在康普頓小姐看來,她都表明記者身份了,也承諾會客觀公正地撰寫新聞報導,料得這些中國人會馬上把她請進去。誰知大門拍臉,不到一分鍾就被趕回大街上,這氣能順嗎。
她想,肯定是這商會有鬼!
於是,先入為主地形成了「商會排外、蠻橫無理」的印象。這就寫了一封以批評為基調的稿件,揣測這個商會對外國人充滿敵意,說不定天天聚在一起研究怎麽算計洋商。
「露娜,」康普頓小姐最後義憤填膺地總結道,「跟你相處久了,我都快忘記普通中國人對我們外國人有多大的敵意。我努力地擺著一副笑臉和他們打交道,可他們依然排斥我、歧視我……」
林玉嬋愁得敲腦門。這大小姐真是個標準的傻老外。
還歧視?誰敢歧視她啊?
要不是跟康普頓小姐也認識一年多,知道她本性不壞,林玉嬋真懶得跟她再廢話。
況且,涉及到商會的名聲,她今天必須澄清誤會。
「打住。親愛的小姐,」林玉嬋趁著添茶葉,截斷她的話,「這裏麵絕對有誤會。你遇到的那些商會的人,他們可能根本聽不懂英語……」
她也不矯飾,實事求是地承認,商會裏的這些小生意人,英語超級爛,有時候還會不懂裝懂,以至於讓你誤會,以為在和他們順暢交流,其實他們隻會yes 和 no。
「而且商會內部有保密協議,不許外人進去參觀。我相信他們也對你解釋過,但你聽不……不是,是他們英語太差,說不清楚。不過,我碰巧也是商會成員,我現在就可以給你介紹一下。」
……………………………………
掰開揉碎解釋半小時,康普頓小姐總算意識到了自己犯了什麽樣的錯誤。
「原來如此啊……露娜,不是我說,你這個商會真該開設英語班,或者至少在門口貼一些英文標語告示,不然這樣的誤會,以後經常會有的!」
康普頓小姐雖然感到抱歉,但也拉不下臉來自我檢討,撩著褐色的捲髮,優雅地甩了個鍋。
林玉嬋笑道:「多謝建議。以後我們會慢慢完善。」
康普頓小姐啜著茶,有點坐立不安,不好意思地問:「那、那篇報導,你打算怎麽辦?」
她是要做英國第一女記者的人,因為被人冷遇,一氣之下寫了不實報導,盡管得罪的是中國人,不會有什麽後果,但心裏還是不安,生怕成為自己「職業生涯」的汙點。
試想日後,在那個男女平等的美麗新世界裏,當人們為「第一位女記者先驅」寫傳記時,若是收錄了這樣一條黑歷史……
康普頓小姐對此十分擔憂,生怕自己遺臭萬年。
林玉嬋微笑:「我當然很想請你另寫一篇文章,推翻你之前那一篇,將我們的商會大大吹捧一番。但憑空杜撰,有違記者的職業修養。所以我不會要求你做這樣的事。不如……嗯,不如找個日子,我正式請你參觀商會內部,讓你看看還有什麽其他可寫的。」
------------------------------
一周後,義興商會迎來一位奇怪的客人。
例行的情報分享剛剛結束。黑板擦得幹淨,門房正在清理地上的茶漬。
十幾位不同行業的友商還留在會館大堂,討論著各種新鮮出爐的訊息。
這時候門口一亮,進來一個西洋淑女!
她披著毛皮坎肩、戴著蕾絲手套,鼓鼓的裙擺曳地,睜著好奇的褐色眼睛,看看牆上供的神位,又看看大堂裏的一群中國人。
友商們都跟洋人打過交道,但見到的都是洋人男子。西方番婦的尊容,很多人還是第一次見。
五六個人當即屁股著火,跳了起來,不知該以什麽姿勢迎接。
林玉嬋立刻介紹:「這是我的朋友康小姐。今日受我邀請,來參觀一下咱們商會。」
關門的一瞬間,忽然看到,街上似乎站著幾個人,朝著商會大門注目凝視,那直勾勾的神態讓她心裏不舒服。
林玉嬋想,大概是見到洋小姐,稀罕。
她沒往心裏去,頓了頓,又補充道:「康小姐家裏人都不是做生意的,她自己是大家閨秀,對銀鈔交易什麽的一無所知。她一句中國話也不會說,一個字也不認,今日是純來瞧個新鮮。」
第189章
眾人這才疑慮漸去。有個人認出來, 笑道:「這不是那天那個洋閨女麽?你早說是蘇太太的朋友啊,別一個人來!」
商會守則裏有相關規定,在特定的時間段內, 可以邀請會外友商前來參觀考察, 以便發展更多的會員, 每人每月有名額若幹。
今日這康小姐雖然不是友商,但洋人嘛, 放寬點標準, 大家歡迎就是了。
於是都生硬地歡迎了幾句「豪賭有度」,然後大夥回到座上, 可沒心思聊生意了。
有人嘀咕:「這洋人小姐可真是不怕拋頭露麵, 屋裏有男人,她也不害臊。」
有那略微熟悉外洋文化的, 笑答:「哪裏會。他們西洋婦女啊, 巴不得男人都盯著瞧, 她的老公也不介意,覺得那是恭維他太太美貌呢!」
大家嘖嘖幾聲, 也就大膽往康普頓小姐的方向看。
當然礙著蘇太太的麵子, 也不敢看得太猥瑣, 都做出一副欣賞的眼光。
那洋小姐果然花容燦爛, 朝這邊幾個大老爺們回了一個甜美的笑容。
她想,肯定是這商會有鬼!
