「你不一起來嗎，克洛外婆？」
「讓你們的外婆安靜一下。」瓦倫蒂娜沖她的孩子們喊道，然後又重新埋頭於她的平板電腦上的數字表格中去了。
克洛蒂爾德猶豫了一下。她這一年裏幾乎天天遊泳，經常是與西爾丹和伊奧，還有保護區的其他海豚一起，或者是跟從尚杜裏漁民的漁網裏拯救的鼠海豚阿哈奈爾一起遊。隻有在夏天的時候會陪著菲利克斯和伊奈斯一起……最後，她站起身，決心去享受為數不多的能陪伴外孫們一起遊泳的時光。因為兩天後，他們就會和瓦倫蒂娜一起回到貝西市內的公寓裏，在那兒他們可以直接看到爸爸的大辦公室。克洛蒂爾德自己留在這兒。8月底，遊客開始變少，但孩子們的笑聲會在海豚庇護所的走廊裏再次響起；每年的9月初，寬吻海豚會得到科西嘉的學校提供的投資。今年已經是第七年了。自從退休後，克洛蒂爾德就沒有離開過這個島。
她的目光掠過泳池上方的世界時鍾、不間斷水質檢測儀、綜合氣象站，然後停留在被釘住的一塊木板上，為高科技創新向建築師致敬。她媽媽的名字被兩朵犬牙玫瑰花圍著，與公園周圍種植的犬牙玫瑰一樣，每年的4月至7月盛開著各種深淺不一的玫瑰色和淡紫色的花朵。
她媽媽去世後葬在了爸爸的身旁，在伊德裏斯家族的墓地裏。在重獲自由後，帕爾瑪獨自一人居住在韋爾農的一間幽暗的小公寓裏，幾乎從不出門，而克洛蒂爾德則總是生活在恐懼中，她怕某一天清晨媽媽不再醒來，卻沒有人會知道。她明白帕爾瑪在工程完工後就在等待著這一天的來臨，所以她每天都打電話給她，她不相信媽媽電話裏寬慰自己的話，堅持讓瓦倫蒂娜在假期裏接班去照看她。有一天晚上，當她離開法庭回到家，發現媽媽寧靜安詳地躺在了床上，像睡著了一樣。後來醫生跟她說，她在幾個小時前剛剛去世。克洛蒂爾德一直沒法斷定，那一刻自己究竟是悲傷還是欣慰。
帕爾瑪想葬在科西嘉島，葬在她丈夫的身邊。然而在墓室裏，已經有另一個女人睡在了她的床上！後來大家決定將莎樂美·羅馬尼的遺體向下遷幾層，放到她母親的旁邊。斯佩蘭紮在2020年5月的一個晚上，在阿卡努的院子裏，在大橡木的綠蔭下去世了，身邊放著一籃子新鮮採摘的乳香黃連、當歸、牛至；麗薩貝塔三個月後也隨著她離去了，一天早上，在毫無徵兆的情況下，她的心髒停止了跳動，那時她正在拔除圍在她的蘭花周圍的蕁麻。
克洛蒂爾德放下她的浴巾，穿著泳衣走向遊泳池，一點兒也不難為情地展示著一個七十歲的女人年輕的身材。她的身體仍然保持得很好，她欣賞但是不嫉妒那些在躺椅上或閱讀或睡覺或親吻的，擁有完美身材的年輕遊客。她認為，生活應該歸結為：享受世界的美麗。它的和諧，它的詩歌，在一切消失之前享受它。最終，我們並沒有死去，我們隻是看不見了。當我們周圍所有的美好都消失的時候，我們就知道該結束了。
而今天，她們還在閃閃發光！在下麵那個泳池，直接麵向著地中海的地方，最年輕的海豚伊奧，在馬迪奧麵前優雅地波浪般地上下遊動著，這個金髮碧眼渾身肌肉的天使負責餵養它；這位年輕的成年人冷靜而準確的動作似乎能與鯨類的肢體語言配合在一起。馬迪奧擁有小王子水晶般的笑容，她第一次見他是在十幾年前，在阿爾卡的海灘上碰到了他。那時他正在讀《哈利·波特》。克洛蒂爾德曾跟他說過，他的父親……曾經的綽號就是海格！現在可是誰也不敢管奧索叫海格了，他現在是蠑螈營地嚴肅又有權威的經理。
克洛蒂爾德將一隻腳泡在水裏。納達爾在一個遮陽傘下睡著了，一大本書扣在鼻子上，一頂大帽子又扣在書上。她控製住了想悄悄過去濺他一身水的想法！她可以叫菲利克斯和伊奈斯來幫忙，突然抬起摺疊椅將他拋到水裏去，或者簡單地建議他們用力在他身邊跳到池子裏，澆他一身水。
