。”
“不行，”小克勞斯回答說，“你現在還不能進來，不過，如果你願意把你的那匹大馬給我，我就讓你進來喝個痛快。”
大克勞斯想：“他反正也拿不出什麽更好的東西來，不如就跟他換了吧。”於是他就把小克勞斯的那匹瘦馬牽走了。
小克勞斯騎著大克勞斯的那匹大馬，在田野上奔馳，心裏非常高興，因為他終於擺脫了那匹瘦馬了。
大克勞斯把酒喝完了，就對小克勞斯說：“現在，你應該讓我騎一騎你的馬了吧？”
“不行，”小克勞斯回答說，“你得再幫我幹一件事情，我才能讓你騎。”
“什麽事？”大克勞斯問。
“你知道，在村子的那一頭，住著一位很有錢的老太太，她今天晚上要舉行一個宴會，邀請了許多客人。你到我的馬廄裏，把我的那匹瘦馬牽來，給它套上馬車，然後你要盡全力氣，以最快的速度跑到老太太那兒去，告訴她：‘小克勞斯說他今晚一定不來了。’不過，你得注意，不能講錯一個字，也不能漏掉一個字，否則，她就不會給你任何報酬了。老太太的廚房裏有兩個小夥子，他們會給你好吃的，還會給你喝甜酒，不過，你可不能喝得太多了，否則你就跑不動了。”
大克勞斯覺得這事兒挺不錯，就按照小克勞斯的話去做了。他套好馬車，跳上去，全速向老太太那兒駛去。
到了老太太的屋前，他使勁兒敲著門，把門敲得嗡嗡響。老太太走出來開門，問他是誰。
“我是小克勞斯，”他回答說，“不過，我今天晚上不能來了。”說完，他就跑掉了。
“這究竟是什麽話？”老太太說，“我一點也不明白！不過，也許他以後會來告訴我的。”
於是，她就走回去，繼續她的宴會了。大克勞斯趕著馬車，在田野上跑了一陣子，覺得那兩個小夥子所給的東西，真是好吃極了，就停下來，又吃又喝，喝得相當多，結果幾乎跑不動了。
當他到達小克勞斯家的時候，他已經醉了，幾乎連話都說不出來了。小克勞斯扶他下車，扶他走進屋子裏，讓他躺在床上，他就睡在那裏了。
大克勞斯一直睡到第二天早晨才醒來。當他睜開眼睛的時候，他看到小克勞斯正坐在他的床邊。
“現在，你可以說說你昨晚到那兒去了，做了些什麽事？”小克勞斯問。
“好吧，我到了那兒，把馬拴在柵欄上，然後就走進屋子裏去，對那位老太太說：‘小克勞斯說他今晚一定不來了。’不過，她的兩個小夥子待我真是好極了，他們拿東西給我吃，拿甜酒給我喝，所以，我就在那裏多待了一會兒，又吃又喝，最後就喝醉了，所以我現在才回來得這麽晚。”
“你真是把我的話一字不漏地都講給她聽了嗎？”小克勞斯問。
“是的，一字不漏地都講給她聽了。”大克勞斯回答說。
“她沒有什麽別的什麽話嗎？”小克勞斯問。
“沒有，她沒說什麽別的話。”大克勞斯回答說。
於是，小克勞斯就走出去，把大馬套在馬車上，把它牽到院子裏去了。大克勞斯一直在床上躺到中午，才起來。當他走出去的時候，小克勞斯對他說：“大克勞斯，你現在應該把我的馬還給我了吧？”
“不行，”大克勞斯回答說，“我還沒有把你的馬牽到老太太那兒去呢。”
“那麽，你什麽時候把它牽去呢？”小克勞斯問。
“嗯，今天晚上我就去。”大克勞斯回答說。
到了晚上，大克勞斯把酒喝得醉醺醺的，又把馬套到馬車上，趕著馬車出發了。不過，他這次走的是另外一條路，結果迷了路，最後走進了一個森林裏去了。他在森林裏亂跑了一陣子，最後馬車掉到了溝裏，馬兒也跌倒了，他自己也跌到了溝裏，弄得全身都是泥。不過，他還是繼續往前爬，最後爬到了馬背上，又騎著馬兒走了一陣子，才終於來到老太太的屋前。
