這些奎魯特的男孩們，個個都強壯得不可思議，他們是拉普什海灘上最亮麗的風景，經常可以看到這些棕色皮膚的年輕人跑到海裏衝浪嬉戲。
我並沒有跟雅各布打招呼，他騎車的速度太快，而且比起應付我，他一定更希望快點看到自己的小車庫。在查理推著比利回去的時候，我自己一個人跑到拉普什海灘上。天空被沉甸甸的烏雲覆蓋，已近黃昏，霞光被遮掩住，隻露出幾縷暗紫深黃在海的另一邊掙紮。
海風很大，整個海灘上都空蕩蕩的。我看到海灘上放著一隻雪鬆獨木舟，可能是當地人沒有收走。
我雙手抱在胸前，深黃色的圍巾被風吹著揚起。背靠著一棵幾人環抱的浮木，我在考慮也許下個星期，可以跟瑞克來這裏遊玩。我想拖著他走一走福克斯，還有福克斯附近的一些地方。
又想起明天還要應付查理對他的考驗，這是個難題，查理可不會隨隨便便就承認他。
我聽到海潮碰擊礁石的巨響，還有別人叫我名字的聲音，混合成某種奇異的恍惚感。有些奇怪地看向沙灘遠方，是雅各布大步跑過來，他朝我揮手打招呼。
「克萊爾，你在沙灘上撿到石頭了嗎？」雅各布走到我麵前，他笑著說。
「你好。」我慢吞吞地讓自己動起來，剛才的沉思讓我凝固得像是一棵樹。「我早就過了撿石頭的年紀，查理要離開了嗎？」
「是的，不過你不用那麽早就走，今天晚上我們有一個篝火晚會，是年輕人的。」雅各布的臉孔還是圓圓的嬰兒肥，盡管身高很快速在竄高，不過這不妨礙他看起來還像個不成熟的孩子。
他們的晚會我很少參加，更多的是跟與查理的同齡人一同烤鮭魚。
「你們歡迎我參加？」我還是知道自己不太受歡迎，太過陰森內向，這可是雅各布曾經對我的評價。
「當然歡迎，那群傢夥可是非常歡迎有女孩加入。」雅各布大笑起來，他的牙齒很白，笑起來的時候眉眼彎彎，特別的熱情燦爛。
「這聽起來很榮幸。」因為雅各布一點都不體貼的走路速度，逼著我不得不加快腳步，氣息急促地跟在他身後。
「對了，最近貝拉還好吧，我本來想過去看她的，不過不清楚她的行程。」雅各布有些緊張地將手插到自己的口袋裏，他的樣子過於青澀，連詢問技巧都簡單粗暴。
「她很好，非常受歡迎，今天還跟同學到天使港購物。最近學校不是有春季舞會，她可能會預先購買一件裙子。」我微笑地回答他的問題，很樂意為貝拉多添一個可愛的仰慕者。而且我估計要不是他想打聽貝拉的近況，應該不會想起要我參加他們的篝火燒烤。
「那一定很漂亮，她打算參加，我是說那是一個要選擇男伴的舞會吧，她邀請好了嗎？」雅各布傻乎乎地問，他的別有用心看起來那麽直白純潔。
「這個我倒是沒有聽到，大概會是邁克，他是我們學校最受歡迎的男孩之一。」我壞心地說，其實貝拉壓根不想參加舞會，但是偶爾逗逗陷入初戀裏的純情少年也是種樂趣。希望他以後別再隨意在人後負麵評價一個女人，不然會被報復回去。
「那個賣體育用品的？他看起來也不怎麽樣。」雅各布不滿地小聲說，語氣酸溜溜的。
大概所有接近貝拉的男生看起來都不怎麽樣吧，這種攀比的心理很正常。
篝火燒烤在一處平坦的石地上，周圍都是灌木叢，海浪與寒風無法吹拂到這裏來。盡管在灌木叢外麵，穿過林木就能看到峭壁懸崖，岩石突出的懸崖外就是巨浪翻滾。
