一個月前查理告訴我她到義大利旅遊,我不清楚查理為什麽會那麽相信她隻是失戀。我試著去尋找她的下落,她甚至連一個電話都沒有打給我，我相信她一定是出事了。可是我突然發現所有人都忘記克萊爾是誰。
克萊爾-米勒，已經死了,在她六歲時死在一場車禍裏。查理說起這件事還很傷心,因為那場車禍失去的不僅是克萊爾，還有他唯一的妹妹。
她——我親愛的表妹,她從來沒有長大過。她沒有來過福克斯，她沒有上過福克斯中學，她也沒有談過戀愛更沒有一個男生記住她。我去她家找過，除了一間空蕩蕩的屋子,裏麵什麽都沒有,看起來就像是十幾年空置的鬼屋。
這是發生在我生命裏最大的荒唐，荒唐到我幾乎無法想像自己是不是還在夢裏。
我也尋找過那個叫瑞克多伊爾的男生，他是克萊爾的戀愛對象，我覺得自己是有預感的，我找不到他。然後我的預感成為現實，二零零五年的冬天，福克斯隻有一個轉學生，那就是我。那個金色頭髮，俊美得像是魔鬼的轉學生根本沒有出現在任何人的記憶裏。我深夜去撬學校辦公司的門，別擔心，我不是去偷試卷答案，我隻是去尋找瑞克跟克萊爾的資料，他們都在福克斯上過學，紙麵的資料不會欺騙我。
當然，我什麽都沒有找到。
媽媽，這是一個巨大的謊言，所有人都在說謊。
我確定克萊爾的存在，她的眼睛跟我一模一樣，她的皮膚比冰雪還要白皙，她的頭髮很長，淺淡的金色。而我在相冊裏找過，小時候的克萊爾頭髮跟皮膚都不是她長大的樣子，至少六歲的克萊爾的頭髮絕對沒有長到腰部下。
她不是我想像出來的，我沒有那麽豐富的想像力。她失蹤了，而除了我外，所有人都忘記她曾經存在過。
我意識到如果連我都無動於衷，那麽克萊爾就真的失蹤了，她永遠都不會出現，永遠！
媽媽，不用擔心，我很好，這裏的天氣真是一如既往的糟糕透頂。你的手機如果不在床頭櫃子裏，那麽你可以試著到廚房的碗櫃裏找到它。
我愛你。
貝拉。
——
貝拉在enter鍵上猶豫了兩分鍾，最終還是沒有將這封郵件發出去。
因為她不確定這種瘋狂的事情如果傳播出去會產生什麽化學反應，查理已經覺得她不對勁，要是跟查理吵架會讓她更加焦躁。這顯然已經陷入瓶頸，如果一個大活人突然在你的生命裏失蹤，而所有人都告訴你沒有這個人存在過，那麽你第一時間隻會懷疑自己是不是瘋了。
貝拉想起她媽媽，蕾妮的單純率性總會讓她每次思念時都會伴隨著擔憂，她母親顯然不適合進入到她瘋狂而陰鬱的世界裏。
挪動滑鼠，貝拉將郵件刪除了。然後把隨便披在椅子背的外套抓過來穿起來，她雙眼很酸痛，腦袋昏沉沉的，大概是昨晚的感冒藥在作怪，她偶爾會放縱自己將這種讓人發熱痛苦的藥物當成安眠藥來使用。
有時候常識與邏輯這種東西並不是那麽好用，就像是沒有人能解釋為什麽她的同學是吸血鬼，或者克萊爾完全失蹤一樣。
貝拉幫查理做了早餐，一些雞蛋卷還有燕麥片，他們共進早餐時總是非常安靜。
舊橡木桌上有一些裂痕，手掌撫過的時候會產生凹凸感，黃色的櫥櫃看起來褪色有點嚴重，至少沒有起到暖色係那種讓人舒服的作用。
