伸手摸一摸她的額頭，趙亦晨沒有叫醒她。他記得在他小時候，有時他做噩夢，他的母親也會這樣摸他的額頭。直到她遭遇車禍離開人世。
這樣的觸碰終於讓小姑娘安了心。她的呼吸逐漸平穩，眉頭也慢慢鬆開，側過臉平靜下來。
又守了她一會兒，趙亦晨才悄悄起身離開。
拎起回來時被自己擱在椅背上的外套，他拉開內側的拉鏈，拿出一個小小的皮麵記事本，腳步無聲地走進洗手間，關上了門。
來到盥洗台前，趙亦晨從褲兜裏掏出一個自封袋。袋子裏裝的是一張便簽的副本，許菡的字跡。據說是鄭國強帶人搜查許家別墅時扣下的，他給了魏翔副本讓他帶給趙亦晨，方便對比筆跡。
便簽上的內容很簡單，是從前許菡寫給趙希善的留言：善善，媽媽晚上回來，要記得寫作業，聽小姨的話。
隔著自封袋將這行字看了不下十次，趙亦晨收回目光，將它擱到盥洗台邊，視線又轉向了另一隻手裏拿著的記事本上——已經有些年頭，皮麵的邊角被磨開，紙張泛黃。這是他拿到第一筆工資的時候給胡珈瑛買的禮物，因為她喜歡摘抄。
這些年他一直把它帶在身邊，卻從來沒有翻動過。
打開皮扣，他翻開記事本。第一麵是一首詩，狄金森的《如果我不曾見過太陽》。
她抄下了英文原詩，把自己最喜歡的翻譯抄在另一邊。
我本可以忍受黑暗
如果我不曾見過太陽
然而陽光已使我的荒涼
成為更深的荒涼
沒有可以對比的字眼，趙亦晨繼續往後翻看。
胡珈瑛隻有在讀文學作品時會習慣摘抄，沒有什麽規律，隻將自己喜歡的部分抄下來：有時是一句話，有時是一首詩，有時是一段對白，或者一個場景。她寫中文不如英文好看，不過字跡清秀，哪怕是密密麻麻寫滿一整頁，也從不會亂了套。
翻到某一頁，視線觸及某句話，他停下了手中要接著翻頁的動作。
這一麵抄的也是一首詩。葉芝的《當你老了》。
趙亦晨還記得她抄下這首詩的那天。當時他在區支隊工作，休年假的頭一天回到家睡了整整一個白天。傍晚醒來，便見胡珈瑛下了班，正坐在窗邊替他補襪子。無意間抬頭發現他醒了，她就沖他笑起來，擱下手裏的活兒，拿上手邊的記事本爬上了床。
「我今天看到一段很好很好的翻譯，譯的是首英文詩。」爬到他身邊側躺下來，她一雙漆黑的眼睛被床頭燈映得亮晶晶的，眸中盈滿了喜悅，「抄下來了，我讀給你聽吧？」
伸出胳膊攬住她的肩，他把她拉到懷裏，見她高興，便親了親她的發頂，「你讀。」
她於是翻開記事本，後腦勺枕在他胸口，垂眼讀起來。
「當你老了，頭髮花白，睡意沉沉，
倦坐在爐邊，取下這本書來，
慢慢讀著，追夢當年的眼神，
你那柔美的神采與深幽的暈影。
多少人愛過你曇花一現的身影，
愛過你的美貌，以虛偽或真情，
唯獨一人曾愛你那朝聖者的心，
愛你哀戚的臉上歲月的留痕。
在爐罩邊低眉彎腰，
憂戚沉思，喃喃而語，
愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，
怎樣在繁星之間藏住了臉。」
她的普通話算不上標準，就和大多南方人一樣，說起話來腔調平平，不如北方人那樣起伏鮮明。但也得益於這樣的口音，她讀詩時總是顯得克製而又極富感情，聽上去別有一番韻味。
