準是長輩胡說。
她的丈夫，她最了解。今日見識一番，也算明白了，他為什麽對林姑娘如此服氣。
換了她也服氣。這姑娘不是尋常人。
孟三娘看著林玉嬋鼓勵的眼神，忽然想起什麽，細聲詢問常保羅：「哎呀，對了，我的嫁妝裏，還有幾畝田，可不可以一併……」
林玉嬋樂不可支，跑過去摟著孟三娘肩膀，親親熱熱說：「問咩問，你的嫁妝你做主！來來，我教你怎麽簽訂單。」
------------------------------
小東門外趙家灣街，民居商鋪雜處，兩個倉庫之間，很低調地掛了個牌匾，上書「祥升號」。
內裏隻有一進，鋪麵顯得有點寒酸。特別是，那堂裏還坐了個妙齡少女，厚厚的裙子擺開，腳邊幾個大布包，顯得更擁擠了。
進進出出的夥計簡直沒處下腳，好聲好氣地勸：「姑娘，我們東家忙生意呢，要不您改日再來？」
「我這裏也有生意。」林玉嬋含笑答，「沒關係，我可以等。」
說完，低頭，翻著兩本外文小冊子，繼續念念有詞，一邊做筆記。
「…et pourquoi cet air de tristesse répandu sur tout votre bord…why have you such an air of sadness aboard…」
那夥計沒見過原版外文書，見狀好奇地低頭看了一眼——
「姑娘，您讀的這是什麽啊！」夥計苦著臉，「小的也在夜校學英文，怎麽一個字看不懂啊！」
幾個月英文白學了！莫不是騙錢的？
林玉嬋忙道：「是法文。」
如今歐洲大陸的通行語言是法語。隻因大清的國門是英國轟開的，日不落帝國又到處設殖民地，這才導致如今在中國的洋商買辦，普遍通用英語。
但洋人之間——尤其是非英國籍的西方人，為了裝逼，很多時候都互相說法語。許多文件條約也都以法文版為準。看不懂很吃虧。
林玉嬋覺得，多個語言多條路。現在沒有wifi手機，等待的功夫閑著也是閑著，能學多少學多少。
不過找遍大清國，如今並沒有像樣的法文教材，更別提語言培訓班。
維克多倒是毛遂自薦做她的家教，她哪敢答應。
靈機一動，管郎懷仁主教借了本流行暢銷書《基督山伯爵》。
又管康普頓小姐借了套英文版。英法對照，再印證以前讀過的中文版劇情，自己琢磨破譯。
當然進度很慢，隻能「唯學者自揣摩之」。
不過，至少比洋涇浜順口溜要靠譜。
她玩著英法連連看，不覺時光飛逝。
猛地發現光線被擋住，一抬頭，鄭觀應叼著個話梅，若有所思地看著她手裏的課本。
林玉嬋收了課本，笑著站起來打招呼。
「鄭老闆！棉花樣品帶來了，都符合標準。倉庫裏還有一百二十擔，大多來自寧波棉田。你答應過的，寶順洋行可以閉眼收。」
在寶順洋行裏，鄭觀應隻是個見習小買辦；但在他私下裏開的商號中，他自然是大老闆。
當然不能直接去寶順洋行找他，否則就暴露了兩人在棉花田交流過的事實，進而暴露他私開的祥升號。林玉嬋覺得自己可貼心了。
鄭觀應對這死纏爛打的小姑娘雖然有點煩，但卻珍惜自己名聲。說出的話，不會賴。
他飛快地瞥一眼她的鼻子。今天倒是不紅了，可算有點正常姑娘樣。
端端正正一個大姑娘，不在家裏跟女伴撲蝶弄花，跑出來湊什麽大宗商品的熱鬧。
鄭觀應微微冷笑，瞥了一眼她腳下的布包，給夥計使個眼色。
夥計很機靈，立刻開包上櫃，熟練地端出盒子、夾子、天平等物。
雪白的原棉溢出封口。林玉嬋自豪地介紹：「都是請土山灣孤兒院的孩子做的軋花，他們可認真了，雖然做得慢……」
鄭觀應壓根沒聽。使眼色，讓夥計捧來另一包樣品棉花。
是他祥升號自己收的，已經內定會輸送給寶順洋行，屬於一等合格品。
（當然是他自己經手鑑定的。這可不能讓寶順的洋人老闆知道）
博雅公司的原棉，和祥升號的原棉，並排放在一起。同樣的雪白豐滿，條分縷析中，纖維順而堅韌。
在專業人士眼裏，那一縷縷棉花，已經化為一卷卷雪白的紗線，在嘈雜的機器聲中，織成一匹匹堅韌而潔淨的棉布，銷往世界各地。
鄭觀應指指兩者，眼神問夥計：哪個好？
夥計自然向著老闆，煞有介事、上下左右瞧了好一陣，笑道：「好像還是咱們的好些。」
鄭觀應眼中現出嘲諷的笑意，吐出個話梅核，指指店鋪大門。
什麽比較質量，本來就是敷衍一下這個不自量力的小姑娘。她不管拿來什麽神仙棉花，他隻要搖頭說不好，再把她臊出去就行。
林玉嬋壓根不氣餒。大佬給她出難題而已。
放在過去，更大的大佬，更難的難題，她不是也解出來過？
她不慌不忙地指著布袋上貼的一張手寫厚紙：「這是質檢證書。色澤、纖維長度、纖維強度、含水量、含雜量……哦，還有產地和淨重，都寫得清清楚楚。檢驗方法都印在這個小冊子裏。鄭老闆不介意的話，讓我來測測你們的？」
她的布包裏另有一套傢夥：天平、卡尺、握力計……一樣樣拿出來。