「爸爸，你能跟我說一些克萊爾的事情嗎？」她看著碗裏用鮮奶泡著的燕麥片，就像是這些食物變成偉大的沉思者那樣吸引人。這個星期的第幾次了，克萊爾這個名字簡直占據了她的大腦，讓她更加無法正常地生活。
查理有些遲鈍，至少看起來是這樣的，他似乎在懷疑貝拉為什麽總是會提起這個名字。
「克萊爾？」他死死地皺起眉頭，要回憶什麽，可是那些記憶卻少得可憐。最後他失敗了，有些急切地將一塊雞蛋卷塞到嘴裏，含糊不清地說：「我都說過了，貝拉，她是個好孩子的。艾瑪跟傑森非常愛她……她很可愛，真的。」這對他來說很不容易，提起這些事情會揭開他心裏的傷疤。
因為在他心裏，他們都已經死了，死在同一天裏。
貝拉呢喃一樣地驚嘆，「你忘記她了。」
這是事實，但她總是不相信查理會忘記得那麽徹底，無論她怎麽暗示明示查理都無法想起克萊爾。
每一次都會讓她重新審視自己，是不是克萊爾從來沒有出現過，所以才沒有人記住她。
「她有一頭漂亮的金髮，艾瑪說克萊爾就是一個小天使，她喜歡畫畫。當然，傑森更希望克萊爾長大能當一個音樂家，他們都打算讓她去學習小提琴，克萊爾很愛笑，她非常喜歡我抱著她玩拋空飛翔……我並沒有經常見到她，因為他們不在福克斯。」查理的聲音漸漸低沉下去，聽起來有一種難受的哽咽混合音。他幾乎是一秒內就放下手裏的叉子跳起來，接著伸手不自然地擦擦自己的臉，「我去上班了，貝拉。」
貝拉跟著站起身，她覺得自己做錯了事情，不斷在犯同一件愚蠢的錯誤。她不該這樣向查理詢問起克萊爾的事，這樣好像一直在提醒查理，克萊爾的死亡。
不，她沒有死。貝拉這樣在心裏反駁自己，就算她徹底消失了，貝拉還是不願意相信她死了。
克萊爾-米勒，已經死了,在她六歲時死在一場車禍裏。查理說起這件事還很傷心,因為那場車禍失去的不僅是克萊爾，還有他唯一的妹妹。
她——我親愛的表妹,她從來沒有長大過。她沒有來過福克斯，她沒有上過福克斯中學，她也沒有談過戀愛更沒有一個男生記住她。我去她家找過，除了一間空蕩蕩的屋子,裏麵什麽都沒有,看起來就像是十幾年空置的鬼屋。
這是發生在我生命裏最大的荒唐，荒唐到我幾乎無法想像自己是不是還在夢裏。
我也尋找過那個叫瑞克多伊爾的男生，他是克萊爾的戀愛對象，我覺得自己是有預感的，我找不到他。然後我的預感成為現實，二零零五年的冬天，福克斯隻有一個轉學生，那就是我。那個金色頭髮，俊美得像是魔鬼的轉學生根本沒有出現在任何人的記憶裏。我深夜去撬學校辦公司的門，別擔心，我不是去偷試卷答案，我隻是去尋找瑞克跟克萊爾的資料，他們都在福克斯上過學，紙麵的資料不會欺騙我。
當然，我什麽都沒有找到。
媽媽，這是一個巨大的謊言，所有人都在說謊。
我確定克萊爾的存在，她的眼睛跟我一模一樣，她的皮膚比冰雪還要白皙，她的頭髮很長，淺淡的金色。而我在相冊裏找過，小時候的克萊爾頭髮跟皮膚都不是她長大的樣子，至少六歲的克萊爾的頭髮絕對沒有長到腰部下。
她不是我想像出來的，我沒有那麽豐富的想像力。她失蹤了，而除了我外，所有人都忘記她曾經存在過。
