那位熱情的咖啡師隻當他們是國際遊客，一直用口音濃重的英語和他們對話。韓愔沒有說什麽，倒是肖布興致盎然，他像個真遊客一樣對咖啡師說的一切都表現出極大的興趣，臨走還買了三包咖啡豆說要帶回家喝。
雖說是麥肯錫吩咐韓愔要好好招待這位東南亞的貴客，但這一天的旅行似乎都是肖布在主導。喝完咖啡肖布又讓韓愔陪他去了市中心大教堂廣場，他高興地指著邊上一整排棕色牆麵的市政廳建築，對韓愔說：「你看，這裏和裏斯本也沒有那麽大的區別。」
然後肖布蹬上一腳租來的自行車，撇開韓愔一大段往前疾馳而去，像是怕聽到她的回答一樣。
這一整天韓愔都沒有怎麽說話，但她的冷漠似乎沒怎麽影響這位好哥哥的興致。那個在迎春花福利院教小韓愔怎麽抓蚯蚓的阿布哥哥，像從前一樣帶著她找到世界的精彩。
「你知道為什麽這裏封路了嗎？」他期待地看著韓愔，沒有得到答案肖布自己興致勃勃地說，「因為每個周末波哥大政府都會定兩個小時禁止汽車在主幹道上通行，把道路讓給孩子們跑步騎車踢球。還挺神奇的，這是一個警察都和毒販合作的國家，卻那麽關注下一代的身體健康，還能踢進世界盃。」
韓愔輕飄飄地握著一杯見底的咖啡：「你什麽時候開始關心足球了？」
「我不關心足球，匹茲堡又沒有足球隊，我隻是在找話聊而已。」他在韓愔麵前絲毫不掩飾自己的身份，「現在休賽季，鋼人隊新來了一個體能教練，你看了網上的訓練視頻嗎？」
聽了這話韓愔覺得肖布的工作環境一定比她輕鬆許多，好像不需要掩飾自己。她隨手痞裏痞氣地將咖啡杯扔掉，裹緊了外套：「我是來自德州的isabell，我怎麽會喜歡鋼人隊呢，非要聊體育的話，我偶爾關注德州的達拉斯牛仔隊。」
肖布突然不知道該回答什麽。他看著麵前這個冷漠少言的妹妹，覺得她好像真的變了。
他們從開始工作之後就沒有怎麽好好交流過，靠著難得的假期一起度過幾天從夾縫中偷來的時光。現在又過八年，就連最後那點歡愉也沒有了，他甚至覺得麵前的韓愔像個活死人。
她不悲傷，不痛苦，也不憤怒，身上披著厚厚一層盔甲，好像她的大部分靈魂都隨著時間一起死掉了。
傍晚肖布帶著韓愔坐上了一輛纜車，他們的目的地是波哥大海拔最高的monserrate山，山頂有一座聞名南美洲的紅頂白牆教堂，也是一個可以俯瞰整座波哥大城的旅遊勝地。
不過今天天氣不好，天色也暗了，壓根沒有人來登山，一個偌大的纜車車廂隻有他們兩個人。韓愔雖然在波哥大定居了三年，卻從沒來過這片地方——大概是因為麥肯錫想殺的人都沒有興致登山吧。
她安靜地看著陰雨綿綿的天氣和纜車下方的樹林，盯著著窗外漸漸拔高的景致。
肖布坐在她身邊，沉默了半程突然說道：「還記得出來做任務的第二年，我們恰好有一周都在開普敦。走之前那半天我們一起偷摸著去坐桌山的纜車，和現在一模一樣。不過那是旋轉的圓形大纜車，一車能擠幾十個人，我們被困在最中間什麽景色都看不到。」
韓愔怔怔地望著窗外，一言不發。
肖布想了很久，像是鼓起了很大的勇氣，下了巨大的決心，開口問道：「小愔，就一秒鍾，你可以變回我的家人嗎？」