她的丈夫，她最了解。今日見識一番，也算明白了，他為什麽對林姑娘如此服氣。
換了她也服氣。這姑娘不是尋常人。
孟三娘看著林玉嬋鼓勵的眼神，忽然想起什麽，細聲詢問常保羅：「哎呀，對了，我的嫁妝裏，還有幾畝田，可不可以一併……」
林玉嬋樂不可支，跑過去摟著孟三娘肩膀，親親熱熱說：「問咩問，你的嫁妝你做主！來來，我教你怎麽簽訂單。」
------------------------------
小東門外趙家灣街，民居商鋪雜處，兩個倉庫之間，很低調地掛了個牌匾，上書「祥升號」。
內裏隻有一進，鋪麵顯得有點寒酸。特別是，那堂裏還坐了個妙齡少女，厚厚的裙子擺開，腳邊幾個大布包，顯得更擁擠了。
進進出出的夥計簡直沒處下腳，好聲好氣地勸：「姑娘，我們東家忙生意呢，要不您改日再來？」
「我這裏也有生意。」林玉嬋含笑答，「沒關係，我可以等。」
說完，低頭，翻著兩本外文小冊子，繼續念念有詞，一邊做筆記。
「…et pourquoi cet air de tristesse répandu sur tout votre bord…why have you such an air of sadness aboard…」
那夥計沒見過原版外文書，見狀好奇地低頭看了一眼——
「姑娘，您讀的這是什麽啊！」夥計苦著臉，「小的也在夜校學英文，怎麽一個字看不懂啊！」
幾個月英文白學了！莫不是騙錢的？
林玉嬋忙道：「是法文。」
如今歐洲大陸的通行語言是法語。隻因大清的國門是英國轟開的，日不落帝國又到處設殖民地，這才導致如今在中國的洋商買辦，普遍通用英語。
但洋人之間——尤其是非英國籍的西方人，為了裝逼，很多時候都互相說法語。許多文件條約也都以法文版為準。看不懂很吃虧。
林玉嬋覺得，多個語言多條路。現在沒有wifi手機，等待的功夫閑著也是閑著，能學多少學多少。
不過找遍大清國，如今並沒有像樣的法文教材，更別提語言培訓班。
維克多倒是毛遂自薦做她的家教，她哪敢答應。
靈機一動，管郎懷仁主教借了本流行暢銷書《基督山伯爵》。
又管康普頓小姐借了套英文版。英法對照，再印證以前讀過的中文版劇情，自己琢磨破譯。
當然進度很慢，隻能「唯學者自揣摩之」。
不過，至少比洋涇浜順口溜要靠譜。
她玩著英法連連看，不覺時光飛逝。
猛地發現光線被擋住，一抬頭，鄭觀應叼著個話梅，若有所思地看著她手裏的課本。
林玉嬋收了課本，笑著站起來打招呼。
「鄭老闆！棉花樣品帶來了，都符合標準。倉庫裏還有一百二十擔，大多來自寧波棉田。你答應過的，寶順洋行可以閉眼收。」
在寶順洋行裏，鄭觀應隻是個見習小買辦；但在他私下裏開的商號中，他自然是大老闆。
當然不能直接去寶順洋行找他，否則就暴露了兩人在棉花田交流過的事實，進而暴露他私開的祥升號。林玉嬋覺得自己可貼心了。
鄭觀應對這死纏爛打的小姑娘雖然有點煩，但卻珍惜自己名聲。說出的話，不會賴。
他飛快地瞥一眼她的鼻子。今天倒是不紅了，可算有點正常姑娘樣。
端端正正一個大姑娘，不在家裏跟女伴撲蝶弄花，跑出來湊什麽大宗商品的熱鬧。
鄭觀應微微冷笑，瞥了一眼她腳下的布包，給夥計使個眼色。
夥計很機靈，立刻開包上櫃，熟練地端出盒子、夾子、天平等物。
雪白的原棉溢出封口。林玉嬋自豪地介紹：「都是請土山灣孤兒院的孩子做的軋花，他們可認真了，雖然做得慢……」
鄭觀應壓根沒聽。使眼色，讓夥計捧來另一包樣品棉花。
是他祥升號自己收的，已經內定會輸送給寶順洋行，屬於一等合格品。
（當然是他自己經手鑑定的。這可不能讓寶順的洋人老闆知道）
博雅公司的原棉，和祥升號的原棉，並排放在一起。同樣的雪白豐滿，條分縷析中，纖維順而堅韌。
在專業人士眼裏，那一縷縷棉花，已經化為一卷卷雪白的紗線，在嘈雜的機器聲中，織成一匹匹堅韌而潔淨的棉布，銷往世界各地。
鄭觀應指指兩者，眼神問夥計：哪個好？
夥計自然向著老闆，煞有介事、上下左右瞧了好一陣，笑道：「好像還是咱們的好些。」
鄭觀應眼中現出嘲諷的笑意，吐出個話梅核，指指店鋪大門。
什麽比較質量，本來就是敷衍一下這個不自量力的小姑娘。她不管拿來什麽神仙棉花，他隻要搖頭說不好，再把她臊出去就行。
林玉嬋壓根不氣餒。大佬給她出難題而已。
放在過去，更大的大佬，更難的難題，她不是也解出來過？
她不慌不忙地指著布袋上貼的一張手寫厚紙：「這是質檢證書。色澤、纖維長度、纖維強度、含水量、含雜量……哦，還有產地和淨重，都寫得清清楚楚。檢驗方法都印在這個小冊子裏。鄭老闆不介意的話，讓我來測測你們的？」
她的布包裏另有一套傢夥：天平、卡尺、握力計……一樣樣拿出來。