我跟雅各布到的時候，像是金字塔的篝火已經燃燒起來，火花劈裏啪啦地爆發出絢爛的星子。我首先看到裏爾，她父親哈利是我舅舅的摯友，他們經常一同外出釣魚。裏爾背對著我們，坐在摺疊椅子上烤香腸，食物很多，還有不少魚類。成打的啤酒與汽水放在一邊，已經有不少空罐子。
同在一起的還有幾個年輕的同齡男孩，清一色的深棕色皮膚，在火光的照耀下，亮得像是陽光下的水流。他們很熱烈地歡迎我的加入，我坐在裏爾身邊，她興致不高，可以看得出她被什麽事情困擾著。但是她手腳很快，在燒烤東西的時候，靈活得讓我自嘆不如。
「沒看到山姆？」雅各布問裏爾，他似乎覺得裏爾應該知道這個問題的答案。
「別跟我提他。」裏爾立刻生氣地提高聲音，幾乎都像是咆哮。
雅各布有些自討沒趣地喝起汽水，他吃了很多熱狗跟烤魚，跟旁邊的男孩搞笑地互相打鬧。我才想起剛才他們的自我介紹，一個叫傑萊德，還有年紀比較小的塞思，傑萊德是雅各布學校的同學，而塞思是裏爾的弟弟。
他們很開心地談論起在這裏的生活，看到的鯨魚，去衝浪，還有學校裏的女生。
裏爾更多會照顧我，她看起來心情雖然不好，而且很想將那些粗魯的小子扔到火裏燒烤，不過對我她還是很熱情。她問了我一些福克斯的事情，我手裏拿著甜味劑的汽水，聞著浮木燃燒的味道，跟她聊天。
愛德華他們無法來到拉普什，我不清楚這裏的人是否還清楚曾經的和平協議。不過在卡萊爾的帶領下，卡倫家都非常謹慎地遵守著規定。
應該沒有人變身為狼人才對，沒有聽到愛麗絲提起這些事。
我並沒有跟雅各布打招呼，他騎車的速度太快，而且比起應付我，他一定更希望快點看到自己的小車庫。在查理推著比利回去的時候，我自己一個人跑到拉普什海灘上。天空被沉甸甸的烏雲覆蓋，已近黃昏，霞光被遮掩住，隻露出幾縷暗紫深黃在海的另一邊掙紮。
海風很大，整個海灘上都空蕩蕩的。我看到海灘上放著一隻雪鬆獨木舟，可能是當地人沒有收走。
我雙手抱在胸前，深黃色的圍巾被風吹著揚起。背靠著一棵幾人環抱的浮木，我在考慮也許下個星期，可以跟瑞克來這裏遊玩。我想拖著他走一走福克斯，還有福克斯附近的一些地方。
又想起明天還要應付查理對他的考驗，這是個難題，查理可不會隨隨便便就承認他。
我聽到海潮碰擊礁石的巨響，還有別人叫我名字的聲音，混合成某種奇異的恍惚感。有些奇怪地看向沙灘遠方，是雅各布大步跑過來，他朝我揮手打招呼。
「克萊爾，你在沙灘上撿到石頭了嗎？」雅各布走到我麵前，他笑著說。
「你好。」我慢吞吞地讓自己動起來，剛才的沉思讓我凝固得像是一棵樹。「我早就過了撿石頭的年紀，查理要離開了嗎？」
「是的，不過你不用那麽早就走，今天晚上我們有一個篝火晚會，是年輕人的。」雅各布的臉孔還是圓圓的嬰兒肥，盡管身高很快速在竄高，不過這不妨礙他看起來還像個不成熟的孩子。
他們的晚會我很少參加，更多的是跟與查理的同齡人一同烤鮭魚。
「你們歡迎我參加？」我還是知道自己不太受歡迎，太過陰森內向，這可是雅各布曾經對我的評價。