在瓦倫蒂娜慶祝完她的成人禮後的幾個月，克洛蒂爾德和弗蘭克分手了。在雙方同意的前提下，他們在2020年1月簽署了離婚協議書，節省了一筆律師費。在之後剩下的冬天，整個春天，整個7月裏，克洛蒂爾德隻有一個執念：回到科西嘉去，與納達爾重逢。她已經是自由身了。有麗薩貝塔留下來的錢、帕爾瑪的設計圖紙，還有正在準備高等商校考試的瓦倫蒂娜的市場營銷知識ryon號、海豚庇護所、海豚們，所有的一切現在都可以變為事實了。
消息傳開後，克洛蒂爾德收到了奧萊麗婭的一封長信，她解釋說，如果她回到科西嘉，如果納達爾想和她在一起，如果這是他的選擇，她不會反對……（在奧萊麗婭的信中有很多「如果」）。盡管奧萊麗婭仍然愛著納達爾，盡管她真的相信她就是他需要的那種女人，盡管這些年來她一直懂得如何保護他免受鬼魂的困擾，盡管自從他恢復健康後，她就一直小心翼翼地陪伴著他。盡管納達爾從來沒有愛過她，但是他不會因為與別人在一起而更幸福。
的確如此，克洛蒂爾德知道這一點……是奧萊麗婭從中協調了納達爾想像中的turiops項目。她幾乎是憑一己之力建成了庇護所；納達爾僅有願望，卻沒有能力。納達爾是個意誌薄弱的人，克洛蒂爾德記得，他雖然是一個出色的情人，但毫無疑問也是她永遠無法忍受的一種人。她受不了納達爾給她寫了充滿激情的幾封信後又會無端地消失幾個月，受不了他給自己慷慨的承諾，卻又很快地忘記了……愛已成往事。納達爾隻是一個有默契的同伴，一個她願意為其保留無限溫柔的男孩兒，但奧萊麗婭比她更愛他。離婚後，克洛蒂爾德有過幾個戀人，一些人生旅途上的同伴，漂亮的、聰明的、才華橫溢的。有時是已婚的，有時又是外國的。每年到了8月23日，如果她有戀人，她會把他帶到卡薩帝斯特拉過夜，在星空下整夜做愛。
「讓你們的外婆安靜一下。」瓦倫蒂娜沖她的孩子們喊道，然後又重新埋頭於她的平板電腦上的數字表格中去了。
克洛蒂爾德猶豫了一下。她這一年裏幾乎天天遊泳，經常是與西爾丹和伊奧，還有保護區的其他海豚一起，或者是跟從尚杜裏漁民的漁網裏拯救的鼠海豚阿哈奈爾一起遊。隻有在夏天的時候會陪著菲利克斯和伊奈斯一起……最後，她站起身，決心去享受為數不多的能陪伴外孫們一起遊泳的時光。因為兩天後，他們就會和瓦倫蒂娜一起回到貝西市內的公寓裏，在那兒他們可以直接看到爸爸的大辦公室。克洛蒂爾德自己留在這兒。8月底，遊客開始變少，但孩子們的笑聲會在海豚庇護所的走廊裏再次響起；每年的9月初，寬吻海豚會得到科西嘉的學校提供的投資。今年已經是第七年了。自從退休後，克洛蒂爾德就沒有離開過這個島。
她的目光掠過泳池上方的世界時鍾、不間斷水質檢測儀、綜合氣象站，然後停留在被釘住的一塊木板上，為高科技創新向建築師致敬。她媽媽的名字被兩朵犬牙玫瑰花圍著，與公園周圍種植的犬牙玫瑰一樣，每年的4月至7月盛開著各種深淺不一的玫瑰色和淡紫色的花朵。
她媽媽去世後葬在了爸爸的身旁，在伊德裏斯家族的墓地裏。在重獲自由後，帕爾瑪獨自一人居住在韋爾農的一間幽暗的小公寓裏，幾乎從不出門，而克洛蒂爾德則總是生活在恐懼中，她怕某一天清晨媽媽不再醒來，卻沒有人會知道。她明白帕爾瑪在工程完工後就在等待著這一天的來臨，所以她每天都打電話給她，她不相信媽媽電話裏寬慰自己的話，堅持讓瓦倫蒂娜在假期裏接班去照看她。有一天晚上，當她離開法庭回到家，發現媽媽寧靜安詳地躺在了床上，像睡著了一樣。後來醫生跟她說，她在幾個小時前剛剛去世。克洛蒂爾德一直沒法斷定，那一刻自己究竟是悲傷還是欣慰。
