「呃……」向後縮了縮,津島修治才道:「那個,是這樣沒錯……」
「哈?」
「可是我也叫太宰治啊!怎麽得!還不允許別人有兩個名字嗎?!」在中原中也興師問罪之前,津島修治決定自己先發製人,把主動權握在自己手裏,「一個大名一個小名,有什麽不對嗎?」
「……哈?那是什麽?」中原中也愣了愣,問的。
津島修治愣了一下才反應過來:「……呃,簡單來說,就是,我爸媽給我取了兩個名字。」
很少和人談這方麵的問題,家裏人都是習慣沒有異議的樣子,學校裏基本上都是喊他修治的……以至於津島修治都忘了,日本人是沒有小名這種概念的。
他們並不會特意給孩子取兩個名字,最多就是根據孩子的名字,取一個暱稱——那並不是小名。
顯然,中原中也有些不能理解,他眼角抽搐,顯然是有些不信津島修治的說辭:「怎麽會有人給孩子取兩個名字?」
「怎麽不會,我不就是很好的證據嗎?」津島修治歪歪頭,試圖萌混過關。
中原中也沉默片刻,嘆了口氣:「……好吧,姑且信你。」
因為難得來一次客人,剛剛準備好過來準備調酒的老闆聽到兩個人後麵的對話,忍不住笑了一下:「確實,第一次聽到都會很驚訝吧……不過在修治身上很正常:他媽媽是華國人。」
「啊?」聽到這話的中原中也發出疑惑的單音:剛剛脫離擂缽街的中原中也對於國外並沒有太多的了解,知道有其他國家就不錯了,至於其他國家的習俗習慣,還是需要時間學習的。
老闆也沒有覺得哪裏不對,在他看來,小孩子不了解這些是很正常的,很好心的解釋道:「華國的人一般都是有大名小名兩個名字的,這是他們祖祖輩輩傳下來的規矩。通常,他們在孩子們小的時候就用比較可愛的小名稱呼,等他們覺得孩子大了,就會用大名了。」
「啊,這樣啊……居然還有這樣的事啊,」中原中也不由得感慨道,「也就是說,一個名字小時候用,另一個大了再用嗎?」
「是這樣,沒錯。」酒吧老闆欣慰一笑,似乎很高興自己科普了一項知識給年輕人,順便將手裏調好的紅酒,以及另一杯單純的紅酒推了過去:「試試吧,這杯用紅酒調的雞尾酒算是送你的。」
「啊,謝謝。」
「客氣了,還要謝謝你照顧小修治呢。」
「喂喂……」津島修治無語的看著兩個閑談甚歡的人,都不知道該不該打斷他們並不正確卻意外和諧的對話。
什麽兩個名字一個小時候用一個長大了用?他怎麽不知道啊?
小名就是單純的小名啊!一出生就起的容易記的名字,雖說確實僅用於家人之間,長大了也確實不怎麽用,也確實有些歷史淵源,但是真沒你們想的那麽複雜……就是他的有點兒特別,完全可以當成正名來用。
不過,算了。
現在這情況就好。
……
等兩個人出來,就是半個小時以後的事了。
作為初學者的中原中也,酒量實在是不能工作,不過兩杯酒,還是老闆看兩個人未成年導致分量不怎麽充足的虛假的兩杯紅酒,他就有那麽點兒醉了。
好在,問題不大。
貼心的老闆在此之後並沒有繼續給兩人提供酒水,不僅如此,他甚至準備的有醒酒用的茶——話說為什麽一家酒吧會有茶?
雖然老闆已經準備的很齊全了沒錯,但是……
喜提一隻醉酒橘貓的津島修治:「……阿這。」紅酒,有那麽醉人嗎?
「唉,看起來是喝醉了——沒辦法,這畢竟是每個初學者的通病嘛。」酒吧老闆笑了笑,習以為常的樣子,並不覺得現在的情況有多麽的出人預料。
「唉……怎麽這樣啊?」單單隻喝了一杯啤酒,現在狀況和喝之前沒什麽變化的津島修治發出了苦惱的聲音。
完全——沒有想到!中也的酒量未免也太差了吧!
讓時間回到三分鍾前?算了吧,說不定那時候中也就已經醉了,唉,真傷腦筋。
難不成他就要這麽帶著一個醉鬼回去?天知道這一路會不會出什麽意外。瞬移也不靠譜,萬一出事兒了怎麽辦才好,還是在中也不清醒的時候。
「這也是沒辦法的事,畢竟是人力不能控製的。」老闆十分善解人意的笑了笑,然而,並沒有要搭把手的意思。
他想搭把手他也做不到啊,他又不知道兩個人住哪裏,還能幫忙把人送回去嗎?顯然是不能的。
「唔,呃,好吧。」津島修治稍稍糾結了一下,決定把人帶回去。
————————
齊木/津島宅。
坦白來說,兒子突然回來確實有些出乎齊木先生和津島夫人的預料了。
順帶一提,這個時間段,他們都打算睡覺了,哪想到會收穫一隻小黑貓,和被他叼著的小橘貓。
「什麽情況啊這是?」一開門就看見津島修治一手架著中原中也一手扶著對方的腰,就算是見多識廣的津島夫人也是懵了。
啊這,進展太快了媽媽反應不過來這是咋了發生什麽了話說倆孩子十五了嗎沒有吧.....