纜車依舊在沿著山坡緩緩上升，雨依舊在淅淅瀝瀝地下，沿著纜車霧蒙蒙的窗玻璃劃下一道一道透明雨痕。
韓愔沒有看肖布，但她終於開口說了今天的第一句認真的話：「我不喜歡現在的生活。」
肖布愣了一下，看著韓愔的側臉。不過韓愔也沒有回頭的意思，接著看著窗外的雨說道：「這和別人都無關，是我自己的問題。」
這時一隻淺黃色的小鳥撞上了纜車的玻璃窗，沒有控製住自己的身體滑到了纜車身和玻璃窗中間的縫隙裏。韓愔看著小鳥用翅膀揉揉腦袋後坐倒的樣子，突然輕輕笑了笑：「你羨慕過鳥嗎？」
肖布沒有立刻接話，他沉悶地看著窗玻璃外模糊的波哥大全景，想了好久才開口緩緩問道：「你的臥底任務什麽時候結束？」
韓愔沒有否認她是臥底的事，隻是淡淡說了一句：「直到我死。」
纜車漸漸到達山頂，韓愔緩緩站起身來，轉頭看著肖布的眼睛問他：「你會告訴麥肯錫嗎？」
肖布那瞬間皺了皺眉：「你什麽意思？我永遠不會——」
「那太遺憾了。」她打斷了他，「我倒希望你能向麥肯錫揭發我。你能獲得他更多的信任，而我也可以離開這裏了。」
「離開這裏？」他問。
「是啊。」韓愔看著他笑了笑，「結束這種生活。」
纜車到了山頂的u型索道站台，韓愔先從車門下去，身後並沒有腳步聲。她微微側身回頭看，隻見肖布並沒有跟著她下來，他依舊坐在纜車的老位置上，目光被玻璃上的雨點吸引，沒有看向韓愔。
纜車站的工作人員見這糟糕的天氣也沒有其他下山的遊客，便也沒有趕肖布下車，隨他原路返回了。
這裏大概就是這趟旅程的終點了。
韓愔本想也搭著下一輛纜車回去，不過她站在雨裏想了一會兒，還是趁著人少去了一趟山頂的教堂。
雖說是麥肯錫吩咐韓愔要好好招待這位東南亞的貴客，但這一天的旅行似乎都是肖布在主導。喝完咖啡肖布又讓韓愔陪他去了市中心大教堂廣場，他高興地指著邊上一整排棕色牆麵的市政廳建築，對韓愔說：「你看，這裏和裏斯本也沒有那麽大的區別。」
然後肖布蹬上一腳租來的自行車，撇開韓愔一大段往前疾馳而去，像是怕聽到她的回答一樣。
這一整天韓愔都沒有怎麽說話，但她的冷漠似乎沒怎麽影響這位好哥哥的興致。那個在迎春花福利院教小韓愔怎麽抓蚯蚓的阿布哥哥，像從前一樣帶著她找到世界的精彩。
「你知道為什麽這裏封路了嗎？」他期待地看著韓愔，沒有得到答案肖布自己興致勃勃地說，「因為每個周末波哥大政府都會定兩個小時禁止汽車在主幹道上通行，把道路讓給孩子們跑步騎車踢球。還挺神奇的，這是一個警察都和毒販合作的國家，卻那麽關注下一代的身體健康，還能踢進世界盃。」
韓愔輕飄飄地握著一杯見底的咖啡：「你什麽時候開始關心足球了？」
「我不關心足球，匹茲堡又沒有足球隊，我隻是在找話聊而已。」他在韓愔麵前絲毫不掩飾自己的身份，「現在休賽季，鋼人隊新來了一個體能教練，你看了網上的訓練視頻嗎？」
聽了這話韓愔覺得肖布的工作環境一定比她輕鬆許多，好像不需要掩飾自己。她隨手痞裏痞氣地將咖啡杯扔掉，裹緊了外套：「我是來自德州的isabell，我怎麽會喜歡鋼人隊呢，非要聊體育的話，我偶爾關注德州的達拉斯牛仔隊。」
