「可是為什麽沒人聽見真正的槍聲？」哈裏問。
「因為兇手用了消音器。警察會找到扔在灌木叢裏的消音器和手槍的。」
「這個計劃也太冒險了！」
「怎麽會冒險呢？大家都在樓上為晚餐穿衣打扮，這是非常合適的時機。子彈是唯一在掌控之外的因素，但即使這樣，他也認為可以掩蓋過去。」
波洛撿起子彈：「我和戴爾豪斯先生一起檢查窗戶時，他把子彈丟在了鏡子下麵。」
「噢！」黛安娜倚偎著馬歇爾扭動著身體，「約翰，娶我吧，把我帶走吧。」
巴林咳嗽一聲：「我親愛的黛安娜，按照我朋友遺囑裏的條款——」
「我不在乎，」女孩大聲喊道，「我們可以做馬路畫家。」
「沒必要這樣，」哈裏說，「我們可以平分遺產，黛。我不會借著叔叔一些奇怪的固執念頭就把遺產都霸占的。」
突然，利徹姆·羅奇夫人霍地站起身來，喊了一聲。
「波洛先生，鏡子，他，他一定是故意打碎的。」
「是的，夫人。」
「噢！」她凝視著他，「可是打碎一麵鏡子是不祥之兆。」
「對傑弗裏·基恩先生來說，已經證明是夠不祥的了。」
波洛愉快地說。
黃色鳶尾花
赫爾克裏·波洛向鑲嵌在牆壁裏的電爐伸展開雙腳，燒得紅通通的電爐絲排列得很規整，這符合他有條不紊的性格，他看著很舒服。
「炭火，」他若有所思地自言自語道，「卻總是不定形、忽大忽小的，它永遠不會達到這種穩定的狀態。」
電話鈴響起。波洛站起來，瞥了一眼手錶。快十一點半了，他想誰會在這個時候打電話來呢。當然，也有可能是打錯了。
「還有可能是，」他帶著古怪的笑容，自己咕噥著，「一個身家百萬的報業大亨，被發現陳屍於鄉下豪宅的書房裏，左手緊握著一束血跡斑斑的蘭花，而胸前別著一頁從烹飪書上撕下來的食譜。」
他為自己天馬行空的想法笑了，拿起了話筒。
話筒裏立即傳來一個聲音，一個柔和、沙啞的女聲，帶著一種絕望的迫切。
「是赫爾克裏·波洛先生嗎？是赫爾克裏·波洛先生嗎？」
「我是赫爾克裏·波洛。」
「波洛先生……請您馬上來……馬上來……我有危險……非常危險……我知道……」
波洛急忙問：「你是誰？你在哪裏打的電話？」
對方的聲音更微弱了，但聽起來更加迫切。
「馬上……生死攸關……『天鵝花園』……馬上……擺有黃色鳶尾花的桌子……」
對方停頓了一會兒，接而是一種奇怪的喘息，電話斷了。
赫爾克裏·波洛掛上電話。他十分困惑，喃喃自語道：「這事很是古怪。」
來到「天鵝花園」門口，胖子盧基趕忙迎上來。「晚上好，波洛先生。需要為您安排座位嗎？」
「不用，不用，我好心的盧基。我來這找幾個朋友。我找一下，也許他們還沒來呢。哈，我看看，角落裏那張擺著黃色鳶尾花的桌子——順便問一下，如果不算冒犯的話，其他桌上放的都是鬱金香，紅色鬱金香，為什麽隻有那張桌子放了黃色鳶尾花？」
盧基富有意味地聳了聳肩。
「這是被要求的，先生！一項特別的要求！毋庸置疑，那是某位女士非常喜歡的花。那張桌子是巴頓·拉塞爾先生預訂的，他是個美國人，非常有錢。」
「啊哈，男人必須研究女人的怪念頭，是吧，盧基？」
「先生說得沒錯。」盧基說。
「那張桌子邊上有個熟人，我得過去一下。」
舞池裏情侶們正翩翩起舞，波洛小心地繞著舞池的邊緣走過去。他說的那張桌子布置了六套餐具，但這時隻有一個人在。那是個沉思中的年輕人，愁容滿麵，喝著香檳。
他絕不是波洛希望見到的人。要是覺得托尼·查普爾參加的聚會可能存在什麽危險或是聳人聽聞的事件，這想法著實不可思議。
波洛走到桌旁停下腳步，風度翩翩。
「啊，這不是我的朋友安東尼·查普爾嗎？」
「真是太妙了——波洛，你這條警犬！」年輕人大聲喊道，「不是安東尼，我親愛的夥計，對朋友來說是托尼！」
他拉開一把椅子。
「來，和我坐在一起。讓我們聊聊犯罪！讓我們深入地聊聊犯罪，並且為它幹杯。」他把香檳倒進一隻空酒杯，「不過你怎麽會在這個唱歌跳舞、玩樂嬉戲的地方，我親愛的波洛？我們這裏可沒有屍體，嚴格地說連一具屍體都沒得給你調查。」
波洛啜飲了一小口香檳。
「你看起來很開心呢，親愛的。」
「開心？我可是沉溺在悲苦憂鬱之中！告訴我，他們正演奏的這支曲子，你聽出是什麽了嗎？」
波洛大膽而又謹慎地回答：「好像有點像你的戀人離你而去？」
「這個思路不壞，」年輕人說，「不過這次你猜錯了。《唯有愛情讓你如此痛苦》！這是這支曲子的名字。」
「啊哈？」
「我最心愛的曲子，」托尼·查普爾悽慘地說，「我最心愛的飯店，我最心愛的樂隊——還有，我最心愛的姑娘也在這裏，而她正和別人一起跳舞。」
