大家已經很興奮了，而杜長秋還沒宣布完，他指著巴德爾說：「而巴德爾這種有功之人，我宣布，他應當得到十隻不低於八磅的熏兔子，十條不低於十磅的、新鮮的魚，加上五十磅沒摻雜任何東西的、新鮮的小麥！」
眾人瞬間沸騰到了極點，都眼含妒忌地看向了拜德爾！
杜長秋還沒宣布完，剛好趁著這個機會，他還要做一件更重要的事情。他高聲說：「我還要告訴你們，戴蒙家不會虧待任何為了維爾特莊園奮戰的人們——從今天起到明年的聖誕節，凡是你們和你們的家人，我將免費開放我的磨坊和麵包房，不再需要任何賦稅！」
「查理老爺！」人群之中，有人聽到這個消息，興奮地大吼著查理的名字，顯然，什麽獎勵都不如這種實惠——在場的農奴有些至今還在吃麥子糊糊粥，就是因為沒錢交麵包房和磨坊的稅！因為沒錢，所以吃黑麥燕麥都是直接不脫殼煮爛了吃，那味兒想想就知道多可怕。
「永遠為您效勞，尊貴的查理先生！」拜德爾憋了半天，吼出了一句話，臉已經激動的通紅。
沒有人嘲笑他，這些護衛的男人們都大聲吼著，重複這句話：「永遠為您效勞，尊貴的查理先生！」
興之所至，杜長秋讓人搬出來了倉庫裏陳放著的蘋果酒，大家一起喝到微醺，才結伴興奮地帶著獎勵回家了。
拜德爾也是其中一員。
隻是他提不下那麽多東西，於是慷慨的老爺借給他一輛獨輪板車。那些肉和小麥放滿了整個獨輪車，拜德爾敢確信，要不是他的親哥哥、巡邏隊裏的成員巴薩一直帶著朋友們跟在他的身邊，他也許會被眼紅的人直接搶劫！
好在他親哥巴薩大概也是這麽覺得，於是帶著人一直把他們送到了他們家。
「大哥，你拿一半走吧。」拜德爾到了家門口，對從板車上取走自己的魚和兔子的叔叔巴薩說。
看到大哥吃驚的眼神，拜德爾不好意思地輕聲說：「我本來就是靠著你才進了護送的隊伍，如果沒有你，我怎麽能得到這些獎勵呢？」
「拜德爾，你不能這麽想。」巴薩看著拜德爾，笑了拍了一下他的肩膀，鏗鏘有力地說，「我推薦你的時候就說了，你性子警惕，雖然不擅長戰鬥，但你非常適合放風、守夜。事實證明我沒有看錯人，你不要妄自菲薄，我親愛的兄弟。」
看拜德爾還想說什麽，巴薩連忙說：「不用這麽擔心，拿著吃吧。這幾天大家都有吃的，家裏基本上都有做工的人，到家了就不會有事的，放心。」
拜德爾聽哥哥這麽叮囑，本來還想繼續推拒，結果屋子門打開，裏麵走出來一個幹瘦的婦人，一身破爛補丁，身後還跟著鬼鬼祟祟偷看的兩個小孩，一看清是拜德爾和巴薩，就興奮地大吼著跑出來。
「爸爸！巴薩叔叔！」兩個小孩都是拜德爾的孩子，一男一女，大女兒七歲，小兒子五歲，但是看著都比真實的年齡矮小許多，四肢細瘦，隻有一點點小孩子特有的圓肚子鼓起來。
有時候拜德爾自己看著，都覺得孩子們細瘦的可怕，像是麥田裏隨手紮的劣質的、驅趕鳥類的稻草娃娃一樣，看著十分可憐。
看到孩子們興奮地看著獨輪板車上的貨物的樣子，小臉通紅，激動地吞口水，拜德爾再也沒辦法推拒這份獎勵，他感激地看一眼大哥，一切盡在不言中，他點點頭，用力地抱了一下這個總是不吝於幫助他們的大哥，說：「謝謝你，巴薩，我親愛的兄弟。」
巴薩笑了，也用力地回抱住拜德爾，看著他們進了家門，才帶著自己的東西往家裏走去。