安安靜靜地聽完，趙亦晨感覺到她仰頭看向了自己，才拿過她手中的記事本掃了眼全詩的內容，笑笑道：「是翻譯得挺好。就是光聽的話，有些詞都不知道是哪兩個字。」
「知道你會嫌它太文縐縐了。」一點沒埋怨他的話煞風景，她從他手裏抽回本子，彎了眼笑著扣到胸前，「我覺得喜歡，主要是因為想起前幾天在超市排隊結帳，前麵站的是個七八十歲的老人家，隻買了兩根冰棍。一開始我還奇怪，這麽大年紀的老人家居然吃冰棍，而且還吃兩支。結完帳走出去才看到，他和他老伴就站在超市門口，一人手裏一支冰棍，慢慢咬。」長籲一口氣，她歪了歪腦袋將耳朵貼近他的左胸腔，好像在藉此聽他沉穩得心跳，「當時太陽快落山了，剛好看見他們這樣，我覺得很感動。」
每回見到她副感動滿足的模樣，他都有些想逗她。
「人家也不一定是老伴。」這麽說玩，餘光瞥見她拿眼角瞧了自己一眼，趙亦晨才笑著用食指颳了刮她的下巴，「開個玩笑，我知道什麽意思。白頭偕老，對吧。」
她沒有回答，隻問他：「你說我們老了還能牙口那麽好嗎？」
搖搖腦袋，他選擇誠實，「我估計不行了。我抽菸。」
從他的角度可以看到她微微擰起了眉心。
「你也是壓力大才抽。」她語氣一本正經，甚至有些嚴厲，「不過還是得控製著點。」
趙亦晨便笑了。
「笑什麽？」她回過頭，很是嚴肅地瞧著他，「我說真的，你一次不能抽那麽多。」
「我是想，其實不用牙口好。」隨手幫她把垂在臉邊的長髮捋到耳後，他拿拇指搓了搓她皺起來的眉心，難得地將一次笑容保持了很久，「等我們也到了那個歲數，你還像現在這樣管著我，就夠了。」
這樣的觸碰終於讓小姑娘安了心。她的呼吸逐漸平穩，眉頭也慢慢鬆開，側過臉平靜下來。
又守了她一會兒，趙亦晨才悄悄起身離開。
拎起回來時被自己擱在椅背上的外套，他拉開內側的拉鏈，拿出一個小小的皮麵記事本，腳步無聲地走進洗手間，關上了門。
來到盥洗台前，趙亦晨從褲兜裏掏出一個自封袋。袋子裏裝的是一張便簽的副本，許菡的字跡。據說是鄭國強帶人搜查許家別墅時扣下的，他給了魏翔副本讓他帶給趙亦晨，方便對比筆跡。
便簽上的內容很簡單，是從前許菡寫給趙希善的留言：善善，媽媽晚上回來，要記得寫作業，聽小姨的話。
隔著自封袋將這行字看了不下十次，趙亦晨收回目光，將它擱到盥洗台邊，視線又轉向了另一隻手裏拿著的記事本上——已經有些年頭，皮麵的邊角被磨開，紙張泛黃。這是他拿到第一筆工資的時候給胡珈瑛買的禮物，因為她喜歡摘抄。
這些年他一直把它帶在身邊，卻從來沒有翻動過。
打開皮扣，他翻開記事本。第一麵是一首詩，狄金森的《如果我不曾見過太陽》。
她抄下了英文原詩，把自己最喜歡的翻譯抄在另一邊。
我本可以忍受黑暗
如果我不曾見過太陽
然而陽光已使我的荒涼
成為更深的荒涼
沒有可以對比的字眼，趙亦晨繼續往後翻看。
胡珈瑛隻有在讀文學作品時會習慣摘抄，沒有什麽規律，隻將自己喜歡的部分抄下來：有時是一句話，有時是一首詩，有時是一段對白，或者一個場景。她寫中文不如英文好看，不過字跡清秀，哪怕是密密麻麻寫滿一整頁，也從不會亂了套。
