至於他，他沒和任何人交談過。他沒有時間，他得去尋找黎娜，尋找是唯一重要的事。「銀路」之旅從那個夏天就開始了。他曾掀開每個垃圾桶的蓋子，赤手掏挖廢料車、沼澤地和廢棄的礦井。回到家裏，他就在電腦上閱讀論壇裏陌生人就黎娜失蹤案發表的長篇議論。一長串看得人不寒而慄的推測：她離家出走了，被謀殺了，被綁架了，被肢解了，迷路了，溺水了，被車撞了，被逼為娼，還有其他一係列他幾乎不敢想像的夢魘般的設想，但他還是強迫自己讀下去。他差不多天天打電話罵警察，要他們展開行動。他不吃飯也不睡覺。他總在沒日沒夜的「銀路」之旅結束後回家，穿著弄髒的衣服，臉上滿是抓痕，可他無法解釋那些傷痕是怎麽來的。安妮特不再詢問他的情況。可能這讓他舒了一口氣吧，她離開他投入托馬斯的懷抱，這樣他就可以全身心地尋找。尋找是他擁有的一切。
萊勒端著咖啡來到電腦前，黎娜正在屏保上對著他微笑。房間裏的空氣汙濁而滯重。百葉窗已經合上，光線從百葉板間漏進來，可以看見微塵在光束中旋轉。半死不活的盆栽植物垂掛在窗沿。處處是散發悲傷氣息的舊物，提醒他有多消沉墮落，提醒他看看自己如今變成了什麽樣子。他登錄臉書帳號，看到了黎娜紀念會的發布信息。有一百零三位用戶點了贊，六十四位登記參加。「黎娜，我們想念你，我們永遠不會放棄希望！」她的一位朋友寫道，文字後麵接著一串感嘆號和哭泣表情。有五十三名用戶點讚了這條評論。安妮特·古斯塔夫森是其中一位。萊勒想知道她未來會不會修改她的夫姓。他繼續點擊，瀏覽了一些詩歌、照片和令人氣憤的評論。「有人知道黎娜遭遇了什麽，是時候站出來說出真相！」生氣，臉頰通紅的表情。獲得了九十三個贊，二十條回應。他退出了帳號。臉書隻會讓他心情低落。
「你為什麽就不能加入社交媒體？」安妮特常嘮叨他。
「加入什麽？一個虛擬的憐憫黨嗎？」
「它和黎娜的事有關係。」
「我不明白你有沒有搞清楚狀況，但我的心思全在尋找黎娜上，不是為她悲痛。」
萊勒抿了一小口咖啡，然後又登錄了「閃回」帳號。在那一串關於黎娜失蹤案的評論後麵沒什麽新內容。最後一條評論的時間停留在去年十二月，來自一個帳號名為「尋真者」的用戶：
「警察有必要排查那天早上開過『銀路』的大型卡車的司機。人人都知道那是連環殺手最青睞的一種工作，隻消看看加拿大和美國的情況就再清楚不過了。那裏每天都有人在高速公路上消失。」
「閃回論壇」上的一千零二十四條評論發布者，似乎都一致同情地相信黎娜在公交車到站前就已經被一個開車的人綁架了。換句話說，這也是警方的結論。萊勒打遍快遞公司和貨運公司的電話，詢問黎娜消失的前後時間裏，有哪些司機曾開車經過那片區域。他甚至約了其中一些人出來喝咖啡，檢查他們的車輛，把他們的名字透露給查案小組。但沒人看上去像是犯罪嫌疑人，也沒人目擊過任何事。警方不贊同他這樣不依不饒。這是在諾爾蘭，不是美國。「銀路」也不是一條州際高速公路，沒有連環殺手會埋伏在那裏。
他站起來開始卷他的襯衫袖子，它散發著煙味。他麵對一幅瑞典北部的地圖而立，凝視一簇大頭針像盛開的花朵一般環繞著內陸地區。他從桌子抽屜裏拿出另一顆大頭針，釘在地圖尚未被釘住的區域，用以標記他昨晚去過的地方。不踏遍這片土地的每一毫釐，不把車開到每一條路和軌道的盡頭，不把被劫掠過的森林空地翻個底朝天，他是不會放棄的。
他指甲沾了血跡的手指在地圖上移動，尋找下一條要調查的不知名路徑。他把坐標保存到手機裏後就去拿他的鑰匙。他浪費的時間夠多了。
西莉婭的眼裏閃著狂熱的光，好似突然之間萬事變得皆有可能，好似一棟林中空地上破敗的房子就是對她的祈禱的回應。她的嗓音升高了好幾個八度，變得清澈而悅耳。話語從她體內滾落，仿佛她沒有足夠時間慢慢說出需要表達的一切。托比沃恩看上去倒無比享受。他愜意而沉默地坐在那裏，聽西莉婭狂亂地說她有多開心，能和他一起生活在他的家裏，說她有多喜歡這裏的一切，從帶有圖案的乙烯基地板到窗簾上的大朵花卉樣式。更不用提四周的自然風光，恰好就是這些年裏她一直幻想的場景。她興師動眾地搬出她的畫架和畫筆，發誓要創作最好的作品，不辜負夏夜這絕妙的光芒。正是由於呼吸著這裏的清新空氣，她的靈魂可以得到安寧，她可以真正變得富有創造力。這種嶄新的狂熱令她變得過分情感外露。她激烈爆發的情感必須用親吻、撫摸和長久擁抱來加以註解，而這無一不刺激恐懼順著米雅的脊椎骨往下燃燒。這樣的狂熱總是某種新的噩夢的開始。