巴薩家離得並不遠，拜德爾並不擔心，看他離開，轉身關上了房門。此時大概晚上八點多，往常這個時候，為了對付飢腸轆轆，拜德爾一家早就要入睡，而今天，有這些查理先生給的獎勵，大家都興奮的睡不著。
「珍妮，來，把這隻兔子放在火上烤了，再弄點菜湯！」拜德爾和妻子珍妮一起，小心地把這些醃兔子和魚掛在他們睡的那個角落的牆壁上，保證聽到任何動靜都能睜開眼睛確認食物的安全，才拿起最後一隻兔子，驕傲地對著妻子說。
因為身材瘦小，幹的活兒並不多，所以拜德爾少有這麽驕傲的時候。大多數時候，他都十分愧疚，愧疚自己身體不像是大哥那麽強壯，否則便可以去巡邏隊，或是幹些別的活兒，至少也能讓家裏人多吃一些。
雖然妻子珍妮並不在意，兩人一起長大，自有其他人不能及得上的深刻情誼，但是作為一個男人，拜德爾對於自己不能給家裏人更多食物，到底是帶著自卑和難過的。
可這一切在今夜不復存在，拜德爾看著珍妮接過手裏的醃兔子，看到珍妮快樂的笑容，孩子們的歡呼，這一切都讓拜德爾覺得胸中充滿了滿足感。
「我不吃了，今天為了獎勵我們，查理先生給我們每人準備了半隻兔子，還有什麽都沒摻的麵包！」兔子本來就醃製的非常好，烤熟就能吃，村民們很少能吃到富含充足鹽分的食物，更別提是一年到頭都吃不上的葷腥，孩子們一人拿著一隻兔子腿，大口大口地撕咬著，簡直像是兩隻小野獸一樣。
而妻子珍妮給他塞的時候，拜德爾沒有接過兔肉，反而是繼續攪拌著那些胡蘿蔔洋蔥菜湯，一邊眉飛色舞地跟家人說著莊園裏的一切多麽漂亮，查理先生多麽仁慈闊氣，說到那甜蘋果酒的時候，拜德爾還激動地說：「先生說，這還不算最好喝的，下次回來，他要給我們獎勵莊園自己產的、最高級的蘋果酒！」
眾人瞬間沸騰到了極點，都眼含妒忌地看向了拜德爾！
杜長秋還沒宣布完，剛好趁著這個機會，他還要做一件更重要的事情。他高聲說：「我還要告訴你們，戴蒙家不會虧待任何為了維爾特莊園奮戰的人們——從今天起到明年的聖誕節，凡是你們和你們的家人，我將免費開放我的磨坊和麵包房，不再需要任何賦稅！」
「查理老爺！」人群之中，有人聽到這個消息，興奮地大吼著查理的名字，顯然，什麽獎勵都不如這種實惠——在場的農奴有些至今還在吃麥子糊糊粥，就是因為沒錢交麵包房和磨坊的稅！因為沒錢，所以吃黑麥燕麥都是直接不脫殼煮爛了吃，那味兒想想就知道多可怕。
「永遠為您效勞，尊貴的查理先生！」拜德爾憋了半天，吼出了一句話，臉已經激動的通紅。
沒有人嘲笑他，這些護衛的男人們都大聲吼著，重複這句話：「永遠為您效勞，尊貴的查理先生！」
興之所至，杜長秋讓人搬出來了倉庫裏陳放著的蘋果酒，大家一起喝到微醺，才結伴興奮地帶著獎勵回家了。
拜德爾也是其中一員。
隻是他提不下那麽多東西，於是慷慨的老爺借給他一輛獨輪板車。那些肉和小麥放滿了整個獨輪車，拜德爾敢確信，要不是他的親哥哥、巡邏隊裏的成員巴薩一直帶著朋友們跟在他的身邊，他也許會被眼紅的人直接搶劫！
好在他親哥巴薩大概也是這麽覺得，於是帶著人一直把他們送到了他們家。
「大哥，你拿一半走吧。」拜德爾到了家門口，對從板車上取走自己的魚和兔子的叔叔巴薩說。