帕爾瑪想葬在科西嘉島，葬在她丈夫的身邊。然而在墓室裏，已經有另一個女人睡在了她的床上！後來大家決定將莎樂美·羅馬尼的遺體向下遷幾層，放到她母親的旁邊。斯佩蘭紮在2020年5月的一個晚上，在阿卡努的院子裏，在大橡木的綠蔭下去世了，身邊放著一籃子新鮮採摘的乳香黃連、當歸、牛至；麗薩貝塔三個月後也隨著她離去了，一天早上，在毫無徵兆的情況下，她的心髒停止了跳動，那時她正在拔除圍在她的蘭花周圍的蕁麻。
克洛蒂爾德放下她的浴巾，穿著泳衣走向遊泳池，一點兒也不難為情地展示著一個七十歲的女人年輕的身材。她的身體仍然保持得很好，她欣賞但是不嫉妒那些在躺椅上或閱讀或睡覺或親吻的，擁有完美身材的年輕遊客。她認為，生活應該歸結為：享受世界的美麗。它的和諧，它的詩歌，在一切消失之前享受它。最終，我們並沒有死去，我們隻是看不見了。當我們周圍所有的美好都消失的時候，我們就知道該結束了。
而今天，她們還在閃閃發光！在下麵那個泳池，直接麵向著地中海的地方，最年輕的海豚伊奧，在馬迪奧麵前優雅地波浪般地上下遊動著，這個金髮碧眼渾身肌肉的天使負責餵養它；這位年輕的成年人冷靜而準確的動作似乎能與鯨類的肢體語言配合在一起。馬迪奧擁有小王子水晶般的笑容，她第一次見他是在十幾年前，在阿爾卡的海灘上碰到了他。那時他正在讀《哈利·波特》。克洛蒂爾德曾跟他說過，他的父親……曾經的綽號就是海格！現在可是誰也不敢管奧索叫海格了，他現在是蠑螈營地嚴肅又有權威的經理。
克洛蒂爾德將一隻腳泡在水裏。納達爾在一個遮陽傘下睡著了，一大本書扣在鼻子上，一頂大帽子又扣在書上。她控製住了想悄悄過去濺他一身水的想法！她可以叫菲利克斯和伊奈斯來幫忙，突然抬起摺疊椅將他拋到水裏去，或者簡單地建議他們用力在他身邊跳到池子裏，澆他一身水。
在瓦倫蒂娜慶祝完她的成人禮後的幾個月，克洛蒂爾德和弗蘭克分手了。在雙方同意的前提下，他們在2020年1月簽署了離婚協議書，節省了一筆律師費。在之後剩下的冬天，整個春天，整個7月裏，克洛蒂爾德隻有一個執念：回到科西嘉去，與納達爾重逢。她已經是自由身了。有麗薩貝塔留下來的錢、帕爾瑪的設計圖紙，還有正在準備高等商校考試的瓦倫蒂娜的市場營銷知識ryon號、海豚庇護所、海豚們，所有的一切現在都可以變為事實了。
消息傳開後，克洛蒂爾德收到了奧萊麗婭的一封長信，她解釋說，如果她回到科西嘉，如果納達爾想和她在一起，如果這是他的選擇，她不會反對……（在奧萊麗婭的信中有很多「如果」）。盡管奧萊麗婭仍然愛著納達爾，盡管她真的相信她就是他需要的那種女人，盡管這些年來她一直懂得如何保護他免受鬼魂的困擾，盡管自從他恢復健康後，她就一直小心翼翼地陪伴著他。盡管納達爾從來沒有愛過她，但是他不會因為與別人在一起而更幸福。
的確如此，克洛蒂爾德知道這一點……是奧萊麗婭從中協調了納達爾想像中的turiops項目。她幾乎是憑一己之力建成了庇護所；納達爾僅有願望，卻沒有能力。納達爾是個意誌薄弱的人，克洛蒂爾德記得，他雖然是一個出色的情人，但毫無疑問也是她永遠無法忍受的一種人。她受不了納達爾給她寫了充滿激情的幾封信後又會無端地消失幾個月，受不了他給自己慷慨的承諾，卻又很快地忘記了……愛已成往事。納達爾隻是一個有默契的同伴，一個她願意為其保留無限溫柔的男孩兒，但奧萊麗婭比她更愛他。離婚後，克洛蒂爾德有過幾個戀人，一些人生旅途上的同伴，漂亮的、聰明的、才華橫溢的。有時是已婚的，有時又是外國的。每年到了8月23日，如果她有戀人，她會把他帶到卡薩帝斯特拉過夜，在星空下整夜做愛。