「我賭你拿不到。」博恩茨先生沖她眨了眨眼睛。
「我賭我拿得到。昨天晚上躺在床上的時候我就開始琢磨了——就是你把鑽石拿給我們這一桌人看過之後。我已經想到了一個妙計。」
「什麽妙計？」
「現在還不能告訴你。」伊夫把頭歪向一邊，一頭金髮自然地垂了下來，「那您拿什麽打賭？」
「六雙手套。」博恩茨先生在腦子裏搜索了半天跟童年有關的回憶後說。
「手套，」伊夫一臉嫌棄，「誰還會戴手套啊？」
「那——你穿不穿尼龍絲襪？」
「這還用問嗎？我今天早上穿的就是我最好的那一雙。」
「那太好了。就賭六雙最好的尼龍絲襪——」
「舉雙手贊成，」伊夫欣喜地說，「那您想要我賭什麽？」
「我嘛，想要一個新的香菸袋。」
「好，成交。不過您是得不到香菸袋的。現在我可以告訴您我要怎麽做。您得像昨天晚上一樣把鑽石拿出來——」
正說著，見有兩個侍者走進來收拾盤子，伊夫立刻停了嘴。
「小姑娘，你可要記住了，如果你真的想當小偷的話，我可是要送你去警察局的，到時候你還會被搜身。」趁著大家都盯著剛剛被端上桌的雞肉的工夫，博恩茨先生說。
「我沒問題。其實您不需要真的讓警察介入。馬洛維夫人或者拉斯廷頓夫人都可以代勞幫忙搜身。」
「那就這麽辦吧，」博恩茨先生說，「你打算演什麽？一流的珠寶竊賊嗎？」
「我很有可能會以此為生——如果真能得到回報的話。」
「如果『晨星』真的落到你的手上，它就能讓你大賺一筆。就算你把它拿去重新切割，那至少也能值上三萬英鎊。」
「天吶！」伊夫聽得目瞪口呆，「這要是換成美元該是多少錢啊？」
「你竟然隨身攜帶這樣一塊價值不菲的石頭？」馬洛維夫人在發出一聲驚嘆後禁不住嗔怪起來，「三萬英鎊啊。」
「這真是一大筆錢……」拉斯廷頓夫人輕聲說，「況且這塊石頭本身就魅力四射……實在是漂亮。」
「不過就是一塊碳。」埃文·盧埃林插了一嘴。
「你的這種說法一向都被我認為是珠寶竊賊在分贓不均時所用的說辭，」喬治爵士不屑一顧，「這樣說才能拿到最大的份額——呃，還是什麽？」
「別囉唆了，」伊夫急不可耐地插起嘴來，「我們開始吧。先把鑽石拿出來，然後把昨天晚上的話再重複一遍。」
「各位，不好意思，我想她是太激動了。」萊瑟恩先生趕緊站出來為女兒剛才的言行向大家道歉。
「沒問題的，老爸。」伊夫並沒有理會，「那現在，就有請博恩茨先生——」
麵帶笑容的博恩茨先生先是在內兜裏翻找了一會兒，之後他就把一個熠熠發光的東西用掌心托著舉到了大家麵前。
「鑽石……」
有那麽一瞬間，博恩茨先生感到有些語塞。不過他很快就想起了前一天晚上在「人魚」號上的演講內容。
「女士們，先生們，我想你們大概會對我手裏的這個東西感興趣。這可是一塊美到不可方物的石頭。我管它叫『晨星』，是我的護身符——走到哪裏帶到哪裏。想不想看一看？」
第一個接過來看的是馬洛維夫人。驚嘆一番過後，她把石頭傳到了萊瑟恩先生手裏。
「真不錯——確實不錯。」後者逢場作戲般地念叨了幾下就把石頭趕緊交給了盧埃林。
這時，因為從外麵進來了幾個侍者，鑽石就停在了盧埃林的手上。
「很不錯的石頭，」侍者一走，埃文·盧埃林就把東西交到了利奧·斯坦的手上。後者拿到東西後什麽也沒說便直接轉交給了伊夫。
「多美啊。」伊夫頗為激動地高聲說。
「噢！」突然，隨著她的手一動，伊夫驚慌失措地大叫起來，「東西掉了。」
緊接著，她往後挪了挪椅子，開始在桌子底下摸索起來。坐在她右手邊的喬治爵士見狀也彎腰下去打算幫忙。混亂中，桌上的一個玻璃杯掉了下去。就這樣，斯坦、盧埃林還有拉斯廷頓夫人都加入了幫忙的隊伍，到最後就連馬洛維夫人也參與其中。
整個過程中，博恩茨先生始終保持著一臉冷笑，坐在位子上輕輕地啜著杯中的紅酒。
「噢，天吶，」伊夫的語氣仍舊十分誇張，「太可怕了！能滾到哪裏去呢？哪裏都找不到。」
漸漸地，幫著伊夫找東西的幾個大人都紛紛站起身來。
「這下好了，東西不見了。」喬治爵士笑著說。
「做得好，」博恩茨先生讚許地點了點頭，「伊夫，你應該會是個出色的演員。那麽現在的問題是，東西究竟是被你藏起來了還是一直都在你身上？」
「搜我的身啊。」伊夫虛張聲勢地說。
博恩茨先生向四周環視了一下，發現房間的角落裏有一扇屏風。於是，他先衝著屏風的方向點了點頭，然後又朝馬洛維和拉斯廷頓兩位夫人使了使眼色。
「兩位夫人能不能幫個忙——」
「這還用說，當然。」馬洛維夫人笑臉相迎。
說著，她便和拉斯廷頓夫人一同起身。