肖布突然不知道該回答什麽。他看著麵前這個冷漠少言的妹妹，覺得她好像真的變了。
他們從開始工作之後就沒有怎麽好好交流過，靠著難得的假期一起度過幾天從夾縫中偷來的時光。現在又過八年，就連最後那點歡愉也沒有了，他甚至覺得麵前的韓愔像個活死人。
她不悲傷，不痛苦，也不憤怒，身上披著厚厚一層盔甲，好像她的大部分靈魂都隨著時間一起死掉了。
傍晚肖布帶著韓愔坐上了一輛纜車，他們的目的地是波哥大海拔最高的monserrate山，山頂有一座聞名南美洲的紅頂白牆教堂，也是一個可以俯瞰整座波哥大城的旅遊勝地。
不過今天天氣不好，天色也暗了，壓根沒有人來登山，一個偌大的纜車車廂隻有他們兩個人。韓愔雖然在波哥大定居了三年，卻從沒來過這片地方——大概是因為麥肯錫想殺的人都沒有興致登山吧。
她安靜地看著陰雨綿綿的天氣和纜車下方的樹林，盯著著窗外漸漸拔高的景致。
肖布坐在她身邊，沉默了半程突然說道：「還記得出來做任務的第二年，我們恰好有一周都在開普敦。走之前那半天我們一起偷摸著去坐桌山的纜車，和現在一模一樣。不過那是旋轉的圓形大纜車，一車能擠幾十個人，我們被困在最中間什麽景色都看不到。」
韓愔怔怔地望著窗外，一言不發。
肖布想了很久，像是鼓起了很大的勇氣，下了巨大的決心，開口問道：「小愔，就一秒鍾，你可以變回我的家人嗎？」
纜車依舊在沿著山坡緩緩上升，雨依舊在淅淅瀝瀝地下，沿著纜車霧蒙蒙的窗玻璃劃下一道一道透明雨痕。
韓愔沒有看肖布，但她終於開口說了今天的第一句認真的話：「我不喜歡現在的生活。」
肖布愣了一下，看著韓愔的側臉。不過韓愔也沒有回頭的意思，接著看著窗外的雨說道：「這和別人都無關，是我自己的問題。」
這時一隻淺黃色的小鳥撞上了纜車的玻璃窗，沒有控製住自己的身體滑到了纜車身和玻璃窗中間的縫隙裏。韓愔看著小鳥用翅膀揉揉腦袋後坐倒的樣子，突然輕輕笑了笑：「你羨慕過鳥嗎？」
肖布沒有立刻接話，他沉悶地看著窗玻璃外模糊的波哥大全景，想了好久才開口緩緩問道：「你的臥底任務什麽時候結束？」
韓愔沒有否認她是臥底的事，隻是淡淡說了一句：「直到我死。」
纜車漸漸到達山頂，韓愔緩緩站起身來，轉頭看著肖布的眼睛問他：「你會告訴麥肯錫嗎？」
肖布那瞬間皺了皺眉：「你什麽意思？我永遠不會——」
「那太遺憾了。」她打斷了他，「我倒希望你能向麥肯錫揭發我。你能獲得他更多的信任，而我也可以離開這裏了。」
「離開這裏？」他問。
「是啊。」韓愔看著他笑了笑，「結束這種生活。」
纜車到了山頂的u型索道站台，韓愔先從車門下去，身後並沒有腳步聲。她微微側身回頭看，隻見肖布並沒有跟著她下來，他依舊坐在纜車的老位置上，目光被玻璃上的雨點吸引，沒有看向韓愔。
纜車站的工作人員見這糟糕的天氣也沒有其他下山的遊客，便也沒有趕肖布下車，隨他原路返回了。
這裏大概就是這趟旅程的終點了。
韓愔本想也搭著下一輛纜車回去，不過她站在雨裏想了一會兒，還是趁著人少去了一趟山頂的教堂。