“你這是怎麽搞的？”老太太說，“你的衣服怎麽這麽髒，全身都是泥？”
“唉，這件事兒可糟糕透了！”大克勞斯回答說，“這都是那些該死的泥巴弄的，它們緊緊地粘在我身上，真是討厭極了。我想在你這兒歇一會兒，喝杯酒，讓它們自己掉下來。”
於是，老太太就讓他走進屋子裏，給他喝了一點酒。他喝完了以後，就覺得有點醉了，想把馬解下來，但是他不記得那匹馬的韁繩是拴在哪一邊的了，結果把老太太養的牛兒的尾巴當成馬兒的韁繩，把它拖了下來“哎呀呀！”他叫著，“我怎麽會這麽倒黴呢？這牛兒看起來可不怎麽高興啊！”
老太太的牛兒被大克勞斯這麽一拖，感到非常生氣，於是一腳踢在大克勞斯的臉上，把他踢得滾到院子裏去了。
“你這個笨蛋！”老太太說，“你究竟在做什麽？你為什麽把我的牛兒拖到這裏來？”
“這個……這個……”大克勞斯結結巴巴地說不出話來，“我本來是想解下馬兒的……但是……但是……我弄錯了。”
“你這個笨蛋！”老太太又叫道，“如果你下次再這樣胡來，我就要拿你治罪了！”
大克勞斯覺得非常尷尬，就匆匆忙忙地離開了老太太的家，爬上馬車，趕著馬兒走了。他在森林裏又迷了一陣子路，最後才找到通往自己家的那條路。他回到家的時候，已經是深夜了，渾身上下都是泥，衣服也撕破了，帽子也不知丟到哪裏去了。
小克勞斯看到大克勞斯這副狼狽相，忍不住大笑起來。他說：“你這個笨蛋，你究竟做了些什麽呀？你怎麽把我的馬兒弄成這個樣子？”
“唉，小克勞斯，真是倒黴透了！”大克勞斯回答說，“我迷了路，走進了一個森林裏，結果馬車掉到了溝裏，我也跌到了溝裏，弄得全身都是泥。我又想在老太太那兒歇一會兒，喝杯酒，但是我把她的牛兒當成馬兒，把它拖了下來，結果她非常生氣，差點兒沒拿我治罪。唉，小克勞斯，我今天可真是倒黴透了！”
“那麽，我的馬兒呢？”小克勞斯問。
“還在老太太那兒拴著呢。”大克勞斯回答說。
“那麽，你得趕緊把它牽回來。”小克勞斯說。
“不行，我今天已經累得筋疲力盡了，不能再去了。”大克勞斯回答說。
“那麽，我隻好自己去了。”小克勞斯說。
於是，他套上自己的瘦馬，趕著馬車出發了。當他來到老太太的屋前的時候，已經是半夜了。他先把馬兒拴在柵欄上，然後走進屋子裏去，對老太太說：“晚上好，老太太。大克勞斯今天來過這兒嗎？”
“是的，他來過，”老太太回答說，“但是，他可真是個笨蛋！他先是迷了路，然後又把我的牛兒當成馬兒，把它拖了下來。我差點兒沒拿他治罪。”
“哎呀呀，這可真是糟糕！”小克勞斯說，“那麽，我的馬兒呢？他還在這兒嗎？”
“是的，它還在馬廄裏拴著呢。”老太太回答說。
於是，小克勞斯就到馬廄裏去，把馬兒牽了出來，套到馬車上，趕著馬車回家了。當他回到家的時候，大克勞斯還在床上躺著，呼呼大睡呢。
小克勞斯把馬兒牽進馬廄裏，給它喂了料，然後自己也去睡覺了。到了第二天早晨，當大克勞斯起來的時候，他看到小克勞斯正在屋子裏喝酒，而他的那匹大馬也在馬廄裏，吃得飽飽的。
“這是怎麽回事兒？”大克勞斯問，“你昨天晚上不是去老太太那兒了嗎？你怎麽會把馬兒也牽回來了呢？”
“哦，是這樣的，”小克勞斯回答說，“我到了老太太那兒以後，先把你的馬兒解下來，拴在柵欄上，然後就走進屋子裏去，對她說：‘大克勞斯說，他今天晚上一定不來了。’她聽了以後，就給了我一大杯酒喝，還給了我許多好吃的東西。我吃完喝完以後，就把你的馬兒牽回來了。”
