最有勇無謀的要算是九州的豬鼻子先生。他還特地上京來找我，說：「聽好囉！阪口先生，我現在要直接講出兇手是誰，就不寫了。你會聽我說吧？我可以說瑪？」
他還誇張地先預告一番，結果不知所雲。有些人明明擬好梗概，卻偷偷地朝不同方向推展。哎呀！這不是《y的悲劇》的手法嗎？稱他像鬼點子女警也好，豬鼻子先生也罷，九州人的個性多少有些毛躁輕率。
住在埼玉縣久喜的另一位豬鼻子先生（與九州的豬鼻子先生合起來就成了狗鼻子）還真是婦唱夫隨，有個溫馨美滿的家庭又愛好和平的他，老是批評我喜歡在書裏將女人剝光，真是難登大雅之堂的推理小說。「阪口先生，你是不是哪裏不對勁啊？」他還這麽反問我，所以我說狗鼻子就算成了螞蟻鼻子也沒用。
這個月收到的挑戰書，找不到什麽有水準的人，也許天下根本沒這種人，看來我太高估日本人了。因為寫推理小說而對祖國大眾的智識深感絕望，可真是叫人惋惜又意外。
阪口安吾
第十五章：糖罐與光一的戲法
加代子小姐的屍體運走後，我們和坪平夫妻、女傭八重等人全擠在客廳，因為飯廳與廚房被封鎖了。
勘查結束後，獵犬警官一行人帶著下枝小姐和諸井護士來到客廳，約莫九點半多，他們先調查飯廳與廚房後，才展開偵訊。
「晚上又來麻煩各位，不過這也是沒辦法的事。著實對我們的無能感到非常慚愧，我們的對手簡直就是惡魔中的天才。」
獵犬警官顯得有些興奮，失去平時的冷靜，充滿鬥誌，一副絕不服輸的模樣。
「今晚居然在不同場所，同時殺掉兩個人。」
「兩個人？」宇津木秋子不自覺地驚叫。
獵犬警官點點頭，說：「沒錯，兩個人，歌川多門與加代子小姐，而且行兇手法如出一轍，也就是兩個人的食物都被摻入毒藥，加代子小姐是氰酸鉀中毒，歌川多門則是死於嗎啡過量。」
真是令人驚愕。多門老爺不是因為咖啡，而是吃下被混入嗎啡的布丁才慘遭不測。
方才坪平夫妻接受偵訊，多門老爺不吃肉，隻吃魚、肉等較清淡的食物，一如往常，和我們的菜色有所不同。這一天有鹽烤鯰魚、生鯉魚片、清湯、涼拌豆腐和醃漬物等菜餚。
多門老爺晚餐後吃了個布丁。本來習慣午餐後吃個果凍，不過今年春天以來，彩華夫人都會親自做布丁。
因為嗎啡是摻入布丁中熬煮，所以不太可能有人在成品上撒東西。
「還真是難以想像呢！我在做布丁時，根本不覺有異啊！而且也不記得自己離開過廚房，更沒發生什麽不尋常的事。」
「布丁是什麽時候做的呢？」
「記得是四點左右吧！因為刑警先生想和矢代先生見麵，所以我和丈夫去了矢代先生房間，還在那裏巧遇加代子小姐，之後就去廚房，將稍早做好的布丁放進冰箱。」
「夫人，莫非問題出在砂糖？」
坪平太太突然插話。隻見彩華夫人睜大眼，看著坪平老闆娘，瞬時臉發紅，雙眼閃亮。
「砂糖有什麽問題嗎？」獵犬警官這麽問。
坪平太太答道：「老爺身體不是很好，所以不習慣食用砂糖，都是以甜菜糖替代。因為隻有老爺要吃的東西才會用到甜菜糖，所以用另一個糖罐裝著。」
警官立刻針對飯廳裏的砂糖、醬油等展開嚴密調查，最後在多門老爺專用的糖罐裏發現摻入多量嗎啡。
是那種普通的玻璃糖罐，裏麵還剩一半，一直到今天為止，烹飪上都沒有發生任何問題。
「除了做布丁要用到砂糖外，其他料理也會用到嗎？」
「除了晚餐菜餚，其他場合併沒用到。」
坪平一臉慘白，戰戰兢兢地回答。
「做布丁前，何時用過這糖呢？」
「午餐後的紅茶。因為午餐是三明治，所以搭配兩大杯牛奶、紅茶，加入砂糖一起熬煮。」
「用量頗多呢！」
「嗯，是的。我想用於布丁的量最多吧！」
「歌川先生全喝光了嗎？」
坪平一時之間答不上來，下枝小姐趕緊接口說：「全都喝了。」
「那是你負責的工作嗎？」
「是的。」
「之後沒有其他異常嗎？」
「沒有。」
「什麽時候開始準備紅茶？」
「老爺一般都是十二點半用午膳，晚餐則是八點左右，都是下枝小姐於用餐前十分鍾左右端去給他。記得是離十二點半還差十分鍾左右。」
獵犬警官點點頭。
「從十二點二十分起的四小時內，有誰拿過那個糖罐嗎？」
坪平吞吞吐吐地說：「我並沒有特別注意。」
「你不可能一直待在飯廳吧？」
「嗯，下午回房間小憩到三點左右，不過我知道內人在廚房一直待到一點半多就是了。」
「這之間有看到誰進出過廚房嗎？」
「用完午餐後，大家都回房午睡，一直到三點左右，都沒有看見任何人進過廚房。然後三點多我去廚房準備晚餐時，陸續看到夫人、宇津木小姐、矢代太太、丹後先生、神山太太等人進出過，不過沒看到任何人碰那糖罐。」