「博恩茨先生，別擔心。我們會好好搜一搜她的。」
「我賭我拿得到。昨天晚上躺在床上的時候我就開始琢磨了——就是你把鑽石拿給我們這一桌人看過之後。我已經想到了一個妙計。」
「什麽妙計？」
「現在還不能告訴你。」伊夫把頭歪向一邊，一頭金髮自然地垂了下來，「那您拿什麽打賭？」
「六雙手套。」博恩茨先生在腦子裏搜索了半天跟童年有關的回憶後說。
「手套，」伊夫一臉嫌棄，「誰還會戴手套啊？」
「那——你穿不穿尼龍絲襪？」
「這還用問嗎？我今天早上穿的就是我最好的那一雙。」
「那太好了。就賭六雙最好的尼龍絲襪——」
「舉雙手贊成，」伊夫欣喜地說，「那您想要我賭什麽？」
「我嘛，想要一個新的香菸袋。」
「好，成交。不過您是得不到香菸袋的。現在我可以告訴您我要怎麽做。您得像昨天晚上一樣把鑽石拿出來——」
正說著，見有兩個侍者走進來收拾盤子，伊夫立刻停了嘴。
「小姑娘，你可要記住了，如果你真的想當小偷的話，我可是要送你去警察局的，到時候你還會被搜身。」趁著大家都盯著剛剛被端上桌的雞肉的工夫，博恩茨先生說。
「我沒問題。其實您不需要真的讓警察介入。馬洛維夫人或者拉斯廷頓夫人都可以代勞幫忙搜身。」
「那就這麽辦吧，」博恩茨先生說，「你打算演什麽？一流的珠寶竊賊嗎？」
「我很有可能會以此為生——如果真能得到回報的話。」
「如果『晨星』真的落到你的手上，它就能讓你大賺一筆。就算你把它拿去重新切割，那至少也能值上三萬英鎊。」
「天吶！」伊夫聽得目瞪口呆，「這要是換成美元該是多少錢啊？」
「你竟然隨身攜帶這樣一塊價值不菲的石頭？」馬洛維夫人在發出一聲驚嘆後禁不住嗔怪起來，「三萬英鎊啊。」
「這真是一大筆錢……」拉斯廷頓夫人輕聲說，「況且這塊石頭本身就魅力四射……實在是漂亮。」
「不過就是一塊碳。」埃文·盧埃林插了一嘴。
「你的這種說法一向都被我認為是珠寶竊賊在分贓不均時所用的說辭，」喬治爵士不屑一顧，「這樣說才能拿到最大的份額——呃，還是什麽？」
「別囉唆了，」伊夫急不可耐地插起嘴來，「我們開始吧。先把鑽石拿出來，然後把昨天晚上的話再重複一遍。」
「各位，不好意思，我想她是太激動了。」萊瑟恩先生趕緊站出來為女兒剛才的言行向大家道歉。
「沒問題的，老爸。」伊夫並沒有理會，「那現在，就有請博恩茨先生——」
麵帶笑容的博恩茨先生先是在內兜裏翻找了一會兒，之後他就把一個熠熠發光的東西用掌心托著舉到了大家麵前。
「鑽石……」
有那麽一瞬間，博恩茨先生感到有些語塞。不過他很快就想起了前一天晚上在「人魚」號上的演講內容。
「女士們，先生們，我想你們大概會對我手裏的這個東西感興趣。這可是一塊美到不可方物的石頭。我管它叫『晨星』，是我的護身符——走到哪裏帶到哪裏。想不想看一看？」
第一個接過來看的是馬洛維夫人。驚嘆一番過後，她把石頭傳到了萊瑟恩先生手裏。
「真不錯——確實不錯。」後者逢場作戲般地念叨了幾下就把石頭趕緊交給了盧埃林。
這時，因為從外麵進來了幾個侍者，鑽石就停在了盧埃林的手上。
「很不錯的石頭，」侍者一走，埃文·盧埃林就把東西交到了利奧·斯坦的手上。後者拿到東西後什麽也沒說便直接轉交給了伊夫。
「多美啊。」伊夫頗為激動地高聲說。
「噢！」突然，隨著她的手一動，伊夫驚慌失措地大叫起來，「東西掉了。」
緊接著，她往後挪了挪椅子，開始在桌子底下摸索起來。坐在她右手邊的喬治爵士見狀也彎腰下去打算幫忙。混亂中，桌上的一個玻璃杯掉了下去。就這樣，斯坦、盧埃林還有拉斯廷頓夫人都加入了幫忙的隊伍，到最後就連馬洛維夫人也參與其中。
整個過程中，博恩茨先生始終保持著一臉冷笑，坐在位子上輕輕地啜著杯中的紅酒。
「噢，天吶，」伊夫的語氣仍舊十分誇張，「太可怕了！能滾到哪裏去呢？哪裏都找不到。」
漸漸地，幫著伊夫找東西的幾個大人都紛紛站起身來。
「這下好了，東西不見了。」喬治爵士笑著說。
「做得好，」博恩茨先生讚許地點了點頭，「伊夫，你應該會是個出色的演員。那麽現在的問題是，東西究竟是被你藏起來了還是一直都在你身上？」
「搜我的身啊。」伊夫虛張聲勢地說。
博恩茨先生向四周環視了一下，發現房間的角落裏有一扇屏風。於是，他先衝著屏風的方向點了點頭，然後又朝馬洛維和拉斯廷頓兩位夫人使了使眼色。
「兩位夫人能不能幫個忙——」
「這還用說，當然。」馬洛維夫人笑臉相迎。
說著，她便和拉斯廷頓夫人一同起身。
「博恩茨先生，別擔心。我們會好好搜一搜她的。」