“哎呀呀，你可真是個機靈鬼！”大克勞斯說，“不過，我今天晚上一定得再去一趟老太太那兒，要把我的損失撈回來。”
到了晚上，大克勞斯又把自己灌得醉醺醺的，趕著馬車出發了。不過，這次他又迷了路，走進了另外一個森林裏。他在森林裏亂跑了一陣子，最後馬車又掉到了溝裏，他自己也跌到了溝裏，弄得比上次還要狼狽。當他最後爬到馬背上的時候，他已經累得筋疲力盡了，連路都走不動了。
他就這樣在森林裏爬了一會兒，最後終於爬到了一個大湖邊。他看到湖的對麵有一幢房子，亮著燈光，就想：“我最好先到那兒去歇一會兒，喝杯酒，然後再想辦法回家。”
於是，他就趕著馬車，涉水過了湖，來到了那幢房子前。他跳下車來，走進屋子裏去，對那個住在那兒的人說：“晚上好，晚上好！我迷了路，現在非常累，想在這兒歇一會兒，喝杯酒。”
不過，這個人卻是一個巫婆。她看到大克勞斯這副狼狽相，非常高興，因為她早就想對大克勞斯施個魔法了。於是，她給大克勞斯端來了一大杯酒，裏麵摻了安眠藥。大克勞斯一喝下去，就馬上倒在地上呼呼大睡了。
巫婆走到院子裏，對大克勞斯的那匹大馬念了幾句咒語。然後，她回到屋子裏，對大克勞斯說：“你現在可以回家了，你的馬兒已經在門口等著你了。”
大克勞斯迷迷糊糊地走到門口，看到他的馬兒站在那裏，就爬上去，趕著馬車回家了。不過，他的馬兒已經不是原來的那匹馬了，而是一匹魔法馬，它隻會跳著走，而不會跑著走。
大克勞斯騎著魔法馬，在森林裏跳啊跳啊，跳了一整夜。到了第二天早上，他終於跳回到了自己的家門口。小克勞斯看到大克勞斯騎著這匹奇怪的馬兒回來，忍不住大笑起來。他說：“你這個笨蛋，你究竟做了些什麽呀？你怎麽會得到這樣一匹怪馬？”
“唉，小克勞斯，這可真是倒黴透了！”大克勞斯回答說，“我迷了路，走進了一個森林裏，最後來到了一個巫婆的屋子裏。我在那兒喝了一杯酒，然後就騎著這匹怪馬回來了。它隻會跳著走，而不會跑著走，真是把我累壞了。”
“那麽，你現在打算怎麽辦呢？”小克勞斯問。
“我也沒有什麽辦法，”大克勞斯回答說，“隻能騎著這匹怪馬，到處去跳跳了。”
從此以後，大克勞斯就騎著這匹魔法馬，在森林裏跳啊跳啊，一直跳到了現在。而小克勞斯呢，他把自己的馬兒照顧得非常好，每天都騎著它出去奔跑，過著快樂而充實的生活。
這就是小克勞斯和大克勞斯的故事，它告訴我們，懶惰和貪婪是不會有好結果的，隻有勤勞和聰明才能帶來幸福和快樂。
在這個村子裏，小克勞斯和大克勞斯的故事被傳為佳話，每個人都知道了他們的經曆。小克勞斯因為他的聰明和勤勞，得到了大家的尊重和喜愛。而大克勞斯則因為他的懶惰和貪婪，被大家嘲笑和鄙視。
盡管如此，大克勞斯並沒有放棄自己的懶惰和貪婪，他依然每天都在騎著那匹魔法馬，在森林裏跳啊跳啊。而每當他跳過小克勞斯的門前時，小克勞斯總是會笑著對他喊道：“大克勞斯，你可真是個笨蛋！”
就這樣，小克勞斯和大克勞斯的故事一直流傳了下來，成為了一個經典的童話。而我們也從這個故事中明白了一個道理：隻有勤勞和聰明才能帶來真正的幸福和快樂。
在一個村子裏住著兩個克勞斯，他們的名字是很容易弄混的，一個叫小克勞斯，另一個叫大克勞斯。小克勞斯有四匹馬，而大克勞斯隻有一匹馬。大克勞斯想：“四匹馬怎麽隻給一個人騎呢？看來我得把他那匹馬也拿來才是。”