第二個晚上藥就被扔進了垃圾桶。半空的泡罩包裝袋從土豆皮和咖啡粉下方朝米雅投來目光，威力巨大的藥丸透著無害的淡淡色彩。原本那是可以驅逐精神病和黑暗，讓一個人保持充沛活力的奇異的小顆粒化學物啊！
「你怎麽把你的藥扔了？」
「因為我再也用不上它了。」
「誰說你不需要吃藥？你問過你的醫生了？」
萊勒端著咖啡來到電腦前，黎娜正在屏保上對著他微笑。房間裏的空氣汙濁而滯重。百葉窗已經合上，光線從百葉板間漏進來，可以看見微塵在光束中旋轉。半死不活的盆栽植物垂掛在窗沿。處處是散發悲傷氣息的舊物，提醒他有多消沉墮落，提醒他看看自己如今變成了什麽樣子。他登錄臉書帳號，看到了黎娜紀念會的發布信息。有一百零三位用戶點了贊，六十四位登記參加。「黎娜，我們想念你，我們永遠不會放棄希望！」她的一位朋友寫道，文字後麵接著一串感嘆號和哭泣表情。有五十三名用戶點讚了這條評論。安妮特·古斯塔夫森是其中一位。萊勒想知道她未來會不會修改她的夫姓。他繼續點擊，瀏覽了一些詩歌、照片和令人氣憤的評論。「有人知道黎娜遭遇了什麽，是時候站出來說出真相！」生氣，臉頰通紅的表情。獲得了九十三個贊，二十條回應。他退出了帳號。臉書隻會讓他心情低落。
「你為什麽就不能加入社交媒體？」安妮特常嘮叨他。
「加入什麽？一個虛擬的憐憫黨嗎？」
「它和黎娜的事有關係。」
「我不明白你有沒有搞清楚狀況，但我的心思全在尋找黎娜上，不是為她悲痛。」
萊勒抿了一小口咖啡，然後又登錄了「閃回」帳號。在那一串關於黎娜失蹤案的評論後麵沒什麽新內容。最後一條評論的時間停留在去年十二月，來自一個帳號名為「尋真者」的用戶：
「警察有必要排查那天早上開過『銀路』的大型卡車的司機。人人都知道那是連環殺手最青睞的一種工作，隻消看看加拿大和美國的情況就再清楚不過了。那裏每天都有人在高速公路上消失。」
「閃回論壇」上的一千零二十四條評論發布者，似乎都一致同情地相信黎娜在公交車到站前就已經被一個開車的人綁架了。換句話說，這也是警方的結論。萊勒打遍快遞公司和貨運公司的電話，詢問黎娜消失的前後時間裏，有哪些司機曾開車經過那片區域。他甚至約了其中一些人出來喝咖啡，檢查他們的車輛，把他們的名字透露給查案小組。但沒人看上去像是犯罪嫌疑人，也沒人目擊過任何事。警方不贊同他這樣不依不饒。這是在諾爾蘭，不是美國。「銀路」也不是一條州際高速公路，沒有連環殺手會埋伏在那裏。
他站起來開始卷他的襯衫袖子，它散發著煙味。他麵對一幅瑞典北部的地圖而立，凝視一簇大頭針像盛開的花朵一般環繞著內陸地區。他從桌子抽屜裏拿出另一顆大頭針，釘在地圖尚未被釘住的區域，用以標記他昨晚去過的地方。不踏遍這片土地的每一毫釐，不把車開到每一條路和軌道的盡頭，不把被劫掠過的森林空地翻個底朝天，他是不會放棄的。
他指甲沾了血跡的手指在地圖上移動，尋找下一條要調查的不知名路徑。他把坐標保存到手機裏後就去拿他的鑰匙。他浪費的時間夠多了。
西莉婭的眼裏閃著狂熱的光，好似突然之間萬事變得皆有可能，好似一棟林中空地上破敗的房子就是對她的祈禱的回應。她的嗓音升高了好幾個八度，變得清澈而悅耳。話語從她體內滾落，仿佛她沒有足夠時間慢慢說出需要表達的一切。托比沃恩看上去倒無比享受。他愜意而沉默地坐在那裏，聽西莉婭狂亂地說她有多開心，能和他一起生活在他的家裏，說她有多喜歡這裏的一切，從帶有圖案的乙烯基地板到窗簾上的大朵花卉樣式。更不用提四周的自然風光，恰好就是這些年裏她一直幻想的場景。她興師動眾地搬出她的畫架和畫筆，發誓要創作最好的作品，不辜負夏夜這絕妙的光芒。正是由於呼吸著這裏的清新空氣，她的靈魂可以得到安寧，她可以真正變得富有創造力。這種嶄新的狂熱令她變得過分情感外露。她激烈爆發的情感必須用親吻、撫摸和長久擁抱來加以註解，而這無一不刺激恐懼順著米雅的脊椎骨往下燃燒。這樣的狂熱總是某種新的噩夢的開始。
第二個晚上藥就被扔進了垃圾桶。半空的泡罩包裝袋從土豆皮和咖啡粉下方朝米雅投來目光，威力巨大的藥丸透著無害的淡淡色彩。原本那是可以驅逐精神病和黑暗，讓一個人保持充沛活力的奇異的小顆粒化學物啊！
「你怎麽把你的藥扔了？」
「因為我再也用不上它了。」
「誰說你不需要吃藥？你問過你的醫生了？」