看到大哥吃驚的眼神，拜德爾不好意思地輕聲說：「我本來就是靠著你才進了護送的隊伍，如果沒有你，我怎麽能得到這些獎勵呢？」
「拜德爾，你不能這麽想。」巴薩看著拜德爾，笑了拍了一下他的肩膀，鏗鏘有力地說，「我推薦你的時候就說了，你性子警惕，雖然不擅長戰鬥，但你非常適合放風、守夜。事實證明我沒有看錯人，你不要妄自菲薄，我親愛的兄弟。」
看拜德爾還想說什麽，巴薩連忙說：「不用這麽擔心，拿著吃吧。這幾天大家都有吃的，家裏基本上都有做工的人，到家了就不會有事的，放心。」
拜德爾聽哥哥這麽叮囑，本來還想繼續推拒，結果屋子門打開，裏麵走出來一個幹瘦的婦人，一身破爛補丁，身後還跟著鬼鬼祟祟偷看的兩個小孩，一看清是拜德爾和巴薩，就興奮地大吼著跑出來。
「爸爸！巴薩叔叔！」兩個小孩都是拜德爾的孩子，一男一女，大女兒七歲，小兒子五歲，但是看著都比真實的年齡矮小許多，四肢細瘦，隻有一點點小孩子特有的圓肚子鼓起來。
有時候拜德爾自己看著，都覺得孩子們細瘦的可怕，像是麥田裏隨手紮的劣質的、驅趕鳥類的稻草娃娃一樣，看著十分可憐。
看到孩子們興奮地看著獨輪板車上的貨物的樣子，小臉通紅，激動地吞口水，拜德爾再也沒辦法推拒這份獎勵，他感激地看一眼大哥，一切盡在不言中，他點點頭，用力地抱了一下這個總是不吝於幫助他們的大哥，說：「謝謝你，巴薩，我親愛的兄弟。」
巴薩笑了，也用力地回抱住拜德爾，看著他們進了家門，才帶著自己的東西往家裏走去。
巴薩家離得並不遠，拜德爾並不擔心，看他離開，轉身關上了房門。此時大概晚上八點多，往常這個時候，為了對付飢腸轆轆，拜德爾一家早就要入睡，而今天，有這些查理先生給的獎勵，大家都興奮的睡不著。
「珍妮，來，把這隻兔子放在火上烤了，再弄點菜湯！」拜德爾和妻子珍妮一起，小心地把這些醃兔子和魚掛在他們睡的那個角落的牆壁上，保證聽到任何動靜都能睜開眼睛確認食物的安全，才拿起最後一隻兔子，驕傲地對著妻子說。
因為身材瘦小，幹的活兒並不多，所以拜德爾少有這麽驕傲的時候。大多數時候，他都十分愧疚，愧疚自己身體不像是大哥那麽強壯，否則便可以去巡邏隊，或是幹些別的活兒，至少也能讓家裏人多吃一些。
雖然妻子珍妮並不在意，兩人一起長大，自有其他人不能及得上的深刻情誼，但是作為一個男人，拜德爾對於自己不能給家裏人更多食物，到底是帶著自卑和難過的。
可這一切在今夜不復存在，拜德爾看著珍妮接過手裏的醃兔子，看到珍妮快樂的笑容，孩子們的歡呼，這一切都讓拜德爾覺得胸中充滿了滿足感。
「我不吃了，今天為了獎勵我們，查理先生給我們每人準備了半隻兔子，還有什麽都沒摻的麵包！」兔子本來就醃製的非常好，烤熟就能吃，村民們很少能吃到富含充足鹽分的食物，更別提是一年到頭都吃不上的葷腥，孩子們一人拿著一隻兔子腿，大口大口地撕咬著，簡直像是兩隻小野獸一樣。
而妻子珍妮給他塞的時候，拜德爾沒有接過兔肉，反而是繼續攪拌著那些胡蘿蔔洋蔥菜湯，一邊眉飛色舞地跟家人說著莊園裏的一切多麽漂亮，查理先生多麽仁慈闊氣，說到那甜蘋果酒的時候，拜德爾還激動地說：「先生說，這還不算最好喝的，下次回來，他要給我們獎勵莊園自己產的、最高級的蘋果酒！」