於是，他跑到小克勞斯那兒，說：“小克勞斯，把你的馬賣給我吧，我給你一匹更好的。”
小克勞斯想了一想，說：“好吧，隻要你那匹馬能和我那匹一樣好，我就可以和你交換。”
於是，大克勞斯牽著他自己的馬回家去了，同時把小克勞斯的馬也牽來了。但是第二天，他來到田野上，給馬兒們套好轡頭，就騎著自己的馬兒走開了，而把小克勞斯的馬拴在犁頭上，讓它在那裏犁田。當他犁好田以後，就用大棒把馬兒狠狠地打了一頓，說：“你這頭笨牲口，你簡直什麽用也沒有！你拖不動犁頭，隻配拴在那裏挨打！”
到了傍晚，他牽著馬兒回家了。小克勞斯問馬兒說：“你今天過得怎麽樣？”
“唉，倒黴透了，”馬兒回答說，“大克勞斯用我犁了一整天的田，還用大棒把我狠狠地打了一頓。”
“他真是個混蛋！”小克勞斯說。
第二天，他們又牽著馬兒到田野上去了。大克勞斯把馬兒拴在犁頭上，自己坐在鞍子上，又叫小克勞斯在前麵拉著犁走。到了中午的時候，他們坐下來吃飯。大克勞斯說：“小克勞斯，你坐到鞍子上去，我來拉一會兒。”
小克勞斯坐上去了，大克勞斯就在後麵拉著犁走。太陽落山的時候，他們回到家裏了。小克勞斯又問馬兒說：“你今天過得怎麽樣？”
“唉，倒黴透了，”馬兒回答說，“小克勞斯坐在鞍子上，我卻拖著整個犁頭，還走了那麽遠的路，差點兒把我累壞了。”
“他待你真是太壞了！”小克勞斯說。
第三天早晨，他們又到田野上去了。大克勞斯把馬兒拴在犁頭上，自己坐在鞍子上，又叫小克勞斯在前麵拉著犁走。當他們正在犁田的時候，從旁邊走過一個農人，對他們說：“你們兩個人在一起犁田，倒是蠻不錯的嘛！不過，你們的馬兒卻瘦了一點，恐怕不太行吧。”
大克勞斯心想：“哼，他怎麽知道我的馬兒不行？我非要讓他看看我的馬兒有多大力氣不可。”於是他就對農人說：“你等著瞧吧，它馬上就可以耕得更好的。”
他說完這話，就拿起馬鞭抽打起馬兒來，馬兒痛得狂奔起來，結果一下子把犁頭給拖斷了。“你這頭笨牲口！”大克勞斯罵著，拿起大棒來把馬兒狠狠地打了一頓。
小克勞斯又拉著犁頭，和大克勞斯一起把田犁好了。當他們停下來吃午飯的時候，小克勞斯說：“你自己來拉一會兒吧。”
“不行，”大克勞斯說，“我已經把它打了一頓，它現在是拖不動犁頭的了。”
於是，小克勞斯就走到馬兒旁邊去，在它耳邊小聲地說：“大克勞斯一會兒又要來拉你，你就讓他拉著吧，但他拉不動的時候，你就猛跑一陣，把犁頭拖斷了，讓他再狠狠地打你一頓好了。”
大克勞斯吃完飯以後，就到田裏來拉犁了。馬兒耕了一會兒，就按照小克勞斯的話去做，猛跑了一陣，把犁頭給拖斷了。“你這頭笨牲口！”大克勞斯罵著，拿起一根大棒又狠狠地打了一頓馬兒。
最後，他們把田犁好了，就一起回家去了。小克勞斯又問馬兒說：“你今天過得怎麽樣？”
“哎呀呀，小克勞斯，今天是倒黴透了的一天！”馬兒回答說，“大克勞斯先是把我打了一頓，後來又打了一頓，一共打了我兩次，我真是受夠了！”
“那我得跟你換一換才行，”小克勞斯說，“你到我的馬廄裏去吧，我和大克勞斯換一換。”
馬兒很願意到小克勞斯的馬廄裏去，因為小克勞斯總是很好地對待它，從來也不拿大棒打它。這樣，他們就換了馬，大克勞斯騎了小克勞斯的馬走了。