「媽,別看著了,讓一下啦。」津島修治撇撇嘴,沒好氣的說道。
「哈?」
「可是我也叫太宰治啊!怎麽得!還不允許別人有兩個名字嗎?!」在中原中也興師問罪之前,津島修治決定自己先發製人,把主動權握在自己手裏,「一個大名一個小名,有什麽不對嗎?」
「……哈?那是什麽?」中原中也愣了愣,問的。
津島修治愣了一下才反應過來:「……呃,簡單來說,就是,我爸媽給我取了兩個名字。」
很少和人談這方麵的問題,家裏人都是習慣沒有異議的樣子,學校裏基本上都是喊他修治的……以至於津島修治都忘了,日本人是沒有小名這種概念的。
他們並不會特意給孩子取兩個名字,最多就是根據孩子的名字,取一個暱稱——那並不是小名。
顯然,中原中也有些不能理解,他眼角抽搐,顯然是有些不信津島修治的說辭:「怎麽會有人給孩子取兩個名字?」
「怎麽不會,我不就是很好的證據嗎?」津島修治歪歪頭,試圖萌混過關。
中原中也沉默片刻,嘆了口氣:「……好吧,姑且信你。」
因為難得來一次客人,剛剛準備好過來準備調酒的老闆聽到兩個人後麵的對話,忍不住笑了一下:「確實,第一次聽到都會很驚訝吧……不過在修治身上很正常:他媽媽是華國人。」
「啊?」聽到這話的中原中也發出疑惑的單音:剛剛脫離擂缽街的中原中也對於國外並沒有太多的了解,知道有其他國家就不錯了,至於其他國家的習俗習慣,還是需要時間學習的。
老闆也沒有覺得哪裏不對,在他看來,小孩子不了解這些是很正常的,很好心的解釋道:「華國的人一般都是有大名小名兩個名字的,這是他們祖祖輩輩傳下來的規矩。通常,他們在孩子們小的時候就用比較可愛的小名稱呼,等他們覺得孩子大了,就會用大名了。」
「啊,這樣啊……居然還有這樣的事啊,」中原中也不由得感慨道,「也就是說,一個名字小時候用,另一個大了再用嗎?」
「是這樣,沒錯。」酒吧老闆欣慰一笑,似乎很高興自己科普了一項知識給年輕人,順便將手裏調好的紅酒,以及另一杯單純的紅酒推了過去:「試試吧,這杯用紅酒調的雞尾酒算是送你的。」
「啊,謝謝。」
「客氣了,還要謝謝你照顧小修治呢。」
「喂喂……」津島修治無語的看著兩個閑談甚歡的人,都不知道該不該打斷他們並不正確卻意外和諧的對話。
什麽兩個名字一個小時候用一個長大了用?他怎麽不知道啊?
小名就是單純的小名啊!一出生就起的容易記的名字,雖說確實僅用於家人之間,長大了也確實不怎麽用,也確實有些歷史淵源,但是真沒你們想的那麽複雜……就是他的有點兒特別,完全可以當成正名來用。
不過,算了。
現在這情況就好。
……
等兩個人出來,就是半個小時以後的事了。
作為初學者的中原中也,酒量實在是不能工作,不過兩杯酒,還是老闆看兩個人未成年導致分量不怎麽充足的虛假的兩杯紅酒,他就有那麽點兒醉了。
好在,問題不大。
貼心的老闆在此之後並沒有繼續給兩人提供酒水,不僅如此,他甚至準備的有醒酒用的茶——話說為什麽一家酒吧會有茶?
雖然老闆已經準備的很齊全了沒錯,但是……
喜提一隻醉酒橘貓的津島修治:「……阿這。」紅酒,有那麽醉人嗎?
「唉,看起來是喝醉了——沒辦法,這畢竟是每個初學者的通病嘛。」酒吧老闆笑了笑,習以為常的樣子,並不覺得現在的情況有多麽的出人預料。
「唉……怎麽這樣啊?」單單隻喝了一杯啤酒,現在狀況和喝之前沒什麽變化的津島修治發出了苦惱的聲音。
完全——沒有想到!中也的酒量未免也太差了吧!
讓時間回到三分鍾前?算了吧,說不定那時候中也就已經醉了,唉,真傷腦筋。
難不成他就要這麽帶著一個醉鬼回去?天知道這一路會不會出什麽意外。瞬移也不靠譜,萬一出事兒了怎麽辦才好,還是在中也不清醒的時候。
「這也是沒辦法的事,畢竟是人力不能控製的。」老闆十分善解人意的笑了笑,然而,並沒有要搭把手的意思。
他想搭把手他也做不到啊,他又不知道兩個人住哪裏,還能幫忙把人送回去嗎?顯然是不能的。
「唔,呃,好吧。」津島修治稍稍糾結了一下,決定把人帶回去。
————————
齊木/津島宅。
坦白來說,兒子突然回來確實有些出乎齊木先生和津島夫人的預料了。
順帶一提,這個時間段,他們都打算睡覺了,哪想到會收穫一隻小黑貓,和被他叼著的小橘貓。
「什麽情況啊這是?」一開門就看見津島修治一手架著中原中也一手扶著對方的腰,就算是見多識廣的津島夫人也是懵了。
啊這,進展太快了媽媽反應不過來這是咋了發生什麽了話說倆孩子十五了嗎沒有吧.....
「媽,別看著了,讓一下啦。」津島修治撇撇嘴,沒好氣的說道。