我意識到如果連我都無動於衷，那麽克萊爾就真的失蹤了，她永遠都不會出現，永遠！
媽媽，不用擔心，我很好，這裏的天氣真是一如既往的糟糕透頂。你的手機如果不在床頭櫃子裏，那麽你可以試著到廚房的碗櫃裏找到它。
我愛你。
貝拉。
——
貝拉在enter鍵上猶豫了兩分鍾，最終還是沒有將這封郵件發出去。
因為她不確定這種瘋狂的事情如果傳播出去會產生什麽化學反應，查理已經覺得她不對勁，要是跟查理吵架會讓她更加焦躁。這顯然已經陷入瓶頸，如果一個大活人突然在你的生命裏失蹤，而所有人都告訴你沒有這個人存在過，那麽你第一時間隻會懷疑自己是不是瘋了。
貝拉想起她媽媽，蕾妮的單純率性總會讓她每次思念時都會伴隨著擔憂，她母親顯然不適合進入到她瘋狂而陰鬱的世界裏。
挪動滑鼠，貝拉將郵件刪除了。然後把隨便披在椅子背的外套抓過來穿起來，她雙眼很酸痛，腦袋昏沉沉的，大概是昨晚的感冒藥在作怪，她偶爾會放縱自己將這種讓人發熱痛苦的藥物當成安眠藥來使用。
有時候常識與邏輯這種東西並不是那麽好用，就像是沒有人能解釋為什麽她的同學是吸血鬼，或者克萊爾完全失蹤一樣。
貝拉幫查理做了早餐，一些雞蛋卷還有燕麥片，他們共進早餐時總是非常安靜。
舊橡木桌上有一些裂痕，手掌撫過的時候會產生凹凸感，黃色的櫥櫃看起來褪色有點嚴重，至少沒有起到暖色係那種讓人舒服的作用。
「爸爸，你能跟我說一些克萊爾的事情嗎？」她看著碗裏用鮮奶泡著的燕麥片，就像是這些食物變成偉大的沉思者那樣吸引人。這個星期的第幾次了，克萊爾這個名字簡直占據了她的大腦，讓她更加無法正常地生活。
查理有些遲鈍，至少看起來是這樣的，他似乎在懷疑貝拉為什麽總是會提起這個名字。
「克萊爾？」他死死地皺起眉頭，要回憶什麽，可是那些記憶卻少得可憐。最後他失敗了，有些急切地將一塊雞蛋卷塞到嘴裏，含糊不清地說：「我都說過了，貝拉，她是個好孩子的。艾瑪跟傑森非常愛她……她很可愛，真的。」這對他來說很不容易，提起這些事情會揭開他心裏的傷疤。
因為在他心裏，他們都已經死了，死在同一天裏。
貝拉呢喃一樣地驚嘆，「你忘記她了。」
這是事實，但她總是不相信查理會忘記得那麽徹底，無論她怎麽暗示明示查理都無法想起克萊爾。
每一次都會讓她重新審視自己，是不是克萊爾從來沒有出現過，所以才沒有人記住她。
「她有一頭漂亮的金髮，艾瑪說克萊爾就是一個小天使，她喜歡畫畫。當然，傑森更希望克萊爾長大能當一個音樂家，他們都打算讓她去學習小提琴，克萊爾很愛笑，她非常喜歡我抱著她玩拋空飛翔……我並沒有經常見到她，因為他們不在福克斯。」查理的聲音漸漸低沉下去，聽起來有一種難受的哽咽混合音。他幾乎是一秒內就放下手裏的叉子跳起來，接著伸手不自然地擦擦自己的臉，「我去上班了，貝拉。」
貝拉跟著站起身，她覺得自己做錯了事情，不斷在犯同一件愚蠢的錯誤。她不該這樣向查理詢問起克萊爾的事，這樣好像一直在提醒查理，克萊爾的死亡。
不，她沒有死。貝拉這樣在心裏反駁自己，就算她徹底消失了，貝拉還是不願意相信她死了。