《寂寞公路》作者：[瑞典]斯蒂娜·傑克遜/譯者：曹蘭心【完結】
內容簡介：
★北歐的白晝永不停歇，而他的世界全是永夜。1個人，730多個不眠夜，從瑞典西北到挪威邊境，誰願在荒涼的世界獨自淒涼？
★瑞典新晉「懸疑女王」斯蒂娜·傑克遜話題之作
★2019瑞典年度之書，瑞典狂銷320000冊，斬獲北歐國家設立的犯罪推理小說大獎「玻璃鑰匙獎」
★刷新瑞典邦尼出版社德語書預付金紀錄，西班牙犯罪推理大社rba重金簽約，版權售出英國、德國、西班牙、義大利、波蘭、芬蘭、丹麥多國
★影視版權火速被搶下flix係列美劇正在阿拉斯加取景拍攝
★希望、失落與救贖，都在這條從山到海的寂寞公路。
——————————
在過去三年裏，萊勒整個夏天都在開車。他開車沿著95號高速公路向前行駛，沿著瑞典北部與外界隔絕的地形向西北方向行進，直到到達挪威邊境。
三年前，他17歲的女兒黎娜在這條高速公路上失蹤，這是一條無色的道路，但午夜的月光照亮他麵前的路時，它就會透出銀色，人們稱它為銀路。
北歐的白晝永不停歇，但對於萊勒來說，他的世界全是永夜。幸福的三口之家一夜之間分崩離析，萊勒默默忍受著妻子的指責與警方的懷疑。
730多個不眠夜，他駛上一條又一條不知名的分岔路，開過一個又一個指示牌，銀路熟悉得就像他掌心的紋路。
一個人，一輛車，寂寞無邊的白夜，支撐他的隻有一個念頭：一定要把女兒帶回家！希望、失落與救贖，都在這條從山到海的寂寞公路。
獻給羅伯特
如同一股鼓勵萬物堅持呼吸的力量，如同一個對於嶄新生活的莊嚴承諾，那陽光刺稜稜地直燒濺到他身上去，然後便漫灑森林和湖泊。還是那陽光，劃破他的夢境，令他的血液躁動。那時還隻是五月，當破曉的陽光正滲透天地孔隙時，他卻醒來躺著。他可以聽見凝結於地麵的晨霜隨著寒冬遠逝而消融的聲音，還有溪水和河流卸下冬日偽裝後湍湧奔騰的聲音。很快這陽光就將耗盡每寸夜色，侵略性地，炫目地，喚醒在腐葉之下沉睡的生命。它將溫暖枝頭蓓蕾，直待它們綻開花瓣，求偶聲和新孵出的生命因飢餓而哀鳴的聲音也將響徹林間。子夜陽光將驅動滿懷慾念的人們離開自己的巢穴。他們歡笑、做愛、變得興奮而狂熱，一些人甚至可能會失蹤。他們會盲目而不知所措。可他不願相信那些失蹤的人已經死去。
他隻在尋找她的時候抽菸。每當萊勒又點燃一支煙的時候，都會看到她苦笑著坐在副駕駛位上，目光從眼鏡邊緣射出來，直盯著他。
「我以為你戒菸了？」
「我的確戒了。就破這一次戒。」
他看到她搖頭，皺眉，露出那對令她覺得尷尬的尖尖虎牙。當他駕車穿越夜晚時，那陽光仍在，於是她的形象變得越發清晰可感：在陽光照射下幾近透明的金髮；這幾年裏她想方設法用化妝品遮掩的鼻尖那團黑撲撲的雀斑；還有那雙目視一切的眼，哪怕她給人留下並未注視任何物體的印象。她更像安妮特，而不是他，這倒無妨。她的美麗確實不是遺傳自他。她很美，這並非他敝帚自珍的看法，人們總喜歡回頭看黎娜，甚至當她還是孩童時就已如此。她是那種能讓最不耐煩的臉龐都綻放笑容的孩子。但是這些日子以來，沒人再回頭看她。三年了，沒人見過她——幸好，沒人打算將此昭告天下。
