記者強調說，這是一個歷史性事件，是東西德之間那個圍牆上的第一個突破口，盡管這僅僅是一次測試，看看俄國人會有什麽樣的反應。
大家都看到了。
沒什麽反應。
戈巴契夫根本不在乎這事兒。
25 2016年8月19日
9點
室內的溫度已經高得不能呼吸了，陽光穿過橄欖樹的樹枝照射著鐵皮方塊屋，就像被遺忘在大太陽下的罐頭盒。如果是做飯，克洛蒂爾德倒是喜歡這樣的方法，隔水燉肉餡卷。她喜歡獨自一人躺在床上，感覺著溫度慢慢升高到難以承受，直到渾身被汗水濕透。就差個淋浴或者最好是有個泳池跳進去讓自己徹底清醒。
弗蘭克已經出去跑步了。瓦倫還在睡著，細心的爸爸一早就為她預留好了中午才會曬到陽光的房間。小寶貝……
除了克洛蒂爾德自己，還有誰能像個少年一樣感到興奮激動。她的手指再一次摩挲著手機的鍵盤。她重新讀著那幾行字，是一條淩晨4點05分收到的信息。
真高興再次見到你。
你變得真漂亮，克洛蒂爾德，即便我更喜歡你打扮成麗迪亞·迪茲的模樣。
這肯定是因為我學會了如何與鬼魂共處。
納達爾
她用了很長時間一讀再讀這幾行字，思忖斟酌著她要回復的每一個字。
真高興再次見到你。
你依舊那麽帥氣，納達爾，即便我更喜歡你還是海豚捕獵手時的模樣。
從那時之後，我學會了沒有鬼魂同在的生活。
克洛
一陣愉悅的美好感覺安撫著她。納達爾與她珍藏在記憶深處的那個人再也沒多大關係了，但奇怪的是，那失望的感覺卻慢慢消失，慢慢蒸發了。有點兒像是她少年時期的偶像，不管是哪個歌手，在亮光光的海報上擁有完美身材，從海報裏走出來的時候，盡管都有不完美之處，卻更具吸引力，更具人格魅力，更具親和力。
克洛蒂爾德還記得那個讓她為之瘋狂的納達爾。在她十五歲的時候的那種不能為人理解的幻想。而現在，她看到的是一個脆弱的男人。他所有的夢想都破碎了。沒被好好理解，沒被好好愛過，沒有幸福的婚姻。
總的來說仍是自由的！
總的來說仍是自由的！克洛蒂爾德，陷在床裏，覺得這個表達有些矛盾。納達爾是自由的……因為曾經有個女人偷走了他的自由。她獨自笑出聲來。其實，所有戀愛的女人都是盜竊自由的小偷。她們夢想著遇到白馬王子……然後將其關到自己的酒窖裏。
她把手機放到床頭櫃上，重新進入半睡眠狀態，將潮熱的被單裹在身上，就像是在土耳其浴室裏裹著一條浴巾一樣。
當她被弗蘭克的聲音驚醒的時候，已經過了多久？
「謝謝準備早餐。」
半個多小時了！
克洛蒂爾德一躍而起，弗蘭克在她額頭上吻了一下。兩個人都渾身是汗，弗蘭克是因為一步步爬上聖母塞拉教堂而汗流浹背，克洛蒂爾德身上的汗是在炎熱的房間裏慵懶出來的。
她努力回憶這罕見一吻的原因。
謝謝準備早餐？
她站起身來，有些驚訝。
桌子上已擺好了早餐！
新鮮的麵包，牛角包；咖啡，茶，碗和蜂蜜；果汁和果醬。
弗蘭克？弗蘭克備好早餐是為了給她驚喜！他的「謝謝準備早餐」，是一個另類的叫她起床的方式？這個勇敢的運動愛好者，幫她驅走了慵懶的氣氛？
克洛蒂爾德的目光落在放在床頭櫃上的手機上，帶著一絲內疚。
不要把一切都毀了……
她吻了一下弗蘭克的脖子。
「謝謝你。」
弗蘭克一臉驚訝的樣子。
「謝我什麽？」
「這個皇家早餐。就差在花瓶裏插枝玫瑰了。」
弗蘭克這下子看上去更加丈二和尚摸不著頭腦了。
「這不是你準備的嗎？」
「不是我……我在睡覺。」
「也不是我，我才剛剛回來。」
兩人半信半疑的目光同時落在了他們女兒房間的門簾上。
那是瓦倫？
相信她對父母的這份關心比相信是家裏的小精靈悄悄準備的似乎還更難一些。弗蘭克掀開女兒房間的門簾時，一聲鬼叫證實了這個猜想。
不是瓦倫，不是弗蘭克，也不是她自己……
那會是誰呢？
克洛蒂爾德快速穿上一件襯衣，仔細地看了一下擺好的桌子，為一開始沒有注意到的細節而感到震驚。營地的小桌子上擺好了四人用的碗碟刀叉，而不是三人的。然而這個數字與其他的巧合相比，已經完全不重要了。
弗蘭克從瓦倫蒂娜的房間出來，克洛蒂爾德指給他看一杯裝滿粉橙色果汁的杯子和旁邊放的一隻白色的碗。
「尼古拉斯從前一直都是坐在那個位置，桌子的頂頭。早餐的時候他從來隻喝一杯柚子汁和一碗牛奶。」
弗蘭克沒有回答她，克洛蒂爾德指著一個咖啡杯和還在冒著熱氣的咖啡壺，繼續說道：
「爸爸早上就坐在對麵那裏，喝一杯黑咖。」
一個水壺，兩袋茶。