到了傍晚，當大克勞斯騎著馬兒回家的時候，看到小克勞斯正在屋子裏喝酒。於是他也想喝一點，就對小克勞斯說：“小克勞斯，讓我進來喝一點酒吧。”
“不行，”小克勞斯回答說，“你現在還不能進來，不過，如果你願意把你的那匹大馬給我，我就讓你進來喝個痛快。”
大克勞斯想：“他反正也拿不出什麽更好的東西來，不如就跟他換了吧。”於是他就把小克勞斯的那匹瘦馬牽走了。
小克勞斯騎著大克勞斯的那匹大馬，在田野上奔馳，心裏非常高興，因為他終於擺脫了那匹瘦馬了。
大克勞斯把酒喝完了，就對小克勞斯說：“現在，你應該讓我騎一騎你的馬了吧？”
“不行，”小克勞斯回答說，“你得再幫我幹一件事情，我才能讓你騎。”
“什麽事？”大克勞斯問。
“你知道，在村子的那一頭，住著一位很有錢的老太太，她今天晚上要舉行一個宴會，邀請了許多客人。你到我的馬廄裏，把我的那匹瘦馬牽來，給它套上馬車，然後你要盡全力氣，以最快的速度跑到老太太那兒去，告訴她：‘小克勞斯說他今晚一定不來了。’不過，你得注意，不能講錯一個字，也不能漏掉一個字，否則，她就不會給你任何報酬了。老太太的廚房裏有兩個小夥子，他們會給你好吃的，還會給你喝甜酒，不過，你可不能喝得太多了，否則你就跑不動了。”
大克勞斯覺得這事兒挺不錯，就按照小克勞斯的話去做了。他套好馬車，跳上去，全速向老太太那兒駛去。
到了老太太的屋前，他使勁兒敲著門，把門敲得嗡嗡響。老太太走出來開門，問他是誰。
“我是小克勞斯，”他回答說，“不過，我今天晚上不能來了。”說完，他就跑掉了。
“這究竟是什麽話？”老太太說，“我一點也不明白！不過，也許他以後會來告訴我的。”
於是，她就走回去，繼續她的宴會了。大克勞斯趕著馬車，在田野上跑了一陣子，覺得那兩個小夥子所給的東西，真是好吃極了，就停下來，又吃又喝，喝得相當多，結果幾乎跑不動了。
當他到達小克勞斯家的時候，他已經醉了，幾乎連話都說不出來了。小克勞斯扶他下車，扶他走進屋子裏，讓他躺在床上，他就睡在那裏了。
大克勞斯一直睡到第二天早晨才醒來。當他睜開眼睛的時候，他看到小克勞斯正坐在他的床邊。
“現在，你可以說說你昨晚到那兒去了，做了些什麽事？”小克勞斯問。
“好吧，我到了那兒，把馬拴在柵欄上，然後就走進屋子裏去，對那位老太太說：‘小克勞斯說他今晚一定不來了。’不過，她的兩個小夥子待我真是好極了，他們拿東西給我吃，拿甜酒給我喝，所以，我就在那裏多待了一會兒，又吃又喝，最後就喝醉了，所以我現在才回來得這麽晚。”
“你真是把我的話一字不漏地都講給她聽了嗎？”小克勞斯問。
“是的，一字不漏地都講給她聽了。”大克勞斯回答說。
“她沒有什麽別的什麽話嗎？”小克勞斯問。
“沒有，她沒說什麽別的話。”大克勞斯回答說。
於是，小克勞斯就走出去，把大馬套在馬車上，把它牽到院子裏去了。大克勞斯一直在床上躺到中午，才起來。當他走出去的時候，小克勞斯對他說：“大克勞斯，你現在應該把我的馬還給我了吧？”
“不行，”大克勞斯回答說，“我還沒有把你的馬牽到老太太那兒去呢。”
“那麽，你什麽時候把它牽去呢？”小克勞斯問。
“嗯，今天晚上我就去。”大克勞斯回答說。