「也就是說從一點半到三點，廚房沒半個人囉！」
他還誇張地先預告一番，結果不知所雲。有些人明明擬好梗概，卻偷偷地朝不同方向推展。哎呀！這不是《y的悲劇》的手法嗎？稱他像鬼點子女警也好，豬鼻子先生也罷，九州人的個性多少有些毛躁輕率。
住在埼玉縣久喜的另一位豬鼻子先生（與九州的豬鼻子先生合起來就成了狗鼻子）還真是婦唱夫隨，有個溫馨美滿的家庭又愛好和平的他，老是批評我喜歡在書裏將女人剝光，真是難登大雅之堂的推理小說。「阪口先生，你是不是哪裏不對勁啊？」他還這麽反問我，所以我說狗鼻子就算成了螞蟻鼻子也沒用。
這個月收到的挑戰書，找不到什麽有水準的人，也許天下根本沒這種人，看來我太高估日本人了。因為寫推理小說而對祖國大眾的智識深感絕望，可真是叫人惋惜又意外。
阪口安吾
第十五章：糖罐與光一的戲法
加代子小姐的屍體運走後，我們和坪平夫妻、女傭八重等人全擠在客廳，因為飯廳與廚房被封鎖了。
勘查結束後，獵犬警官一行人帶著下枝小姐和諸井護士來到客廳，約莫九點半多，他們先調查飯廳與廚房後，才展開偵訊。
「晚上又來麻煩各位，不過這也是沒辦法的事。著實對我們的無能感到非常慚愧，我們的對手簡直就是惡魔中的天才。」
獵犬警官顯得有些興奮，失去平時的冷靜，充滿鬥誌，一副絕不服輸的模樣。
「今晚居然在不同場所，同時殺掉兩個人。」
「兩個人？」宇津木秋子不自覺地驚叫。
獵犬警官點點頭，說：「沒錯，兩個人，歌川多門與加代子小姐，而且行兇手法如出一轍，也就是兩個人的食物都被摻入毒藥，加代子小姐是氰酸鉀中毒，歌川多門則是死於嗎啡過量。」
真是令人驚愕。多門老爺不是因為咖啡，而是吃下被混入嗎啡的布丁才慘遭不測。
方才坪平夫妻接受偵訊，多門老爺不吃肉，隻吃魚、肉等較清淡的食物，一如往常，和我們的菜色有所不同。這一天有鹽烤鯰魚、生鯉魚片、清湯、涼拌豆腐和醃漬物等菜餚。
多門老爺晚餐後吃了個布丁。本來習慣午餐後吃個果凍，不過今年春天以來，彩華夫人都會親自做布丁。
因為嗎啡是摻入布丁中熬煮，所以不太可能有人在成品上撒東西。
「還真是難以想像呢！我在做布丁時，根本不覺有異啊！而且也不記得自己離開過廚房，更沒發生什麽不尋常的事。」
「布丁是什麽時候做的呢？」
「記得是四點左右吧！因為刑警先生想和矢代先生見麵，所以我和丈夫去了矢代先生房間，還在那裏巧遇加代子小姐，之後就去廚房，將稍早做好的布丁放進冰箱。」
「夫人，莫非問題出在砂糖？」
坪平太太突然插話。隻見彩華夫人睜大眼，看著坪平老闆娘，瞬時臉發紅，雙眼閃亮。
「砂糖有什麽問題嗎？」獵犬警官這麽問。
坪平太太答道：「老爺身體不是很好，所以不習慣食用砂糖，都是以甜菜糖替代。因為隻有老爺要吃的東西才會用到甜菜糖，所以用另一個糖罐裝著。」
警官立刻針對飯廳裏的砂糖、醬油等展開嚴密調查，最後在多門老爺專用的糖罐裏發現摻入多量嗎啡。
是那種普通的玻璃糖罐，裏麵還剩一半，一直到今天為止，烹飪上都沒有發生任何問題。
「除了做布丁要用到砂糖外，其他料理也會用到嗎？」
「除了晚餐菜餚，其他場合併沒用到。」
坪平一臉慘白，戰戰兢兢地回答。
「做布丁前，何時用過這糖呢？」
「午餐後的紅茶。因為午餐是三明治，所以搭配兩大杯牛奶、紅茶，加入砂糖一起熬煮。」
「用量頗多呢！」
「嗯，是的。我想用於布丁的量最多吧！」
「歌川先生全喝光了嗎？」
坪平一時之間答不上來，下枝小姐趕緊接口說：「全都喝了。」
「那是你負責的工作嗎？」
「是的。」
「之後沒有其他異常嗎？」
「沒有。」
「什麽時候開始準備紅茶？」
「老爺一般都是十二點半用午膳，晚餐則是八點左右，都是下枝小姐於用餐前十分鍾左右端去給他。記得是離十二點半還差十分鍾左右。」
獵犬警官點點頭。
「從十二點二十分起的四小時內，有誰拿過那個糖罐嗎？」
坪平吞吞吐吐地說：「我並沒有特別注意。」
「你不可能一直待在飯廳吧？」
「嗯，下午回房間小憩到三點左右，不過我知道內人在廚房一直待到一點半多就是了。」
「這之間有看到誰進出過廚房嗎？」
「用完午餐後，大家都回房午睡，一直到三點左右，都沒有看見任何人進過廚房。然後三點多我去廚房準備晚餐時，陸續看到夫人、宇津木小姐、矢代太太、丹後先生、神山太太等人進出過，不過沒看到任何人碰那糖罐。」
「也就是說從一點半到三點，廚房沒半個人囉！」