抵達尤恩之前，他的煙就燃盡了。黎娜也從他旁邊的座位上消失。車內的空蕩和寂靜幾乎讓他忘記自己在開車，他雙眼注視道路，但其實什麽也沒看。他已在這條名為「銀路」的大道上遊蕩久矣，因此他像熟悉自己手背上的皮膚紋路一樣熟悉它。他知道每一道拐彎和野生動物圍欄上每個缺口的位置，那是為了讓麋鹿和馴鹿自由穿行而設置的。他知道何處的路麵會有雨水積聚，霧氣又會從湖麵哪處飄來幹擾他的視線。銀礦場被關閉後，這條道路的唯一功能便消失了，它在經受了多年的忽視和退化後變得危機四伏。但它依然是連接格洛默斯特萊斯克和其他內陸社區的唯一通道，不論他有多厭惡這開裂的柏油碎石路麵和車後延伸向遠方的雜草叢生的排水溝，他都永遠不會拋棄它。這裏是她失蹤的地方。就是這條路吞噬了他的女兒。
無人知曉他在夜裏開車尋找黎娜。自然也就無人知曉他在車裏一支接一支地抽菸，把手臂搭在副駕駛位上，同他的女兒聊天，仿佛她真的坐在那裏，仿佛她從未失蹤。自從安妮特離開他後，他無人可傾訴。她指責從一開始就是他的錯。那天清晨開車送黎娜去公交站的人是他，他是罪魁禍首。
夜裏三點左右，他抵達了謝萊夫特奧，在circle k停車加油，順便給他的保溫瓶添滿咖啡。盡管時間很早，櫃檯後的小夥子卻眼神清亮，神采飛揚，金紅色頭髮齊整地篦向一側。他還年輕，可能才十九歲，或者二十歲。黎娜要在這裏也該是這個年紀，隻不過他發現自己很難想像她長到這麽大。盡管心懷內疚，他還是買了一包「特醇萬寶路」。他的目光落在擺列於收銀台旁的驅蚊水上，手則伸進兜裏摸他的銀行卡。一切事物都令他想起黎娜。那個最後的清晨，她身上就散發著刺鼻的驅蚊水氣味。實際上那是他唯一的印象了，因為那天她在公交站下車後，他曾搖下車窗以驅散氣味。他想不起那天清晨他們聊了些什麽，她是開心還是悲傷，以及那天早餐吃了什麽。後來發生的所有事占用了他記憶倉庫太多的空間，隻有驅蚊水氣味經久不散。那天晚上他對警察說過太多次——黎娜身上散發著驅蚊水氣味。安妮特像看一個陌生人——一個令人不齒的人——那樣盯著他。他當然也記得那個場景。
內容簡介：
★北歐的白晝永不停歇，而他的世界全是永夜。1個人，730多個不眠夜，從瑞典西北到挪威邊境，誰願在荒涼的世界獨自淒涼？
★瑞典新晉「懸疑女王」斯蒂娜·傑克遜話題之作
★2019瑞典年度之書，瑞典狂銷320000冊，斬獲北歐國家設立的犯罪推理小說大獎「玻璃鑰匙獎」
★刷新瑞典邦尼出版社德語書預付金紀錄，西班牙犯罪推理大社rba重金簽約，版權售出英國、德國、西班牙、義大利、波蘭、芬蘭、丹麥多國
★影視版權火速被搶下flix係列美劇正在阿拉斯加取景拍攝
★希望、失落與救贖，都在這條從山到海的寂寞公路。
——————————
在過去三年裏，萊勒整個夏天都在開車。他開車沿著95號高速公路向前行駛，沿著瑞典北部與外界隔絕的地形向西北方向行進，直到到達挪威邊境。
三年前，他17歲的女兒黎娜在這條高速公路上失蹤，這是一條無色的道路，但午夜的月光照亮他麵前的路時，它就會透出銀色，人們稱它為銀路。
北歐的白晝永不停歇，但對於萊勒來說，他的世界全是永夜。幸福的三口之家一夜之間分崩離析，萊勒默默忍受著妻子的指責與警方的懷疑。
730多個不眠夜，他駛上一條又一條不知名的分岔路，開過一個又一個指示牌，銀路熟悉得就像他掌心的紋路。
一個人，一輛車，寂寞無邊的白夜，支撐他的隻有一個念頭：一定要把女兒帶回家！希望、失落與救贖，都在這條從山到海的寂寞公路。
獻給羅伯特