到了晚上，大克勞斯把酒喝得醉醺醺的，又把馬套到馬車上，趕著馬車出發了。不過，他這次走的是另外一條路，結果迷了路，最後走進了一個森林裏去了。他在森林裏亂跑了一陣子，最後馬車掉到了溝裏，馬兒也跌倒了，他自己也跌到了溝裏，弄得全身都是泥。不過，他還是繼續往前爬，最後爬到了馬背上，又騎著馬兒走了一陣子，才終於來到老太太的屋前。
“你這是怎麽搞的？”老太太說，“你的衣服怎麽這麽髒，全身都是泥？”
“唉，這件事兒可糟糕透了！”大克勞斯回答說，“這都是那些該死的泥巴弄的，它們緊緊地粘在我身上，真是討厭極了。我想在你這兒歇一會兒，喝杯酒，讓它們自己掉下來。”
於是，老太太就讓他走進屋子裏，給他喝了一點酒。他喝完了以後，就覺得有點醉了，想把馬解下來，但是他不記得那匹馬的韁繩是拴在哪一邊的了，結果把老太太養的牛兒的尾巴當成馬兒的韁繩，把它拖了下來“哎呀呀！”他叫著，“我怎麽會這麽倒黴呢？這牛兒看起來可不怎麽高興啊！”
老太太的牛兒被大克勞斯這麽一拖，感到非常生氣，於是一腳踢在大克勞斯的臉上，把他踢得滾到院子裏去了。
“你這個笨蛋！”老太太說，“你究竟在做什麽？你為什麽把我的牛兒拖到這裏來？”
“這個……這個……”大克勞斯結結巴巴地說不出話來，“我本來是想解下馬兒的……但是……但是……我弄錯了。”
“你這個笨蛋！”老太太又叫道，“如果你下次再這樣胡來，我就要拿你治罪了！”
大克勞斯覺得非常尷尬，就匆匆忙忙地離開了老太太的家，爬上馬車，趕著馬兒走了。他在森林裏又迷了一陣子路，最後才找到通往自己家的那條路。他回到家的時候，已經是深夜了，渾身上下都是泥，衣服也撕破了，帽子也不知丟到哪裏去了。
小克勞斯看到大克勞斯這副狼狽相，忍不住大笑起來。他說：“你這個笨蛋，你究竟做了些什麽呀？你怎麽把我的馬兒弄成這個樣子？”
“唉，小克勞斯，真是倒黴透了！”大克勞斯回答說，“我迷了路，走進了一個森林裏，結果馬車掉到了溝裏，我也跌到了溝裏，弄得全身都是泥。我又想在老太太那兒歇一會兒，喝杯酒，但是我把她的牛兒當成馬兒，把它拖了下來，結果她非常生氣，差點兒沒拿我治罪。唉，小克勞斯，我今天可真是倒黴透了！”
“那麽，我的馬兒呢？”小克勞斯問。
“還在老太太那兒拴著呢。”大克勞斯回答說。
“那麽，你得趕緊把它牽回來。”小克勞斯說。
“不行，我今天已經累得筋疲力盡了，不能再去了。”大克勞斯回答說。
“那麽，我隻好自己去了。”小克勞斯說。
於是，他套上自己的瘦馬，趕著馬車出發了。當他來到老太太的屋前的時候，已經是半夜了。他先把馬兒拴在柵欄上，然後走進屋子裏去，對老太太說：“晚上好，老太太。大克勞斯今天來過這兒嗎？”
“是的，他來過，”老太太回答說，“但是，他可真是個笨蛋！他先是迷了路，然後又把我的牛兒當成馬兒，把它拖了下來。我差點兒沒拿他治罪。”
“哎呀呀，這可真是糟糕！”小克勞斯說，“那麽，我的馬兒呢？他還在這兒嗎？”
“是的，它還在馬廄裏拴著呢。”老太太回答說。
於是，小克勞斯就到馬廄裏去，把馬兒牽了出來，套到馬車上，趕著馬車回家了。當他回到家的時候，大克勞斯還在床上躺著，呼呼大睡呢。
小克勞斯把馬兒牽進馬廄裏，給它喂了料，然後自己也去睡覺了。到了第二天早晨，當大克勞斯起來的時候，他看到小克勞斯正在屋子裏喝酒，而他的那匹大馬也在馬廄裏，吃得飽飽的。
“這是怎麽回事兒？”大克勞斯問，“你昨天晚上不是去老太太那兒了嗎？你怎麽會把馬兒也牽回來了呢？”