翻到某一頁，視線觸及某句話，他停下了手中要接著翻頁的動作。
這一麵抄的也是一首詩。葉芝的《當你老了》。
趙亦晨還記得她抄下這首詩的那天。當時他在區支隊工作，休年假的頭一天回到家睡了整整一個白天。傍晚醒來，便見胡珈瑛下了班，正坐在窗邊替他補襪子。無意間抬頭發現他醒了，她就沖他笑起來，擱下手裏的活兒，拿上手邊的記事本爬上了床。
「我今天看到一段很好很好的翻譯，譯的是首英文詩。」爬到他身邊側躺下來，她一雙漆黑的眼睛被床頭燈映得亮晶晶的，眸中盈滿了喜悅，「抄下來了，我讀給你聽吧？」
伸出胳膊攬住她的肩，他把她拉到懷裏，見她高興，便親了親她的發頂，「你讀。」
她於是翻開記事本，後腦勺枕在他胸口，垂眼讀起來。
「當你老了，頭髮花白，睡意沉沉，
倦坐在爐邊，取下這本書來，
慢慢讀著，追夢當年的眼神，
你那柔美的神采與深幽的暈影。
多少人愛過你曇花一現的身影，
愛過你的美貌，以虛偽或真情，
唯獨一人曾愛你那朝聖者的心，
愛你哀戚的臉上歲月的留痕。
在爐罩邊低眉彎腰，
憂戚沉思，喃喃而語，
愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，
怎樣在繁星之間藏住了臉。」
她的普通話算不上標準，就和大多南方人一樣，說起話來腔調平平，不如北方人那樣起伏鮮明。但也得益於這樣的口音，她讀詩時總是顯得克製而又極富感情，聽上去別有一番韻味。
安安靜靜地聽完，趙亦晨感覺到她仰頭看向了自己，才拿過她手中的記事本掃了眼全詩的內容，笑笑道：「是翻譯得挺好。就是光聽的話，有些詞都不知道是哪兩個字。」
「知道你會嫌它太文縐縐了。」一點沒埋怨他的話煞風景，她從他手裏抽回本子，彎了眼笑著扣到胸前，「我覺得喜歡，主要是因為想起前幾天在超市排隊結帳，前麵站的是個七八十歲的老人家，隻買了兩根冰棍。一開始我還奇怪，這麽大年紀的老人家居然吃冰棍，而且還吃兩支。結完帳走出去才看到，他和他老伴就站在超市門口，一人手裏一支冰棍，慢慢咬。」長籲一口氣，她歪了歪腦袋將耳朵貼近他的左胸腔，好像在藉此聽他沉穩得心跳，「當時太陽快落山了，剛好看見他們這樣，我覺得很感動。」
每回見到她副感動滿足的模樣，他都有些想逗她。
「人家也不一定是老伴。」這麽說玩，餘光瞥見她拿眼角瞧了自己一眼，趙亦晨才笑著用食指颳了刮她的下巴，「開個玩笑，我知道什麽意思。白頭偕老，對吧。」
她沒有回答，隻問他：「你說我們老了還能牙口那麽好嗎？」
搖搖腦袋，他選擇誠實，「我估計不行了。我抽菸。」
從他的角度可以看到她微微擰起了眉心。
「你也是壓力大才抽。」她語氣一本正經，甚至有些嚴厲，「不過還是得控製著點。」
趙亦晨便笑了。
「笑什麽？」她回過頭，很是嚴肅地瞧著他，「我說真的，你一次不能抽那麽多。」
「我是想，其實不用牙口好。」隨手幫她把垂在臉邊的長髮捋到耳後，他拿拇指搓了搓她皺起來的眉心，難得地將一次笑容保持了很久，「等我們也到了那個歲數，你還像現在這樣管著我，就夠了。」