於是,先入為主地形成了「商會排外、蠻橫無理」的印象。這就寫了一封以批評為基調的稿件,揣測這個商會對外國人充滿敵意,說不定天天聚在一起研究怎麽算計洋商。
「露娜,」康普頓小姐最後義憤填膺地總結道,「跟你相處久了,我都快忘記普通中國人對我們外國人有多大的敵意。我努力地擺著一副笑臉和他們打交道,可他們依然排斥我、歧視我……」
林玉嬋愁得敲腦門。這大小姐真是個標準的傻老外。
還歧視?誰敢歧視她啊?
要不是跟康普頓小姐也認識一年多,知道她本性不壞,林玉嬋真懶得跟她再廢話。
況且,涉及到商會的名聲,她今天必須澄清誤會。
「打住。親愛的小姐,」林玉嬋趁著添茶葉,截斷她的話,「這裏麵絕對有誤會。你遇到的那些商會的人,他們可能根本聽不懂英語……」
她也不矯飾,實事求是地承認,商會裏的這些小生意人,英語超級爛,有時候還會不懂裝懂,以至於讓你誤會,以為在和他們順暢交流,其實他們隻會yes 和 no。
「而且商會內部有保密協議,不許外人進去參觀。我相信他們也對你解釋過,但你聽不……不是,是他們英語太差,說不清楚。不過,我碰巧也是商會成員,我現在就可以給你介紹一下。」
……………………………………
掰開揉碎解釋半小時,康普頓小姐總算意識到了自己犯了什麽樣的錯誤。
「原來如此啊……露娜,不是我說,你這個商會真該開設英語班,或者至少在門口貼一些英文標語告示,不然這樣的誤會,以後經常會有的!」
康普頓小姐雖然感到抱歉,但也拉不下臉來自我檢討,撩著褐色的捲髮,優雅地甩了個鍋。
林玉嬋笑道:「多謝建議。以後我們會慢慢完善。」
康普頓小姐啜著茶,有點坐立不安,不好意思地問:「那、那篇報導,你打算怎麽辦?」
她是要做英國第一女記者的人,因為被人冷遇,一氣之下寫了不實報導,盡管得罪的是中國人,不會有什麽後果,但心裏還是不安,生怕成為自己「職業生涯」的汙點。
試想日後,在那個男女平等的美麗新世界裏,當人們為「第一位女記者先驅」寫傳記時,若是收錄了這樣一條黑歷史……
康普頓小姐對此十分擔憂,生怕自己遺臭萬年。
林玉嬋微笑:「我當然很想請你另寫一篇文章,推翻你之前那一篇,將我們的商會大大吹捧一番。但憑空杜撰,有違記者的職業修養。所以我不會要求你做這樣的事。不如……嗯,不如找個日子,我正式請你參觀商會內部,讓你看看還有什麽其他可寫的。」
------------------------------
一周後,義興商會迎來一位奇怪的客人。
例行的情報分享剛剛結束。黑板擦得幹淨,門房正在清理地上的茶漬。
十幾位不同行業的友商還留在會館大堂,討論著各種新鮮出爐的訊息。
這時候門口一亮,進來一個西洋淑女!
她披著毛皮坎肩、戴著蕾絲手套,鼓鼓的裙擺曳地,睜著好奇的褐色眼睛,看看牆上供的神位,又看看大堂裏的一群中國人。
友商們都跟洋人打過交道,但見到的都是洋人男子。西方番婦的尊容,很多人還是第一次見。
五六個人當即屁股著火,跳了起來,不知該以什麽姿勢迎接。
林玉嬋立刻介紹:「這是我的朋友康小姐。今日受我邀請,來參觀一下咱們商會。」
關門的一瞬間,忽然看到,街上似乎站著幾個人,朝著商會大門注目凝視,那直勾勾的神態讓她心裏不舒服。
林玉嬋想,大概是見到洋小姐,稀罕。
她沒往心裏去,頓了頓,又補充道:「康小姐家裏人都不是做生意的,她自己是大家閨秀,對銀鈔交易什麽的一無所知。她一句中國話也不會說,一個字也不認,今日是純來瞧個新鮮。」
第189章
眾人這才疑慮漸去。有個人認出來, 笑道:「這不是那天那個洋閨女麽?你早說是蘇太太的朋友啊,別一個人來!」
商會守則裏有相關規定,在特定的時間段內, 可以邀請會外友商前來參觀考察, 以便發展更多的會員, 每人每月有名額若幹。
今日這康小姐雖然不是友商,但洋人嘛, 放寬點標準, 大家歡迎就是了。
於是都生硬地歡迎了幾句「豪賭有度」,然後大夥回到座上, 可沒心思聊生意了。
有人嘀咕:「這洋人小姐可真是不怕拋頭露麵, 屋裏有男人,她也不害臊。」
有那略微熟悉外洋文化的, 笑答:「哪裏會。他們西洋婦女啊, 巴不得男人都盯著瞧, 她的老公也不介意,覺得那是恭維他太太美貌呢!」
大家嘖嘖幾聲, 也就大膽往康普頓小姐的方向看。
當然礙著蘇太太的麵子, 也不敢看得太猥瑣, 都做出一副欣賞的眼光。
那洋小姐果然花容燦爛, 朝這邊幾個大老爺們回了一個甜美的笑容。