「當然歡迎，那群傢夥可是非常歡迎有女孩加入。」雅各布大笑起來，他的牙齒很白，笑起來的時候眉眼彎彎，特別的熱情燦爛。
「這聽起來很榮幸。」因為雅各布一點都不體貼的走路速度，逼著我不得不加快腳步，氣息急促地跟在他身後。
「對了，最近貝拉還好吧，我本來想過去看她的，不過不清楚她的行程。」雅各布有些緊張地將手插到自己的口袋裏，他的樣子過於青澀，連詢問技巧都簡單粗暴。
「她很好，非常受歡迎，今天還跟同學到天使港購物。最近學校不是有春季舞會，她可能會預先購買一件裙子。」我微笑地回答他的問題，很樂意為貝拉多添一個可愛的仰慕者。而且我估計要不是他想打聽貝拉的近況，應該不會想起要我參加他們的篝火燒烤。
「那一定很漂亮，她打算參加，我是說那是一個要選擇男伴的舞會吧，她邀請好了嗎？」雅各布傻乎乎地問，他的別有用心看起來那麽直白純潔。
「這個我倒是沒有聽到，大概會是邁克，他是我們學校最受歡迎的男孩之一。」我壞心地說，其實貝拉壓根不想參加舞會，但是偶爾逗逗陷入初戀裏的純情少年也是種樂趣。希望他以後別再隨意在人後負麵評價一個女人，不然會被報復回去。
「那個賣體育用品的？他看起來也不怎麽樣。」雅各布不滿地小聲說，語氣酸溜溜的。
大概所有接近貝拉的男生看起來都不怎麽樣吧，這種攀比的心理很正常。
篝火燒烤在一處平坦的石地上，周圍都是灌木叢，海浪與寒風無法吹拂到這裏來。盡管在灌木叢外麵，穿過林木就能看到峭壁懸崖，岩石突出的懸崖外就是巨浪翻滾。
我跟雅各布到的時候，像是金字塔的篝火已經燃燒起來，火花劈裏啪啦地爆發出絢爛的星子。我首先看到裏爾，她父親哈利是我舅舅的摯友，他們經常一同外出釣魚。裏爾背對著我們，坐在摺疊椅子上烤香腸，食物很多，還有不少魚類。成打的啤酒與汽水放在一邊，已經有不少空罐子。
同在一起的還有幾個年輕的同齡男孩，清一色的深棕色皮膚，在火光的照耀下，亮得像是陽光下的水流。他們很熱烈地歡迎我的加入，我坐在裏爾身邊，她興致不高，可以看得出她被什麽事情困擾著。但是她手腳很快，在燒烤東西的時候，靈活得讓我自嘆不如。
「沒看到山姆？」雅各布問裏爾，他似乎覺得裏爾應該知道這個問題的答案。
「別跟我提他。」裏爾立刻生氣地提高聲音，幾乎都像是咆哮。
雅各布有些自討沒趣地喝起汽水，他吃了很多熱狗跟烤魚，跟旁邊的男孩搞笑地互相打鬧。我才想起剛才他們的自我介紹，一個叫傑萊德，還有年紀比較小的塞思，傑萊德是雅各布學校的同學，而塞思是裏爾的弟弟。
他們很開心地談論起在這裏的生活，看到的鯨魚，去衝浪，還有學校裏的女生。
裏爾更多會照顧我，她看起來心情雖然不好，而且很想將那些粗魯的小子扔到火裏燒烤，不過對我她還是很熱情。她問了我一些福克斯的事情，我手裏拿著甜味劑的汽水，聞著浮木燃燒的味道，跟她聊天。
愛德華他們無法來到拉普什，我不清楚這裏的人是否還清楚曾經的和平協議。不過在卡萊爾的帶領下，卡倫家都非常謹慎地遵守著規定。
應該沒有人變身為狼人才對，沒有聽到愛麗絲提起這些事。