「因為兇手用了消音器。警察會找到扔在灌木叢裏的消音器和手槍的。」
「這個計劃也太冒險了！」
「怎麽會冒險呢？大家都在樓上為晚餐穿衣打扮，這是非常合適的時機。子彈是唯一在掌控之外的因素，但即使這樣，他也認為可以掩蓋過去。」
波洛撿起子彈：「我和戴爾豪斯先生一起檢查窗戶時，他把子彈丟在了鏡子下麵。」
「噢！」黛安娜倚偎著馬歇爾扭動著身體，「約翰，娶我吧，把我帶走吧。」
巴林咳嗽一聲：「我親愛的黛安娜，按照我朋友遺囑裏的條款——」
「我不在乎，」女孩大聲喊道，「我們可以做馬路畫家。」
「沒必要這樣，」哈裏說，「我們可以平分遺產，黛。我不會借著叔叔一些奇怪的固執念頭就把遺產都霸占的。」
突然，利徹姆·羅奇夫人霍地站起身來，喊了一聲。
「波洛先生，鏡子，他，他一定是故意打碎的。」
「是的，夫人。」
「噢！」她凝視著他，「可是打碎一麵鏡子是不祥之兆。」
「對傑弗裏·基恩先生來說，已經證明是夠不祥的了。」
波洛愉快地說。
黃色鳶尾花
赫爾克裏·波洛向鑲嵌在牆壁裏的電爐伸展開雙腳，燒得紅通通的電爐絲排列得很規整，這符合他有條不紊的性格，他看著很舒服。
「炭火，」他若有所思地自言自語道，「卻總是不定形、忽大忽小的，它永遠不會達到這種穩定的狀態。」
電話鈴響起。波洛站起來，瞥了一眼手錶。快十一點半了，他想誰會在這個時候打電話來呢。當然，也有可能是打錯了。
「還有可能是，」他帶著古怪的笑容，自己咕噥著，「一個身家百萬的報業大亨，被發現陳屍於鄉下豪宅的書房裏，左手緊握著一束血跡斑斑的蘭花，而胸前別著一頁從烹飪書上撕下來的食譜。」
他為自己天馬行空的想法笑了，拿起了話筒。
話筒裏立即傳來一個聲音，一個柔和、沙啞的女聲，帶著一種絕望的迫切。
「是赫爾克裏·波洛先生嗎？是赫爾克裏·波洛先生嗎？」
「我是赫爾克裏·波洛。」
「波洛先生……請您馬上來……馬上來……我有危險……非常危險……我知道……」
波洛急忙問：「你是誰？你在哪裏打的電話？」
對方的聲音更微弱了，但聽起來更加迫切。
「馬上……生死攸關……『天鵝花園』……馬上……擺有黃色鳶尾花的桌子……」
對方停頓了一會兒，接而是一種奇怪的喘息，電話斷了。
赫爾克裏·波洛掛上電話。他十分困惑，喃喃自語道：「這事很是古怪。」
來到「天鵝花園」門口，胖子盧基趕忙迎上來。「晚上好，波洛先生。需要為您安排座位嗎？」
「不用，不用，我好心的盧基。我來這找幾個朋友。我找一下，也許他們還沒來呢。哈，我看看，角落裏那張擺著黃色鳶尾花的桌子——順便問一下，如果不算冒犯的話，其他桌上放的都是鬱金香，紅色鬱金香，為什麽隻有那張桌子放了黃色鳶尾花？」
盧基富有意味地聳了聳肩。
「這是被要求的，先生！一項特別的要求！毋庸置疑，那是某位女士非常喜歡的花。那張桌子是巴頓·拉塞爾先生預訂的，他是個美國人，非常有錢。」
「啊哈，男人必須研究女人的怪念頭，是吧，盧基？」
「先生說得沒錯。」盧基說。
「那張桌子邊上有個熟人，我得過去一下。」
舞池裏情侶們正翩翩起舞，波洛小心地繞著舞池的邊緣走過去。他說的那張桌子布置了六套餐具，但這時隻有一個人在。那是個沉思中的年輕人，愁容滿麵，喝著香檳。
他絕不是波洛希望見到的人。要是覺得托尼·查普爾參加的聚會可能存在什麽危險或是聳人聽聞的事件，這想法著實不可思議。
波洛走到桌旁停下腳步，風度翩翩。
「啊，這不是我的朋友安東尼·查普爾嗎？」
「真是太妙了——波洛，你這條警犬！」年輕人大聲喊道，「不是安東尼，我親愛的夥計，對朋友來說是托尼！」
他拉開一把椅子。
「來，和我坐在一起。讓我們聊聊犯罪！讓我們深入地聊聊犯罪，並且為它幹杯。」他把香檳倒進一隻空酒杯，「不過你怎麽會在這個唱歌跳舞、玩樂嬉戲的地方，我親愛的波洛？我們這裏可沒有屍體，嚴格地說連一具屍體都沒得給你調查。」
波洛啜飲了一小口香檳。
「你看起來很開心呢，親愛的。」
「開心？我可是沉溺在悲苦憂鬱之中！告訴我，他們正演奏的這支曲子，你聽出是什麽了嗎？」
波洛大膽而又謹慎地回答：「好像有點像你的戀人離你而去？」
「這個思路不壞，」年輕人說，「不過這次你猜錯了。《唯有愛情讓你如此痛苦》！這是這支曲子的名字。」
「啊哈？」
「我最心愛的曲子，」托尼·查普爾悽慘地說，「我最心愛的飯店，我最心愛的樂隊——還有，我最心愛的姑娘也在這裏，而她正和別人一起跳舞。」