如同一股鼓勵萬物堅持呼吸的力量，如同一個對於嶄新生活的莊嚴承諾，那陽光刺稜稜地直燒濺到他身上去，然後便漫灑森林和湖泊。還是那陽光，劃破他的夢境，令他的血液躁動。那時還隻是五月，當破曉的陽光正滲透天地孔隙時，他卻醒來躺著。他可以聽見凝結於地麵的晨霜隨著寒冬遠逝而消融的聲音，還有溪水和河流卸下冬日偽裝後湍湧奔騰的聲音。很快這陽光就將耗盡每寸夜色，侵略性地，炫目地，喚醒在腐葉之下沉睡的生命。它將溫暖枝頭蓓蕾，直待它們綻開花瓣，求偶聲和新孵出的生命因飢餓而哀鳴的聲音也將響徹林間。子夜陽光將驅動滿懷慾念的人們離開自己的巢穴。他們歡笑、做愛、變得興奮而狂熱，一些人甚至可能會失蹤。他們會盲目而不知所措。可他不願相信那些失蹤的人已經死去。
他隻在尋找她的時候抽菸。每當萊勒又點燃一支煙的時候，都會看到她苦笑著坐在副駕駛位上，目光從眼鏡邊緣射出來，直盯著他。
「我以為你戒菸了？」
「我的確戒了。就破這一次戒。」
他看到她搖頭，皺眉，露出那對令她覺得尷尬的尖尖虎牙。當他駕車穿越夜晚時，那陽光仍在，於是她的形象變得越發清晰可感：在陽光照射下幾近透明的金髮；這幾年裏她想方設法用化妝品遮掩的鼻尖那團黑撲撲的雀斑；還有那雙目視一切的眼，哪怕她給人留下並未注視任何物體的印象。她更像安妮特，而不是他，這倒無妨。她的美麗確實不是遺傳自他。她很美，這並非他敝帚自珍的看法，人們總喜歡回頭看黎娜，甚至當她還是孩童時就已如此。她是那種能讓最不耐煩的臉龐都綻放笑容的孩子。但是這些日子以來，沒人再回頭看她。三年了，沒人見過她——幸好，沒人打算將此昭告天下。
抵達尤恩之前，他的煙就燃盡了。黎娜也從他旁邊的座位上消失。車內的空蕩和寂靜幾乎讓他忘記自己在開車，他雙眼注視道路，但其實什麽也沒看。他已在這條名為「銀路」的大道上遊蕩久矣，因此他像熟悉自己手背上的皮膚紋路一樣熟悉它。他知道每一道拐彎和野生動物圍欄上每個缺口的位置，那是為了讓麋鹿和馴鹿自由穿行而設置的。他知道何處的路麵會有雨水積聚，霧氣又會從湖麵哪處飄來幹擾他的視線。銀礦場被關閉後，這條道路的唯一功能便消失了，它在經受了多年的忽視和退化後變得危機四伏。但它依然是連接格洛默斯特萊斯克和其他內陸社區的唯一通道，不論他有多厭惡這開裂的柏油碎石路麵和車後延伸向遠方的雜草叢生的排水溝，他都永遠不會拋棄它。這裏是她失蹤的地方。就是這條路吞噬了他的女兒。
無人知曉他在夜裏開車尋找黎娜。自然也就無人知曉他在車裏一支接一支地抽菸，把手臂搭在副駕駛位上，同他的女兒聊天，仿佛她真的坐在那裏，仿佛她從未失蹤。自從安妮特離開他後，他無人可傾訴。她指責從一開始就是他的錯。那天清晨開車送黎娜去公交站的人是他，他是罪魁禍首。
夜裏三點左右，他抵達了謝萊夫特奧，在circle k停車加油，順便給他的保溫瓶添滿咖啡。盡管時間很早，櫃檯後的小夥子卻眼神清亮，神采飛揚，金紅色頭髮齊整地篦向一側。他還年輕，可能才十九歲，或者二十歲。黎娜要在這裏也該是這個年紀，隻不過他發現自己很難想像她長到這麽大。盡管心懷內疚，他還是買了一包「特醇萬寶路」。他的目光落在擺列於收銀台旁的驅蚊水上，手則伸進兜裏摸他的銀行卡。一切事物都令他想起黎娜。那個最後的清晨，她身上就散發著刺鼻的驅蚊水氣味。實際上那是他唯一的印象了，因為那天她在公交站下車後，他曾搖下車窗以驅散氣味。他想不起那天清晨他們聊了些什麽，她是開心還是悲傷，以及那天早餐吃了什麽。後來發生的所有事占用了他記憶倉庫太多的空間，隻有驅蚊水氣味經久不散。那天晚上他對警察說過太多次——黎娜身上散發著驅蚊水氣味。安妮特像看一個陌生人——一個令人不齒的人——那樣盯著他。他當然也記得那個場景。