“哦，是這樣的，”小克勞斯回答說，“我到了老太太那兒以後，先把你的馬兒解下來，拴在柵欄上，然後就走進屋子裏去，對她說：‘大克勞斯說，他今天晚上一定不來了。’她聽了以後，就給了我一大杯酒喝，還給了我許多好吃的東西。我吃完喝完以後，就把你的馬兒牽回來了。”
“哎呀呀，你可真是個機靈鬼！”大克勞斯說，“不過，我今天晚上一定得再去一趟老太太那兒，要把我的損失撈回來。”
到了晚上，大克勞斯又把自己灌得醉醺醺的，趕著馬車出發了。不過，這次他又迷了路，走進了另外一個森林裏。他在森林裏亂跑了一陣子，最後馬車又掉到了溝裏，他自己也跌到了溝裏，弄得比上次還要狼狽。當他最後爬到馬背上的時候，他已經累得筋疲力盡了，連路都走不動了。
他就這樣在森林裏爬了一會兒，最後終於爬到了一個大湖邊。他看到湖的對麵有一幢房子，亮著燈光，就想：“我最好先到那兒去歇一會兒，喝杯酒，然後再想辦法回家。”
於是，他就趕著馬車，涉水過了湖，來到了那幢房子前。他跳下車來，走進屋子裏去，對那個住在那兒的人說：“晚上好，晚上好！我迷了路，現在非常累，想在這兒歇一會兒，喝杯酒。”
不過，這個人卻是一個巫婆。她看到大克勞斯這副狼狽相，非常高興，因為她早就想對大克勞斯施個魔法了。於是，她給大克勞斯端來了一大杯酒，裏麵摻了安眠藥。大克勞斯一喝下去，就馬上倒在地上呼呼大睡了。
巫婆走到院子裏，對大克勞斯的那匹大馬念了幾句咒語。然後，她回到屋子裏，對大克勞斯說：“你現在可以回家了，你的馬兒已經在門口等著你了。”
大克勞斯迷迷糊糊地走到門口，看到他的馬兒站在那裏，就爬上去，趕著馬車回家了。不過，他的馬兒已經不是原來的那匹馬了，而是一匹魔法馬，它隻會跳著走，而不會跑著走。
大克勞斯騎著魔法馬，在森林裏跳啊跳啊，跳了一整夜。到了第二天早上，他終於跳回到了自己的家門口。小克勞斯看到大克勞斯騎著這匹奇怪的馬兒回來，忍不住大笑起來。他說：“你這個笨蛋，你究竟做了些什麽呀？你怎麽會得到這樣一匹怪馬？”
“唉，小克勞斯，這可真是倒黴透了！”大克勞斯回答說，“我迷了路，走進了一個森林裏，最後來到了一個巫婆的屋子裏。我在那兒喝了一杯酒，然後就騎著這匹怪馬回來了。它隻會跳著走，而不會跑著走，真是把我累壞了。”
“那麽，你現在打算怎麽辦呢？”小克勞斯問。
“我也沒有什麽辦法，”大克勞斯回答說，“隻能騎著這匹怪馬，到處去跳跳了。”
從此以後，大克勞斯就騎著這匹魔法馬，在森林裏跳啊跳啊，一直跳到了現在。而小克勞斯呢，他把自己的馬兒照顧得非常好，每天都騎著它出去奔跑，過著快樂而充實的生活。
這就是小克勞斯和大克勞斯的故事，它告訴我們，懶惰和貪婪是不會有好結果的，隻有勤勞和聰明才能帶來幸福和快樂。
在這個村子裏，小克勞斯和大克勞斯的故事被傳為佳話，每個人都知道了他們的經曆。小克勞斯因為他的聰明和勤勞，得到了大家的尊重和喜愛。而大克勞斯則因為他的懶惰和貪婪，被大家嘲笑和鄙視。
盡管如此，大克勞斯並沒有放棄自己的懶惰和貪婪，他依然每天都在騎著那匹魔法馬，在森林裏跳啊跳啊。而每當他跳過小克勞斯的門前時，小克勞斯總是會笑著對他喊道：“大克勞斯，你可真是個笨蛋！”
就這樣，小克勞斯和大克勞斯的故事一直流傳了下來，成為了一個經典的童話。而我們也從這個故事中明白了一個道理：隻有勤勞和聰明才能帶來真正的幸福和快樂。