「我和媽媽兩個人早上喝茶。還有她在斯塔雷索港口的市場買的果醬，有無花果和野草莓兩種。」
大家都看到了。
沒什麽反應。
戈巴契夫根本不在乎這事兒。
25 2016年8月19日
9點
室內的溫度已經高得不能呼吸了，陽光穿過橄欖樹的樹枝照射著鐵皮方塊屋，就像被遺忘在大太陽下的罐頭盒。如果是做飯，克洛蒂爾德倒是喜歡這樣的方法，隔水燉肉餡卷。她喜歡獨自一人躺在床上，感覺著溫度慢慢升高到難以承受，直到渾身被汗水濕透。就差個淋浴或者最好是有個泳池跳進去讓自己徹底清醒。
弗蘭克已經出去跑步了。瓦倫還在睡著，細心的爸爸一早就為她預留好了中午才會曬到陽光的房間。小寶貝……
除了克洛蒂爾德自己，還有誰能像個少年一樣感到興奮激動。她的手指再一次摩挲著手機的鍵盤。她重新讀著那幾行字，是一條淩晨4點05分收到的信息。
真高興再次見到你。
你變得真漂亮，克洛蒂爾德，即便我更喜歡你打扮成麗迪亞·迪茲的模樣。
這肯定是因為我學會了如何與鬼魂共處。
納達爾
她用了很長時間一讀再讀這幾行字，思忖斟酌著她要回復的每一個字。
真高興再次見到你。
你依舊那麽帥氣，納達爾，即便我更喜歡你還是海豚捕獵手時的模樣。
從那時之後，我學會了沒有鬼魂同在的生活。
克洛
一陣愉悅的美好感覺安撫著她。納達爾與她珍藏在記憶深處的那個人再也沒多大關係了，但奇怪的是，那失望的感覺卻慢慢消失，慢慢蒸發了。有點兒像是她少年時期的偶像，不管是哪個歌手，在亮光光的海報上擁有完美身材，從海報裏走出來的時候，盡管都有不完美之處，卻更具吸引力，更具人格魅力，更具親和力。
克洛蒂爾德還記得那個讓她為之瘋狂的納達爾。在她十五歲的時候的那種不能為人理解的幻想。而現在，她看到的是一個脆弱的男人。他所有的夢想都破碎了。沒被好好理解，沒被好好愛過，沒有幸福的婚姻。
總的來說仍是自由的！
總的來說仍是自由的！克洛蒂爾德，陷在床裏，覺得這個表達有些矛盾。納達爾是自由的……因為曾經有個女人偷走了他的自由。她獨自笑出聲來。其實，所有戀愛的女人都是盜竊自由的小偷。她們夢想著遇到白馬王子……然後將其關到自己的酒窖裏。
她把手機放到床頭櫃上，重新進入半睡眠狀態，將潮熱的被單裹在身上，就像是在土耳其浴室裏裹著一條浴巾一樣。
當她被弗蘭克的聲音驚醒的時候，已經過了多久？
「謝謝準備早餐。」
半個多小時了！
克洛蒂爾德一躍而起，弗蘭克在她額頭上吻了一下。兩個人都渾身是汗，弗蘭克是因為一步步爬上聖母塞拉教堂而汗流浹背，克洛蒂爾德身上的汗是在炎熱的房間裏慵懶出來的。
她努力回憶這罕見一吻的原因。
謝謝準備早餐？
她站起身來，有些驚訝。
桌子上已擺好了早餐！
新鮮的麵包，牛角包；咖啡，茶，碗和蜂蜜；果汁和果醬。
弗蘭克？弗蘭克備好早餐是為了給她驚喜！他的「謝謝準備早餐」，是一個另類的叫她起床的方式？這個勇敢的運動愛好者，幫她驅走了慵懶的氣氛？
克洛蒂爾德的目光落在放在床頭櫃上的手機上，帶著一絲內疚。
不要把一切都毀了……
她吻了一下弗蘭克的脖子。
「謝謝你。」
弗蘭克一臉驚訝的樣子。
「謝我什麽？」
「這個皇家早餐。就差在花瓶裏插枝玫瑰了。」
弗蘭克這下子看上去更加丈二和尚摸不著頭腦了。
「這不是你準備的嗎？」
「不是我……我在睡覺。」
「也不是我，我才剛剛回來。」
兩人半信半疑的目光同時落在了他們女兒房間的門簾上。
那是瓦倫？
相信她對父母的這份關心比相信是家裏的小精靈悄悄準備的似乎還更難一些。弗蘭克掀開女兒房間的門簾時，一聲鬼叫證實了這個猜想。
不是瓦倫，不是弗蘭克，也不是她自己……
那會是誰呢？
克洛蒂爾德快速穿上一件襯衣，仔細地看了一下擺好的桌子，為一開始沒有注意到的細節而感到震驚。營地的小桌子上擺好了四人用的碗碟刀叉，而不是三人的。然而這個數字與其他的巧合相比，已經完全不重要了。
弗蘭克從瓦倫蒂娜的房間出來，克洛蒂爾德指給他看一杯裝滿粉橙色果汁的杯子和旁邊放的一隻白色的碗。
「尼古拉斯從前一直都是坐在那個位置，桌子的頂頭。早餐的時候他從來隻喝一杯柚子汁和一碗牛奶。」
弗蘭克沒有回答她，克洛蒂爾德指著一個咖啡杯和還在冒著熱氣的咖啡壺，繼續說道：
「爸爸早上就坐在對麵那裏，喝一杯黑咖。」
一個水壺，兩袋茶。
「我和媽媽兩個人早上喝茶。還有她在斯塔雷索港口的市場買的果醬，有無花果和野草莓兩種。」